Acerca Del Derivador Connection Kit; Marca Del Orificio Del Derivador Connection Kit - Channell RS-0001 Guia Del Usuario

6
About the Connection Kit Diverter
The Channell Rain Barrel uses a gravity fed Connection Kit Diverter to redirect water
to the downspout when the barrel is full of rainwater.
The diverter is inserted into a hole that is cut into the downspout.
1. The hole must be drilled at the correct height for the diverter to
work properly.
2. If the hole is cut too low, the barrel will not fill.
3. If the hole is cut too high, water will overflow from the barrel rim.
Do not cut the downspout until reading instruction steps 7 and 8.
Not for use with round downspouts.
1
WARNING
Damage to home or
property may occur if
improperly installed.
ADVERTENCIA
Se pueden producir daños en
el hogar o en la propiedad si
la instalación se realiza incor-
rectamente.
7
Marking the Connection Kit Diverter Hole
1. Mark a reference line even with the height of the barrel on the
downspout using a pencil and a beam level, placed on the barrel
rim as a guide.
2. Measure 2 inches (50mm) below the reference line and make another line on
the downspout. Next make a mark on the lower line to show the center of
the downspout.
Be sure to take any elevated base into account.
WARNING
The barrel must be
installed on a solid
and level base.
ADVERTENCIA
El tanque debe estar
instalado sobre una base
nivelada y sólida.
For 3x4" downspout, mark hole on narrow 3" side
Para un drenaje del techo de 3x4", marque el agujero
1
en el lado más estrecho.
2

Acerca del derivador Connection Kit

El sistema Channell Rain Barrel utiliza un derivador alimentado por gravedad Connec-
tion Kit para desviar el agua hacia el tubo bajante cuando el tanque se haya llenado
de aguas pluviales.
El derivador está insertado dentro del orificio que se corta en el bajante.
1. El orificio debe estar perforado a la altura correcta para que el deriva
dor funcione adecuadamente.
2. Si el orificio está cortado a una altura demasiado baja, el taque no se llenará.
3. Si el orificio está cortado a una altura demasiado elevada, el agua se
desbordará del tanque.
No corte el bajante hasta leer instrucciones pasos 7 y 8
2
3

Marca del orificio del derivador Connection Kit

1. Marque una línea de referencia aunque sea a la altura del tanque sobre la
parte inferior del bajante con un lápiz y un nivelador, ubicado sobre el borde
del tanque como guía.
2. Mida 2 pulgadas (50mm) por debajo de la línea de referencia y realice otra
línea marque otra línea en el bajante. Luego, realice una marca sobre la línea
inferior para mostrar el centro del bajante.
Asegúrese de tomar en cuenta cualquier base elevada.
Page 4
If the hole is cut too low, the
barrel will not fill.
Si el orificio está cortado a
una altura demasiado baja, el
taque no se llenará.
If the hole is cut too high,
water will overflow from the
barrel rim.
Si el orificio está cortado
a una altura demasiado
elevada, el agua se
desbordará del tanque.