Inbetriebnahme; Puesta En Servicio; Colocação Em Funcionamento - Actia Muller BEM 4886 Manual De Instrucciones Y Mantenimiento

5.3 INBETRIEBNAHME

Vor dem Anschluß muß überprüft werden, ob die Eigenschaften der Betriebsanlagen den von der Maschine
geforderten Werten entsprechen.
(Auch kleinere) Eingriffe an der elektrischen Anlage dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden.
-Maschine an das Druckluftnetz anschließen, hierzu den Anschlußstutzen (Q) verwenden, der gemäß Abbildung (Fig. 1/
Abb.).
-Maschine vorschriftsgemäß an das Stromnetz anschließen. Das Stromnetz muß mit Schmelzsicherungen sowie mit
einem guten Erdschlußversehen werden. Dazu muß die Maschine an einen selbstätigen 30mA geeichten Ausschalter
(Differential) verbindet werden.
WICHTIG:Wenn das Reifenmontiergerät ohne Steckdose geliefert wird, muß der Verbraucher mindestens eine 16A
Steckdose anschließen. Diese muß an die Spannung der Maschine angemessen und gemäß der gültigen
Bestimmungen sein.

5.3 PUESTA EN SERVICIO

Antes de efectuar las conexiones, comprobar que las características de la instalación in situ se correspondan con
los requisitos de la máquina.
Las intervenciones en la instalación eléctrica, aunque sean poco importantes, las debe efectuar personal
cualificado.
• Conectar la máquina a la instalación de aire comprimido mediante la toma (Q) saliente de la parte posterior (fig. 1/
Abb)
• Conectar la máquina a la red eléctrica, que debe estar provista de fusibles en línea, de una buena toma de tierra
según las normas vigentes y debe estar conectada a un interruptor automático de alimentación (diferencial) calibrado a
30 mA.
NOTA: Si la herramienta para desmontar neumáticos se suministra sin clavija eléctrica, el usuario se encargará de
montar una (mínimo 16 A) adecuada a la tensión de la máquina y conforme a la normativa vigente.
5.3 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Antes de efectuar as ligações, verificar que as características dos sistemas correspondem às exigidas pela
máquina.
Intervenções no sistema eléctrico, mesmo de pouca importância, exigem a intervenção de pessoal
profissionalmente qualificado.
• Ligar a máquina ao sistema de ar comprimido através da ligação (Q) que emerge na parte posterior (fig. 1/Abb)
• Ligar a máquina à rede eléctrica que deve estar equipada com fusíveis de linha, uma boa ligação à terra de acordo
com as normas em vigor e ligada a um interruptor automático de alimentação (diferencial) calibrado a 30 mA.
OBSERVAÇÃO: Caso o desmontador de pneus não seja acompanhado por uma ficha eléctrica, o utilizador deverá
montar uma (pelo menos 16 A) adequada à tensão da máquina e de acordo com as normas em vigor.
18