1. Manuales
  2. Marcas
  3. Feniks Audio Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. ESSENCE
  6. Manual del usuario

Feniks Audio ESSENCE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TM
active sound system
User guide
English Deutsch Français Italiano Español 简体中文

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Feniks Audio ESSENCE

  • Página 1 active sound system User guide English Deutsch Français Italiano Español 简体中文...

  • Página 2: Dentro De La Caja

    Ihr ESSENCE Paar kommt mit allem, was Sie brauchen, um sofort zu starten und geniessen. Votre paire ESSENCE est proposée avec tout ce dont vous avez besoin pour commencer à écouter dès maintenant. La vostra coppia ESSENCE viene distribuita con tutto quello di cui avete bisogno per iniziare ad ascoltare immediatamente.

  • Página 3: Conozca El Sistema

    Get to know the system Connaître le système Conozca el sistema Kennen Sie die System Conoscere il sistema 了解该设备 Volume wheel Lautstärkenregler Mollette du volume Rotella del volume Rueda de volumen Mode LED 音量旋钮 Passive left channel Passiver linker Kanal Canal gauche passif Canale passivo di sinistra Canal izquierdo pasivo...
  • Página 5 English Deutsch Français Italiano Español 简体中文...
  • Página 7 Welcome Congratulations on your purchase of the ESSENCE active sound system by Feniks. Painstakingly engineered until every last detail was perfect, this is the most advanced and sonically pure computer speaker system on the market and many years of enjoyment await you.
  • Página 8 Connections You will find the connections at the back of the active (right channel) speaker. Never plug in or unplug a cable unless the power cable is disconnected or the system in Standby mode (red LED). A basic computer setup will require you to connect the two speakers (9), power cable (8), and USB cable (5) to your computer.
  • Página 9 INPUT switch: toggles between USB, TOSLINK Optical, and Analog. LED will blink on USB and TOSLINK if a signal is not detected. Even if unplugged from power, the system will remember the last selected input. MODE switch: toggles between Speakers (blue), Headphones (green), and Standby (red).
  • Página 10 The durable powder-coated finish is not easily scratched or damaged but as with any electronic device, care should be taken in the handling of the ESSENCE. Clean the surface with a lightly damp lint-free cloth but avoid touching the connection plugs. Do not use alcohol or other solvents. Due to the unique modular assembly of the system, it is not possible to remove the grill covers.
  • Página 11 Speaker mode (blue LED). When using a Mac computer: Go to System Preferences > click Sound > click Output > select Feniks Essence from the devices list and you are ready to listen.

  • Página 12: Regulatory Information

    Regulatory information This product is sold in accordance with EU In the EU, this symbol indicates that the Waste Electrical and directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, and Electronic Equipment Directive (WEEE) requires that your 2011/65/EU regulating low voltage devices, product be disposed of properly according to local laws and EMC, and RoHS 2.
  • Página 13 Do not expose to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids are placed on the device. To completely disconnect the ESSENCE from a source of electricity, disconnect the power cord from a power outlet.
  • Página 15 Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ESSENCE aktiven Soundsystems von Feniks. Sorgfältig entworfen, bis das kleinste Detail perfekt war, das ist das am weitesten fortgeschrittene und klanglich reinste Computer-Lautsprechersystem auf dem Markt, viele Jahre mit Freude erwarten Sie. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr System benutzen.
  • Página 16 Anschlüsse Sie finden die Anschlüsse auf der Rückseite des aktiven (rechten Kanals) Lautsprechers. Kabel nie Anschliessen und Abziehen, während das System angeschlossen oder im Standby-Modus (rote LED) ist. Die grundlegende Installation erfordert lediglich den Anschluss der beiden Lautsprecher am Computer (9), das Netzkabel einstecken (8), und USB-Kabel (5) mit dem Computer verbinden.
  • Página 17 INPUT-Schalter: schaltet zwischen USB, optischem TOSLINK und Analog um. LED am USB und TOSLINK blinken, wenn ein Signal nicht erkannt wird. Auch wenn es von der Stromversorgung getrennt wird, erinnert sich das System an den zuletzt ausgewählten Eingang. MODE-Schalter: Umschalten zwischen Lautsprecher (blau), Kopfhörer (grün), und Standby (rot).
  • Página 18 Abdeckhülle zu entfernen. Berühren Sie nicht die Lautsprecherabdeckungen, um den Treiber nicht zu beschädigen. Die ESSENCE wurde in erster Linie für den Innenbereich bei Temperaturen zwischen 10-35° C ausgelegt. Halten Sie es von Wasser und anderen flüssigen Quellen fern und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.
  • Página 19 USB-Setup und Optimierung Bei Verwendung eines Windows-Computer: Ihr Computer erkennt automatisch das ESSENCE und Sie sind sofort bereit diese zu nutzen. Stellen Sie sicher, das System im USB Input und Lautsprechermodus (blaue LED) ist. Bei Verwendung eines Mac-Computers: Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Sound anklicken > Output anklicken > Wählen Sie Feniks Essence aus der Geräte Liste und Sie können mit Zuhören loslegen..

