Tabla de contenido
Publicidad
COMMENT UTILISER
CE MANUEL
INFORMATIONS PARTI-
CULIEREMENT IMPOR-
TANTES
Le symbole d'alerte de sécurité signifie
ATTENTION! SOYEZ VIGILANT!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions AVER-
TISSEMENT peut entraîner de sérieuses
blessures ou la mort au pilote de la
machine, à un passant ou à une personne
inspectant ou réparant la machine.
ATTENTION:
Un ATTENTION indique les procédures
spéciales qui doivent être suivies pour
éviter d'endommager la machine.
N.B.:
Un N.B. fournit les renseignements
nécessaires pour rendre les procédures
plus faciles ou plus claires.
TROUVER LA PAGE RECHER-
CHEE
1.
Ce manuel comprend 7 chapitres:
"Renseignements
"Caractéristiques", "Controles et
réglages courants", "Moteur", "Par-
tie cycle", "Partie électrique" et
"Mises au point".
2.
La table des matières se trouve au
début du manuel.
Regarder la disposition générale du
manuel avant de recherche le chapi-
tre et l'article désirés.
Arquer le manuel à son bord, de la
manière indiquée, pour trouver le
symbole de devant désiré et passer à
une page de la description et l'arti-
cle désirés.
BENUTZERHINWEISE
KENNZEICHNUNG WICH-
TIGER HINWEISE
Das
Ausrufezeichen
"GEFAHR! Achten Sie auf Ihre
Sicherheit!"
WARNUNG
Ein Mißachten dieser Warnhinweise
bringt
Fahrer,
andere Personen in Verletzungs-
oder Lebensgefahr.
ACHTUNG:
Hierunter
men zum Schutz des Fahrzeugs vor
Schäden aufgeführt.
HINWEISE:
Ein HINWEIS gibt Zusatzinformatio-
nen und Tips, um bestimmte Vor-
gänge
vereinfachen.
INFORMATION AUFFINDEN
1.
Diese Anleitung umfaßt sieben
Kapitel: 1. Allgemeine Angaben
généraux",
– 2. Technische Daten – 3.
Regelmäßige Inspektionen und
Einstellarbeiten – 4. Motor – 5.
Fahrwerk
Anlage – 7. Abstimmung
2.
Dem ersten Kapitel geht ein
Inhaltverzeichnis voran. Machen
Sie sich mit dem Inhalt und Auf-
bau der Anleitung vertraut, bevor
Sie nach bestimmten Angaben
suchen. Halten Sie das Buch wie
in der Abbildung gezeigt, um das
Auffinden der einzelnen Kapitel
zu erleichtern.
bedeutet:
Mechaniker
und
sind
Vorsichtsmaßnah-
oder
Arbeiten
zu
–
6.
Elektrische
CÓMO UTILIZAR
ESTE MANUAL
INFORMACIÓN ESPE-
CIALMENTE IMPOR-
TANTE
El símbolo de alerta significa: ¡DEBE
PRESTAR ATENCIÓN YA QUE ESTÁ
EN JUEGO SU PROPIA SEGURIDAD!
ADVERTENCIA
El incumplimiento de este tipo de ins-
trucciones de ADVERTENCIA puede
resultar en lesiones graves o mortales del
usuario de la motocicleta, de los tran-
seúntes próximos a ésta o de las personas
encargadas de la inspección o reparación
del vehículo.
PRECAUCION:
Una nota de PRECAUCIÓN indica que
se deben adoptar precauciones especiales
para evitar daños a la motocicleta.
NOTA:
La NOTA proporciona información
clave que facilita o clarifica determina-
dos procedimientos.
CÓMO ENCONTRAR LA PÁGINA
ADECUADA
1.
Este manual consta de siete capítu-
los; "Información general", "Espe-
cificaciones", "Ajustes e inspección
regulares", "Motor", "Chasis", "Sis-
tema eléctrico" y "Puesta a punto".
2.
El índice del contenido se encuentra
al inicio del manual. Consulte el
formato general del manual para
encontrar el capítulo y el ítem
requerido.
Doble el libro por el borde, tal y
como se indica, para encontrar la
marca del símbolo del canal que se
requiere y dirigirse a una página
correspondiente al ítem y descrip-
ción pertinentes.
Publicidad
Tabla de contenido
