Tabla de contenido

Publicidad

Owner's Manual
Manual do Proprietário
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
How to use this manual
Before using the PSR-E323/YPT-320, be sure to read the "PRECAUTIONS" section on pages 4–5. Follow the instructions described in "Setting Up," then try
out the simple operations in "Quick Guide." "Reference" provides detailed descriptions and procedures for getting the most out of the instrument. After you've
read the manual, keep it safe and handy for future reference.
Data List
The Data List contains MIDI related information. The Data List is available for downloading from the Yamaha Manual Library at:
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Como usar este manual
Antes de usar o PSR-E323/YPT-320, não se esqueça de ler a seção "PRECAUÇÕES" nas páginas 4 e 5. Siga as instruções descritas em "Configuração" e
experimente as operações simples mostradas no "Guia rápido". "Referência" oferece descrições e procedimentos detalhados para o aproveitamento máximo
do instrumento. Depois de ler o manual, guarde-o em local próximo e seguro para referência futura.
Lista de dados
A Lista de dados está disponível para "download" na Biblioteca de Manuais da Yamaha em: http://www.yamaha.co.jp/manual/
Comment utiliser ce mode d'emploi
Avant d'utiliser le PSR-E323/YPT-320, veuillez lire attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4-5. Suivez les instructions de la
section « Configuration », puis testez les opérations simples décrites dans la section « Guide de référence rapide ». La section « Référence » propose des
descriptions et des procédures détaillées qui vous permettront de tirer le meilleur parti de l'instrument. Après avoir lu le mode d'emploi, conservez-le à portée
de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Liste des données
La liste des données contient les informations liées à la norme MIDI. Elle est téléchargeable depuis la bibliothèque Yamaha Manual Library, à l'adresse
suivante : http://www.yamaha.co.jp/manual/
Cómo utilizar el manual
Antes de utilizar el PSR-E323/YPT-320, lea las "Precauciones" que debe tener en cuenta en las páginas 4 y 5. Siga las instrucciones de la sección
"Instalación" y realice a continuación las operaciones de la sección "Guía rápida". La sección "Referencia" ofrece descripciones detalladas y procedimientos
para aprovechar al máximo las capacidades del instrumento. Asimismo, después de leerlo, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder
consultarlo posteriormente.
Lista de datos
La Lista de datos incluye información sobre MIDI. La Lista de datos puede descargarse de la Biblioteca de manuales de Yamaha, en
http://www.yamaha.co.jp/manual/
DIGITAL KEYBOARD
TECLADO DIGITAL
CLAVIER NUMÉRIQUE
EN
PT
FR
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Yamaha PSR-E323

  • Página 1 Como usar este manual Antes de usar o PSR-E323/YPT-320, não se esqueça de ler a seção “PRECAUÇÕES” nas páginas 4 e 5. Siga as instruções descritas em “Configuração” e experimente as operações simples mostradas no “Guia rápido”. “Referência” oferece descrições e procedimentos detalhados para o aproveitamento máximo do instrumento.
  • Página 2 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual...
  • Página 3 Modelo n º N° de modèle Serie n º N° de série (bottom) (bottom) PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual...
  • Página 4: Conexiones

    • Utilice solamente el adaptador (PA-3C o uno equivalente recomendado por algún líquido, como agua, se filtrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que el desenchúfelo de la toma de CA. Seguidamente, recurra al personal de asistencia instrumento se dañe o sobrecaliente.
  • Página 5: Formatos Y Funciones

    Guarde los datos importantes en un dispositivo externo, como puede ser un ordenador. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.
  • Página 6 Escuchar Escuchar las canciones >página 16 El instrumento contiene una amplia variedad de 102 canciones predeterminadas. Grabación Grabación de la interpretación >página 37 Puede grabar hasta cinco de sus propias interpretaciones como canciones de usuario. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Acordes..............25 ¿Qué es MIDI? ............58 Transferir datos de interpretaciones a y desde otro instrumento............58 Referencia Transmisión de datos entre el PSR-E323/YPT-320 y un ordenador ....60 Operaciones básicas y pantallas Funcionamiento básico ..........26 Apéndice Pantalla ..............27 Lección de canción Solución de problemas ..........63...
  • Página 8: Instalación