  • Página 20: Beschränkte Garantie

    Vorschriften Das Produkt ist nach EG-Richtlinien 2014/35/ Die WEEE-Richtlinie ist die EU-Richtlinie 2002/96/EG zur EU, 2014/30/EU, und 2011/65/EU zur Regelung Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott von Niederspannungsgeräten, EMV, und RoHS aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. 2 hergestellt. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Technische Spezifikationen, Merkmale und Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott...
  • Página 21 Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht tropfendem- oder spritzendem Wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät. Um die ESSENCE von einer Stromquelle zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer warnen auf das Vorhandensein nicht isolierter “gefährlicher...
  • Página 23 Bienvenue Félicitations pour votre achat du système sonore actif ESSENCE d’Feniks. Conçu minutieusement jusqu’à ce que le dernier des détails soit parfait, il s’agit du système de haut-parleurs pour ordinateur le plus avancé et doté de la qualité sonore la plus pure du marché. De nombreuses années pour en profiter vous attendent.
  • Página 24 Branchements Vous trouverez les branchements à l’arrière du haut-parleur actif (canal droit). Ne branchez et ne débranchez jamais un câble sauf si le système est déconnecté ou en mode veille (LED rouge). Pour l’installation avec un ordinateur de base, vous devez brancher les deux haut-parleurs (9), le câble d’alimentation (8) et le câble USB (5) à...
  • Página 25 Interrupteur INPUT : bascule entre USB, TOSLINK optique et analogique. La LED clignotera sur USB et TOSLINK si aucun signal n’est détecté. Si le produit est débranché, le système de souviendra de la dernière entrée sélectionnée. Interrupteur MODE : bascule entre Haut-parleurs (bleu) écouteurs (vert) et Veille (rouge). Entrée TOSLINK Optique : branchez sur la sortie audio numérique de votre télévision ou sur une autre source numérique comme un récepteur Bluetooth®.
  • Página 26 Ne touchez pas les grilles pour éviter d’abîmer les vecteurs qui se trouvent derrière. L’ESSENCE a été conçu en premier lieu pour une utilisation en intérieur avec des températures entre 10-35° C. Maintenez-le éloigné de l’eau et d’autres sources liquides et protégez-le de l’humidité.
  • Página 27 Pour une qualité sonore optimale, nous vous conseillons de régler le volume de votre ordinateur et le volume de votre lecteur média à 100 %, et d’utiliser la molette de volume de l’ESSENCE pour contrôler le volume. Cela permettra une lecture parfaite au bit près.

