Publicidad
Paso 4_ Step 4_ Etape 4
Paso 5_ Step 5_ Etape 5
Paso 6_ Step 6_ Etape 6
Comprobar que la base esté nivelada y limpia de restos. Colocar el mortero en caso de
tener que nivelar la zona.
Check that the base is level, clean and free from debris. Place the mortar in case you need
to level the area.
Vérifier que la zone d'installation soit correctement nivelée et propre. Si besoin, placer du
mortier sur celle-ci pour la niveler.
Repartir uniformemente a la vez que se comprueba el nivelado que se va dejando. Dejar
fraguar el mortero según especificaciones del fabricante. Una vez esté completamente seco
el producto comprobar que el nivel sea correcto.
Spread evenly and check the level at the same time. Wait for the mortar to set well ac-
cording to manufacturer's specifications. Check the level is correct once the product is
completely dry.
Répartir le mortier uniformément en s'assurant du bon nivellement de l'ensemble de la
surface. Laisser sécher le temps nécessaire selon les instructions du fabricant et vérifier que
l'ensemble de la surface soit de niveau.
Antes de poner el sellador sobre la base, comprobar que el plato asiente bien y no tenga
problemas de desnivel. Si es preciso comprobar con agua que desagüe. Aplicar sellador
tipo Sikaflex© o similar, distribuyendo de forma proporcionada.
Before applying sealant, check that the shower try is correctly placed in the soil and does
not have slope problems. Check with water that the drainage system works properly, if
necessary. Apply Sikaflex© or similar sealant and distribute proportionately.
Avant d'appliquer la colle mastic, vérifier que le receveur soit parfaitement stable et nivelé.
Il est co-n seillé de vérifier que l'évacuation de l'eau s'effectue correctement. Appliquer de
la colle mastic sur l'ensemble de la surface pour s'assurer une fixation et une étanchéité
optimales.
Publicidad