    Requisitos de alimentación eléctrica Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de CA como con pilas, Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible. Un adaptador de CA es más respetuoso con el medio ambiente que las pilas y no agota los recursos.
  • Página 9: Conexiones De Audio - Altavoces Y Equipos Externos

    Conecte el interruptor de pedal FC4 o FC5 Retire de la pantalla la película protectora de Yamaha a la toma SUSTAIN para activar y transparente colocada de fábrica para su transporte. desactivar el sostenido.
  • Página 10: Terminales Y Controles Del Panel

    @9 Terminales MIDI IN/OUT (entrada y salida MIDI)..página 58 #0 Toma SUSTAIN (sostenido) .......... página 9 #1 Toma PHONES/OUTPUT (auriculares/salida) ..... página 9 #2 Toma DC IN 12V (entrada de CC de 12 V)....página 8 PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 11 Lista de voces (página 67) Lista de la base de datos musical (página 75) Lista de canciones (página 76) Pantalla (página 27) Lista de estilos (página 74) GrandPno @4 @5 @6 @7 ■ Panel posterior GrandPno PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 12: Guía Rápida

    Voz de piano de cola Pruebe a tocar diferentes voces instrumentales Pulse el botón [VOICE]. Aparecen el número y nombre de la voz en pantalla. Número de la voz Nombre de la voz GrandPno PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 13: Reproducción De La Voz De Piano De Cola

    Reproducción de la voz de piano de cola Si lo que desea es tocar una voz de piano, sólo tiene que pulsar un botón. Pulse el botón [PORTABLE GRAND]. Se seleccionará automáticamente la voz “Grand Piano” como voz principal. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 14: Empleo Del Metrónomo

    [+] para subir el tempo de tiempo (página 48). y el botón [-] para bajarlo. También puede ajustar el tempo con los botones numéricos del panel frontal. Valor actual del tempo Tempo PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 15: Interpretar Con Las Voces De Juegos De Batería

    12 juegos de batería predeterminados (números de voz 109–121). Los datos sobre los instrumentos y las asignaciones de teclas de cada juego de batería se encuentran en la lista de juegos de batería de la página 72. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 16: Reproducción De Canciones

    001–003, utilice los botones numéricos [0]–[9], [+], [-]. Número de la canción Nombre de la canción Elise 1 Las canciones están organizadas por categoría. Para obtener más información, consulte la página 76. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 17: Rebobinado/Avance Rápido/Pausa

    Pulse el botón [DEMO] para reproducir las canciones 001, 002, 003 en esta secuencia y se volverá a repetir continuamente siguiendo este orden desde la primera canción 001. Podrá también detener la reproducción en cualquier momento pulsando el botón [DEMO]. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 18: Tocar Con Un Estilo

    Rango de la mano derecha. acompañamiento automático Pruebe a tocar acordes con la mano izquierda. Antes de la interpretación Seleccione la voz “Strings Ensemble” como voz de la melodía (consulte el paso 2 de la página 12). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 19: Tocar Con La Reproducción De Estilos

    20 (sonarán las partes de acompaña- miento del bajo y acorde). Active el inicio sincronizado. Pulse el botón [SYNC START]. LoveSong Parpadea cuando el inicio sincronizado está activo. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 20 “Aura Lee”, en la página siguiente, para practicar. Para averiguar cómo se introducen los acordes, consulte la página 24. Punto de división Rango de acompañamiento automático Detenga la reproducción. La reproducción se parará tan pronto como pulse el botón [START/STOP]. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 21 Tocar con un estilo Práctica — Aura Lee — Estilo recomendado: 018 Love Song Voz recomendada: 047 String Ensemble Compositor: G. Poulton PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 22: Cambio Del Tempo Del Estilo