  • Página 28: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Ce produit est vendu conformément aux Au sein de l’UE, ce symbole indique que la directive Déchets directives de l’UE 2014/35/EU, 2014/30/EU, et des équipements électriques et électroniques (DEEE) vous 2011/65/EU réglementant les appareils à basse oblige à vous débarrasser de votre produit de façon adaptée tension, CEM et RoHS 2.
  • Página 29 Ne l’exposez pas aux écoulements ou aux éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet rempli de liquide ne soit posé sur l’appareil. Pour débrancher complètement l’ESSENCE d’une source électrique, débranchez le câble électrique de la prise électrique. Le flash clignotant avec un symbole de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la...
  • Página 31 Benvenuti Complimenti per il vostro acquisto del sistema sonoro attivo ESSENCE di Feniks. Progettato con grande attenzione fino a che i dettagli anche più piccoli fossero perfetti, questo è il sistema di diffusione sonora computerizzata più avanzato e puro dal punto di vista sonoro e vi attendono quindi molti anni di divertimento.
  • Página 32 Connettori Troverai i connettori sul retro del diffusore attivo (canale di destra). Non connettere o disconnettere mai un cavo a meno che il sistema sia connesso in modalità Standby (LED rosso). Una impostazione di base del computer richiederà che voi connettiate i due diffusori (9), il cordino di alimentazione (8), e il cavo USB (5) al vostro computer.
  • Página 33 Selettore di INPUT: consente la selezione fra USB, TOSLINK ottico e Analogico. Il LED lampeggerà su USB e TOSLINK se un segnale non è rilevato. Anche se non è più attaccato alla corrente, il sistema ricorderà l’ultimo comando selezionato. Selezione MODE: selezionare fra Diffusori (blu), Cuffie (verde), e Standby (rosso). Ingresso Ottico TOSLINK: connettere all’uscita audio digitale della vostra televisione o ad altra sorgente digitale come un ricevitore Bluetooth®.
  • Página 34 La verniciatura a polvere durevole non si graffia facilmente nè si danneggia ma come con ogni altro dispositivo elettronico, si deve avere cura nel maneggiare ESSENCE. Pulire la superficie con un panno leggermente umido privo di lanugine, ma evitare di toccare le prese di collegamento. Non usare alcol o altri solventi. Grazie alla configurazione modulare unica del sistema, non è...
  • Página 35 USB e modalità Diffusore (LED blu). Quando si usa un compter Mac: Andare su Preferenze di Sistema > cliccare su Sonoro > cliccare su Uscita > Selezionare Feniks Essence dalla lista dei dispositivi e si è pronti ad ascoltare.

  • Página 36: Garanzia Limitata

    Informazioni sulla normativa Questo prodotto è venduto in conformità alle Nell’UE, questo simbolo indica che per la Direttiva sugli scarti direttive UE 2014/35/EU, 2014/30/EU, e 2011/65/ delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è EU che disciplinano i dispositivi a bassa necessario che il prodotto venga smaltito nel rispetto delle tensione, EMC e RoHS 2.
  • Página 37 Non esporre a gocce o schizzi di oggetti contenenti liquidi che siano messi sul dispositivo. Per scollegare completamente l’ESSENCE da una fonte di energia elettrica, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
  • Página 39 Bienvenido Enhorabuena por su compra del sistema de sonido activo ESSENCE creado por Feniks. Cuidadosamente diseñado hasta que el último detalle quedó perfecto, este es el sistema de altavoces de ordenador más avanzado y de sonido más puro del mercado, y le esperan muchos años para disfrutarlo.

  • Página 40: Conexiones

    Conexiones Encontrará las conexiones en la parte posterior del altavoz activo (canal derecho). Nunca conecte o desconecte un cable a menos que el sistema esté desenchufado o en modo Standby (LED rojo). Una instalación de ordenador básica le requerirá que conecte ambos altavoces (9), el cable de alimentación (8) y el cable USB (5) a su ordenador.
  • Página 41 Interruptor de entrada INPUT: cambia entre USB, TOSLINK óptico y analógico. El LED parpadeará en USB y TOSLINK si no se detecta una señal. Incluso desconectado de la alimentación, el sistema recordará la última entrada seleccionada. Interruptor de MODE: cambia entre altavoces (azul), auriculares (verde), y Standby (rojo). Entrada óptica de TOSLINK: conecte la salida de audio digital de su televisión u otra fuente digital como un receptor Bluetooth®.

  • Página 42: Posicionado Y Cuidado

    El pintura en polvo y duradero no se raya ni daña fácilmente, pero como con cualquier dispositivo electrónico, se debe tener cuidado en el manejo de los ESSENCE. Limpie la superficie con un paño que no suelte pelusa, ligeramente húmedo, pero sin tocar las clavijas de conexión. No utilice alcohol ni otros solventes. Debido a la construcción modular única del sistema, no es posible retirar las cubiertas de la parrilla.

  • Página 43: Instalación Y Optimización Usb

    USB y en modo altavoz (LED azul). Al usar un ordenador con Mac: Vaya a Preferencias del sistema > haga clic en Sonido > haga clic en Salida > seleccione Feniks Essence de la lista de dispositivos y estará listo para escuchar.

