Yamaha Disklavier E3 Serie Manual De Funcionamiento página 10

(5)
Connect the cables extending from the piano to the appropriate
connectors/jacks on the rear panel of the control unit.
• Coaxial cable: to the TO PIANO connectors
• Speaker cord*: to the OUTPUT jacks
* Only for models supplied with the monitor speakers.
Conecte los cables que salen del piano a los conectores/tomas apropiados
del panel trasero de la unidad de control.
• Cable coaxial: al los conectores TO PIANO
• Cable de los altavoces*: a las tomas OUTPUT
* Solamente para los modelos suministrados con los altavoces monitores.
Подключите кабельные шнуры Disklavier к соответствующим
разъемам на задней панели блока управления.
• Коаксиальный кабель к разъемам TO PIANO
• Кабель для подключения мониторов*: к гнездам OUTPUT
* Только для моделей, поставляемых с мониторами.
将从钢琴伸出的电缆连接到控制器背面板上相应的端子。
• 同轴电缆∶连接到 TO PIANO 端子
• 扬声器软线 * ∶连接到 OUTPUT 端子
仅适用于带监听扬声器的机型。
*
將從鋼琴伸出的電纜連接到控制器背面板上相應的端子。
• 同軸電纜：連接到 TO PIANO 端子
• 揚聲器軟線 *：連接到 OUTPUT 端子
僅適用於帶監聽揚聲器的機型。
*
피아노에 연결되어 있는 케이블을 컨트롤 유닛의 뒷면에 있는 적당
한 커넥터 / 잭에 연결해 주십시오 .
• 동축 케이블 : TO PIANO 커넥터에
• 스피커 코드 *: OUTPUT 잭에
모니터 스피커가 함께 제공되는 모델에만 한정됨
* .