    Valor actual del tempo Tempo Establezca el tempo utilizando los botones numéricos [0] a [9], [+], [-]. NOTA • Pulse los botones [+] y [-] a la vez para restablecer instantáneamente el valor al tempo predeterminado de un estilo. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 23: Variación Del Patrón (Secciones)

    La reproducción se parará cuando se haya tocado la coda hasta el final. Si pulsa otra vez el botón [INTRO/ENDING/rit.] (mientras se reproduce la coda), la coda se interpretará en ritardando (el tempo se irá ralentizando gradualmente). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 24: Tocar Acordes Con La Partitura De La Canción

    Las letras mayúsculas (incluyendo sostenidos y bemoles) a la izquierda del nombre del acorde indican la nota fundamental. El nombre del acorde lo determina una nota fundamental y tipo de acorde, como mayor o menor, etc. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 25: Acordes

    (tres misma. misma. teclas en total). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 26: Referencia

    Mantenga pulsado este botón Pulse brevemente Pulse brevemente hasta que se active la función. para reducir. para incrementar. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 27: Pantalla

    flechas parpadeantes. utilizando la función de lección de canción. También indica las notas de un acorde, cuando se toca un acorde o bien cuando se utiliza la función de diccionario. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 28: Lección De Canción

    L : Lección para la mano izquierda Lr: Lección para ambas manos Puede consultar la partitura musical en el libro de canciones (partituras descargables gratuitas). Para obtener el libro de canciones, cumplimente la inscripción de usuario en el siguiente sitio web: http://music.yamaha.com/registration/ PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 29 Cuando elija una canción nueva, se seleccionará Detenga la lección. automáticamente el número inferior de paso que no se Puede detener la lección en cualquier momento pulsando el botón haya superado todavía. [KEY TO SUCCESS]. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 30: Introducción Y Eliminación Del Estado De Aprobación

    NOTA • La eliminación de la grabación de una canción Cleared supone también la eliminación de todas las entradas de estado de aprobación de pasos. Mantenga pulsado durante más de tres segundos. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 31: Listening Timing Waiting

    (como se muestra más abajo) son para las lecciones de la mano derecha y no se pueden utilizar para las lecciones de la mano izquierda, ni para las dos manos. ● Canciones para la lección con la mano derecha Números de canción: 020–050, 071–076, 079 PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 32 El modo de lección seleccionado aparece en la pantalla. las teclas que aparece En este ejemplo, seleccione “1 Listening”. en pantalla puede variar (por octavas), según la voz seleccionada. LISTEN 1 Listening 2 Timing TIMING WAITING 3 Waiting Desactivado Chevaler PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 33 3 Waiting En este modo, intente tocar las notas correctas. WAITING Las notas que debe tocar aparecen en la partitura y el teclado en la pantalla. La canción se detiene hasta que toque la nota correcta. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 34: Calificación

    Cuando se haya reproducido toda la canción de la lección en modo de lección 2 Timing o 3 Waiting, se evaluará su interpretación de acuerdo a cuatro niveles: “OK”, “Good”, “Very Good” y “Excellent” (correcto, bien, muy bien y excelente). Good Very0Good! Excellent! PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 35: Phrase Repeat

    [START/STOP] para reanudarla.) Detenga la reproducción de la repetición A-B pulsando el botón [PHRASE REPEAT]. Se mostrará “REPEAT” (repetir) en la pantalla y la frase seleccionada se reproducirá de forma repetida. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 36: Reproducción Con La Base De Datos Musical

    (página 47). Consulte la página 25 para obtener información sobre cómo tocar los acordes. Punto de división Pulse el botón [START/STOP] para interrumpir la reproducción. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 37: Grabe Su Propia Interpretación

    Cuando el acompañamiento automático está desactivado, sólo se graba su interpretación en el teclado. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 38: Para Grabar Con El Estilo, Active El Acompañamiento