  • Página 44: Información Regulatoria

    Información regulatoria Este producto se vende de acuerdo con las En la UE, este símbolo indica que la Directiva de Equipos directivas de la UE 2014/35/EU, 2014/30/EU, y Eléctricos y Electrónicos (RAEE) requiere que su producto 2011/65/EU que regulan los dispositivos de baja pueda desecharse correctamente de acuerdo a las leyes y tensión, EMC y RoHS 2.
  • Página 45 No lo exponga a goteo ni salpicaduras y asegúrese de que no haya objetos que contengan cerca del dispositivo. Para desconectar completamente los ESSENCE de una fuente de energía eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
  • Página 47 欢迎 祝贺您选择购买Feniks出品的ESSENCE有源音响设备。该设备经过精心的声学工程设计，每一 细节都完美无缺。这是市面上最先进的纯音电脑音响系统，完美音质等待您长久地享受。 请在使用前仔细阅读该指南。 尽管本设备采用即插即用设计，这份指南的建议和安装信息将帮助您获得最充分的听觉享受。 感谢您的购买，请尽情享用该设备带来的愉悦。...
  • Página 48 连接 有连接线位于源音响（右声道）背后。除非设备未接电源或处于待机模式（红色LED灯），否则不要插线 或拔线。 进行基本电脑设置，你需要将两个音响（9）、电源线（8）和USB连接线 （5） 连上电脑。 如果长期不使用设备，我们建议您拔出电源线。 INPUT MODE...
  • Página 49 INPUT开关：USB输入、Analog模拟输入和TOSLINK光纤输入之间的切换开 关。如果有信号未被侦测到，USB和TOSLINK的LED灯将闪烁。即使拔下电 源，本系统仍会记忆住最后一次所选择的输入。 MODE开关：待机（红色）、音响（蓝色）和耳机（绿色）之间的切换开关。 TOSLINK光纤输入：连接您的电视或Bluetooth®蓝牙接收器等其他数字源的数字 音频输出。当源设备关闭，或 5 分钟无信号时，本系统会自动待机，并将在重 新返回信号时唤醒。 3.5mm和立体声RCA模拟输入：使用3.5mm线连接手机、平板电脑，RCA输入线 连接CD/DVD播放器或唱头放大器。 USB输入：适用于 Windows 和 Mac 电脑，以及智能手机 USB 适配器*。当电脑 进入休眠或关闭状态，或 15 分钟无信号时，本系统将自动待机，并将在重新返 回信号时唤醒。 放大耳机输出 超低音输出 电源 左声道输出：只能使用提供的mini-XLR优质音响线。拔线前，请先确保按紧插 头释放按钮。 电压开关：若您搬到其他国家，请在 200-240V（箭头指向右）和 100-120V（箭 头指向上）中进行选择。需使用 3mm 平头螺丝刀转动开关。当电源插入时，请 勿进行此操作。 * Apple Lightning 至 USB 相机转换器（iPhone/iPad）或 OTG 适配器（Android 5.0 以上）...
  • Página 50 布置&保养 为了获得最优的立体音像，将音响（A）隔开至少50cm，音响（B）置于50cm之外。 将它们向您耳朵方向 略微向内倾斜。同轴扬声器的点源具有 150° 扩散角，因此其摆放位置并不如传统双驱动扬声器那样重 要。传统双驱动扬声器的高音扬声器和中-低音扬声器的轴必须对准。扬声器越靠近墙壁（特别是角落）， 低音将增强至最大，尽管靠太近时，低音可能会出现 “嗡嗡” 声。因此，可能有必要进行一些实验，以 找出最适合您房间和个人喜好的平衡。 ESSENCE耐用粉末涂层不易被划损或破坏，但ESSENCE作为电子设备，请在操作时尽量小心。使用微微润 湿的无绒抹布轻拭清洁表面，避免接触连接线。不要使用酒精或其他溶剂。设备拥有独特的模块式装配， 散热器格栅套无法被移除。 请勿触摸栅格，以免损坏后方扬声器。 ESSENCE主要用于室内使用，温度宜为10-35º C 。远离水和其他液体，置于干燥处。 将设备置于稳固的水平表面，保证拥有充足的空气流通。不要阻塞底部低音口的气流。为了获得最佳的音 质，请不要在较小空间内使用。在享受音乐的同时，请注意长期置于高分贝环境容易损伤听力。如果听到 不正常的失真声音时，请将音量调小。如果耳朵嗡嗡响请停止收听。...
