Publicidad
HOW TO INSTALL BATTERIES
INSTALLATION DES PILES
HOW TO INSTALL BATTERIES
***For best results, put in new batteries after your Hatchimal
hatches.***
1. Open the battery door with a screwdriver.
2. If used batteries are present, remove these batteries from the
unit. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal
tools. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-)
inside the battery compartment.
3. Replace battery door securely.
4. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or
battery disposal.
RESET
LOW BATTERIES
Eyes will flash red and orange and Hatchibaby™ will snore
when batteries are low.
IN-EGG LOVE!
Hold the bottom of
Tickle the bottom of
the egg to hear my
the egg with quick
heartbeat and to
pats to make me
cuddle me.
wiggle and giggle.
HOLD / RUB
PAT
TENIR / CARESSER
TAPOTER DU
PLAT DE LA MAIN
BOTTOM
BAS
Tiens le bas de l'œuf
Chatouille le bas de
pour entendre mon
l'œuf en le tapotant
cœur battre et me
rapidement du plat
faire un câlin.
de la main pour me
faire rigoler et
gigoter.
**Lorsque mes yeux s'illuminent aux couleurs de l'arc-en-ciel derrière ma coquille, cela signifie que je suis prêt à éclore !**
1
Tilt the egg
backwards and hold
it sideways to rock
me to sleep.
**When you see rainbow eyes, I am ready to hatch!**
Don't worry, I cannot hatch without you there.
For a complete list of in-egg activities, refer to the cheat sheet.
ROCK
BERCER
BOTTOM
BAS
Incline l'œuf en
arrière et tiens-le sur
le côté pour me
bercer.
***Ne t'inquiète pas : je ne peux pas éclore si tu n'es pas là pour m'aider.
La liste complète des activités avant l'éclosion se trouve sur le tableau récapitulatif.
To watch the "How To" video, visit YouTube channel:
Pour regarder le didacticiel, rendez-vous sur la chaîne YouTube :
www.youtube.com/hatchimals
INSTALLATION DES PILES
***Pour des résultats optimaux, il est conseillé de remplacer les piles
après l'éclosion du Hatchimal.***
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des
piles.
2. Si des piles usagées sont présentes, les extraire. NE PAS utiliser
d'objet coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles.
Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de
polarité (+/-) du compartiment des piles.
3. Bien refermer le compartiment des piles.
4. Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou
l'élimination des piles.
2
PILES FAIBLES
Quand les piles de ton Hatchibaby™ sont faibles, ses yeux
clignotent en rouge et en orange et il se met à ronfler.
12
Quickly tilt the egg
Tap on the egg and
upside down and
I'll tap back. I can
right side up to play
only hear you when
with me.
I'm quiet!
TILT
TAP
INCLINER
TAPOTER
Mets rapidement
Tapote l'œuf et je
mon œuf la tête en
tapoterai en réponse.
bas, puis remets-le à
Je t'entends
l'endroit pour jouer
uniquement quand je
avec moi.
suis silencieux.
3
3
DANS L'ŒUF
Put the egg down on
a flat surface to see
it rock side to side.
SET DOWN
POSER
Pose l'œuf sur une
surface plane pour le
voir se balancer de
gauche à droite.
Publicidad