    Canción de usuario Canción de usuario botón [FUNCTION], Pista 2 Pista 1 Pista 2 Pista 1 botón [PORTABLE Su propia Su propia Su propia GRAND]. Estilo interpretación interpretación interpretación al teclado al teclado al teclado PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 39 Cuando el acompañamiento automático está desactivado, correspondiente. sólo se graba la interpretación que se toca en el teclado (cualquier tecla). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 40: Borrado De Canciones De Usuario

    Aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla. Sure? Puede cancelar la operación de eliminación pulsando el botón [-/NO]. Pulse el botón [+/YES] para borrar la canción. Aparecerá el mensaje “Writing!” mientras se borra la pista. Writing! PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 41: Inicialización

    Puede guardar los ajustes como datos de copia de seguridad en el ordenador utilizando el software Musicsoft Downloader (MSD). Consulte la sección “Transferencia de un archivo de copia de seguridad del PSR-E323/ YPT-320 a un ordenador” en la página 62.
  • Página 42: Ajustes De Voz

    • Sólo se pueden añadir notas armónicas a la voz principal, no a las voces dual o de división. • Las teclas situadas a la izquierda del punto de división del teclado no emiten notas armónicas cuando está activado el acompañamiento automático (se ilumina ACMP ON). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 43: Adición De Reverberación

    79 para obtener más información. Puede ajustar la profundidad de reverberación en los ajustes de funciones (página 56). NOTA • También puede ver la pantalla para el ajuste de tipo de reverberación pulsando el botón [FUNCTION] varias veces. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 44: Adición De Sostenido De Panel

    Medium Sensibilidad de pulsación seleccionada actualmente Seleccione un ajuste de sensibilidad de pulsación de 1 a 3 utilizando los botones numéricos [0] a [9], [+], [-]. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 45: Reproducción De Dos Voces A La Vez - Dual

    [DUAL]. Seleccione una voz dual. Seleccione la voz dual deseada utilizando los botones numéricos [0] a [9], y [+], [-]. Consulte la lista de voces en la página 67. Aparece cuando Dual está activado. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 46: Interpretación De Distintas Voces Con Las Manos Izquierda Y Derecha - Modo De División

    [SPLIT] para desactivar esta función. Consulte la lista de voces en la página 67. Aparece cuando la función de división está activada. NOTA • El ajuste del punto de división se puede cambiar según sea necesario (página 47). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 47: Ajuste Del Punto De División

    Establezca el punto de división utilizando los botones numéricos [0] a [9], [+], [-]. NOTA • Pulse los botones [+] y [-] al mismo tiempo para restablecer inmediatamente el valor a su ajuste predeterminado (54 o fa # 2). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 48: Ajuste Los Tiempos Del Metrónomo Por Compás Y La Duración De Cada Tiempo

    La duración de un tiempo. Utilice [+] y [-] para seleccionar la duración del tiempo. Seleccione la duración de cada tiempo: 2, 4, 8 o 16 (blanca, negra, corchea o semicorchea). En este ejemplo, seleccione 4. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 49: Octava

    • El tono de las voces de batería (números de sonido 109 a 121) no se puede cambiar. • Pulse los botones [+] y [-] al mismo tiempo para restablecer inmediatamente el valor a su ajuste predeterminado (00). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 50: Afinación

    • El tono de las voces de batería (números de sonido 109 a 121) no se puede cambiar. • Pulse los botones [+] y [-] al mismo tiempo para restablecer inmediatamente el valor a su ajuste predeterminado (000). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 51: Ajustes De Las Canciones

    REPEAT” (repetición desactivada). El modo contiene datos. de repetición A-B se cancelará y reproducirá la canción de la manera habitual. NOTA • La función de repetición A-B se cancelará cuando empiece otro modo de canción o estilo. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 52: Volumen De La Canción

    4 y tres veces para signaturas de tiempo de 3. la melodía de la canción. Puede cambiar el tempo durante la reproducción de la canción pulsando el botón [TEMPO/TAP] dos veces. Mantenga pulsado durante más de un segundo. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 53: Funciones De Estilo (Acompañamiento Automático)