  • Página 51 USB安装＆优化 使用Windows电脑： 您的电脑能够自动识别ESSENCE设备，可直接收听。请确保设备处于USB模式和音响模式（蓝色LED灯） 。 使用MAC电脑： 进入“系统偏好设置”－点击“声音”－点击“输出”－在设备列表中选择Feniks Essence，即可收听。 为了获得最佳音质，我们建议您将电脑音量和媒体播放器音量设置为100%，使用ESSENCE音量旋钮调节音 量。这将保证 完美的比特播放效果。 文件质量 我们不建议您播放低于320kbps的音乐文件，因为音质受损严重，细节缺省并且整体声音软化。当使用在线 流媒体服务时，请选择高于320kbps的音质。通常，同一服务的免费和优质版本会有巨大的品质差别，在选 择是否升级版本时需要着重考虑。 在印刷时，最高音质的音乐流媒体服务是来自 TIDAL® 提供的无损 Hi-Fi 选项。 为获得最佳质量，我们建议您使用24位文件。 在 Windows 电脑上，我们建议将媒体播放器设置为使用 WASAPI 输出（如有）（在 iTunes 中称为 “Windows 音频会话”，在 TIDAL 中称为 “独占模式”）。 iTunes 是 Apple Inc. 的注册商标，TIDAL 是 Aspiro AB 的注册商标...
  • Página 52 法规信息 该产品的出售符合针对低压电器和EMC 在欧盟国家，该符号表示报废电子电气设备指令 和RoHS 2的欧盟法规2014/35/EU指令和 （WEEE）要求您的产品根据当地法律法规进行妥善处 2014/30/EU指令和2011/65/EU指令。 置。当您的产品使用寿命终止时，请联系当地政府获取 技术规格、产品特点和使用可以在没有预 关于循环回收的相关指示。许多国家对此拥有区别于普 先通知的情况下变更。 通家庭垃圾的清理服务。请避免对环境造成可能的负面 影响。 feniksaudio.com/pages/conformity 有限保修声明 Eversound Audio AG对该产品的材料和工艺瑕疵进行三年的质量保修，从授权经销商处购买日算起。该质量保修不涵盖日常磨损， 滥用、误用、缺乏妥善保养造成的电子/机械损坏，不可抗力或自然力量造成的损坏。序列号缺少或污损的产品，内盒被终端用户 拆开的产品，或是被未授权服务中心进行过维修的产品不在保修范围内。 享受该保修条件的维修和替换产品需提交完整的保修卡和发票。邮寄保修产品的费用和风险由顾客承担。如其他条件满足，该保 修可以递延。Eversound Audio AG会自行选择维修或替换进行保修的产品。替换的产品或部件维持原保修期不变，或享受替换或维 修日起九十（90）天内的保修期，以较长时间为准。 在有些国家，产品责任条款可能会赋予您超出本质量保证之外的权利。此时，这些权利可以替代本保修声明里规定的权利和条 件。...
  • Página 53 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 内部不含有用户自助部分。 打 开内盒将使保修协议无效。 任 何服务需求请联系授权零售 商、 经销商或Feniks Audio。 警告：为减少火灾危险或触电事故，请避免 将设备淋雨或接触湿气。远离水滴或泼洒的 液体，确保没有液体物体置于设备之上。 如需彻底将ESSENCE设备断电，请从插座处 断开电源。 正三角形内带有箭头的闪烁标志在于提醒使 用者设备外壳存在未绝缘“危险电压”，拥 有造成触电事故的风险。 正三角形内带有感叹号的标志在于提醒使用 者产品随带的文件里含有重要操作和维护说 明。 我们已尽一切努力保证该指南内的信息正确。Eversound Audio AG不为打印或记录错误负责。该产品的规格和特性可以在没有预先通知的情况下 变更。 根据版权法，未经Eversound Audio AG允许，禁止部分/全部翻版复制该指南。Feniks的标识和名字是Eversound Audio AG的注册商标。...
  • Página 56 Copyright © 2017 Eversound Audio AG. All rights reserved.

Tabla de contenido