    (100). NOTA • Si pulsa el botón [SYNC START] durante la reproducción del estilo, la reproducción se interrumpirá de inmediato y se activará el modo de espera de inicio sincronizado (las flechas de tiempo parpadearán). PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 54: Búsqueda De Acordes En El Diccionario De Acordes

    Intente tocar un acorde en la sección del acompañamiento automático del teclado comprobando las indicaciones de la pantalla. Cuando haya tocado el acorde correctamente, un sonido de campana indicará su acierto y el nombre del acorde Dict. parpadeará en la pantalla. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 55: Registro De Los Archivos De Estilo

    El procedimiento de transferencia de archivos desde un ordenador al instrumento se describe en la página 60 (“Transmisión de datos entre el PSR-E323/YPT-320 y un ordenador”). El procedimiento que se describe a continuación registra un archivo de estilo que ya se ha transferido desde un ordenador al instrumento en el número de estilo 107.
  • Página 56: Ajustes De Función

    Determina el rango de octava para la voz principal. M.Octave Nivel de transmisión de 000–127 Determina la cantidad de la señal de la voz principal que M.Chorus coros de voz principal se transmite al efecto de coro. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 57 62. Cancelar demostración ON/OFF Determina si está activada o no la función de cancelación D-Cancel de demostración. Cuando se establece en activado, la canción de demostración no se reproduce, aunque se pulse el botón [DEMO]. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 58: Acerca De Midi

    ATENCIÓN Si utiliza la interfaz UX16, instale el controlador • Conecte el PSR-E323/YPT-320 a un equipo externo sólo después de apagar todos los dispositivos. A continuación, suministrado con la interfaz en su ordenador. encienda en primer lugar el PSR-E323/YPT-320 y luego el equipo externo.
  • Página 59: Ajustes De Midi

    Seleccione PC1, PC2 u OFF con los botones NOTA [+], [-]. • Si el reloj externo está activado y no se recibe ninguna señal de reloj de un dispositivo externo, las funciones de metrónomo, estilo y canción no se iniciarán. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 60: Control Remoto De Dispositivos Midi

    • El control remoto de dispositivos MIDI funciona independientemente del modo PC2. NOTA • Visite el sitio web de Yamaha para obtener más información Transmisión de ajustes del panel del sobre la última versión de Musicsoft Downloader (versión 5.4.0 o superior) y sobre cómo instalarlo.
  • Página 61: Conexión De Un Ordenador Personal

    Puede transmitir archivos de canciones y de como se describe más abajo. estilos desde el ordenador a la memoria flash Es necesaria una interfaz Yamaha UX16 o una del instrumento. Mueva el archivo desde el interfaz USB-MIDI parecida (se venden por ordenador a la memoria flash en “Electronic...
  • Página 62: Datos Que Se Pueden Transferir

    ● Datos que se pueden transferir izquierda” en la lista de pantallas de funciones en la página 57. El procedimiento para el ajuste a un ordenador desde el PSR-E323/ de la “pista guía” es el siguiente: YPT-320 Seleccione la canción transferida que desea •...
  • Página 63: Apéndice

    Para los tipos 06–26, no influye para nada que el acompañamiento automático esté activado o desactivado. Sin embargo, es necesario reproducir dos notas a la vez para los tipos 06–12. PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 64: Índice

    Eliminar (archivo) ............41 Estado de aprobación ........... 27, 30 Estilo ..............18, 53 Octava (división) ............57 Estilo, volumen del ............ 53 Octava (dual) .............. 57 Octava (principal) ............56 Opción ................ 80 Ordenador ..............58 PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 65 START/STOP ............17 Tempo ................ 22 TEMPO/TAP ............. 22 Timing ................ 33 Tipos de armonía ............78 Tipos de coro .............. 79 Tipos de reverberación ..........79 Transferir ..............60 Transmisión inicial ............. 57 Transposición ............. 49 PSR-E323/YPT-320 Manual de instrucciones...
  • Página 66: Lista De Voces

    (prioridad de la última nota). nuada o presentar una larga disminución después de soltar las notas mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de pedal). PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 67 Violin Jazz Kit Cello Brush Kit Contrabass Symphony Kit Harp SFX Kit 1 Banjo SFX Kit 2 Orchestra Hit Sound Effect Kit CHOIR Choir Vocal Ensemble PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 68 60’s Drawbar Organ 1 Acoustic Bass 60’s Drawbar Organ 2 Jazz Rhythm 70’s Drawbar Organ 1 Velocity Crossfade Upright Bass 60’s Drawbar Organ 3 Finger Bass 16+2'2/3 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 69 Warm Strings Square Lead 2 Kingdom LM Square Synth Strings 1 Hollow Synth Strings 2 Shroud Choir Aahs Mellow Stereo Choir Solo Sine Mellow Choir Sine Lead PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 70 Warm Atmosphere Electronic Percussion Hollow Release Reverse Cymbal Nylon Electric Piano SOUND EFFECTS Nylon Harp Fret Noise Harp Vox Breath Noise Atmosphere Pad Seashore Brightness Bird Tweet PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 71 Le numéro de voix porteur d’un astérisque (*) est une voix XGlite en option. El número de voz con un asterisco (*) es una voz opcional de XGlite. PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 72: Lista De Juegos De Batería

    G# 4 Triangle Mute Triangle Open A# 5 A# 4 Shaker Jingle Bell Bell Tree C# 6 C# 5 D# 6 D# 5 F# 6 F# 5 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 73 Scratch Push Uh!+Hit Scratch Pull Scratch Pull Machine Gun Horse Laser Gun Applause 1 Bird Tweet 2 Explosion Applause 2 Firework Applause 3 Applause 4 Maou PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 74: Lista De Estilos

    6/8PianoMarch ClubLatin VienneseWaltz PianoWaltz Garage1 EnglishWaltz Garage2 Slowfox TechnoParty Foxtrot UKPop Quickstep HipHopGroove Tango HipShuffle Pasodoble HipHopPop Samba Disco ChaChaCha 70’sDisco Rumba LatinDisco Jive SaturdayNight DiscoHands PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 75: Lista De La Base De Datos Musical

    SmallWld BALLAD SpkSoft AdelineB StrangeN CatMemry TimeGoes ElvGhett WhteXmas Feeling WishStar Mn Rivr WondrWld OnMyMnd LATIN OverRbow BambaLa ReleseMe BeHappy! SavingLv CopaLola SmokyEye DayNight WhisprSx Ipanema PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 76: Lista De Canciones

    Twinkle Twinkle Little Star (Basic) (Traditional) The Last Rose of Summer (Advanced) (Traditional) Twinkle Twinkle Little Star (Advanced) (Traditional) Amazing Grace (Basic) (Traditional) Turkish March (Basic) (W.A. Mozart) PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 77 (excepto http://music.yamaha.com/registration/ de la 1 a la 3). Para obtener el libro de canciones, cumplimente la inscripción de usuario en el siguiente sitio web. http://music.yamaha.com/registration/ PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 78: Lista De Tipos De Efectos

    Si mantiene pulsada una nota, se aplica eco a la nota tocada. Echo 1/24 note (la velocidad de eco varía según el tipo seleccionado.) Echo 1/32 note PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 79 Vous obtenez un effet d’ondulation riche et animé dans le son. Así se produce en el sonido un efecto ondulación completo y animado. No effect. Sem efeito. Pas d’effet. Sin efecto. PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 80: Especificaciones

    Puesto que las especificaciones, equi- pos u opciones pueden no ser las mismas en todos los merca- dos, solicite información a su distribuidor Yamaha. PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 81 Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Página 82 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2009 Yamaha Corporation WQ39180 XXXPOTYX.X-01B0 Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Ypt-320

Tabla de contenido