Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jordao Mural Columbus
- Página 3 Modelo / Modèle / Model / Modelo / Modello Mural Columbus Nº de série / Nº de serie / Serial number / Núm. de serie / Nº di seri Potencial de aquecimento global (PAG) Global warming potencial (GWP) Potentiel de réchauffement planétaire (PRP)
- Página 4 espera servir os seus clientes com produtos de óptima qualidade, sempre com o objectivo de satisfazer as suas necessidades e expectativas. Este equipamento foi desenvolvido de forma a obter os melhores rendimentos, sempre a pensar na segurança e no máximo de economia. Durante toda a fase produtiva existem numerosos e diversos tipos de controlo, sempre a pensar na máxima qualidade.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Electrical Advice..................................24 Loading ....................................... 24 Maintenance....................................25 Lighting replacing ..................................26 Units with remote condensing unit............................26 Controls ...................................... 27 Working Temperatures ................................27 Advised Products..................................28 Recycle......................................28 Emergency situations ................................28 Most common problems................................29 Mural Columbus... - Página 6 Inquérito da Satisfação / Enquête Satisfaction / Satisfaction Survey ................... 46 Encuesta de Satisfacción / Questionario Soddisfazione ......................46 Registro de Intervenções / Registre d’interventions / Intervention registration..............48 Registro de reparaciones / Registro degli Interventi ......................48 Mural Columbus...
-
Página 7: Embalagem
Para evitar a corrosão e para melhor conservar o equipamento, antes de o embalar deverá lavá-lo com água morna com 5% de detergente neutro e depois seque-o com um pano macio. Limpe também o condensador, com a ajuda de uma escova macia e um aspirador. Mural Columbus... -
Página 8: Localização
Nunca levante o equipamento pelos laterais decorativos. Faça o nivelamento do equipamento, usando para o efeito os pés niveladores, com a ajuda de uma chave de bocas. Retire sempre as películas de PVC que protegem as chapas. Mural Columbus... -
Página 9: Prevenção Eléctrica
Coloque sempre os produtos no equipamento a uma temperatura próxima da de utilização. Lembre-se que se trata de um equipamento de conservação. Não carregue exageradamente o equipamento, cumpra o limite de carga. Mural Columbus... -
Página 10: Manutenção
Lave o equipamento com água morna com 5% de detergente neutro. Seque com um pano seco macio. Evite deixar resíduos. Limpe vidros usando um detergente apropriado. nenhuma circunstância álcool, metileno, essências e solventes pois podem danificar os plásticos e as tintas. Mural Columbus... -
Página 11: Substituição De Lâmpadas
Todos os outros conselhos e cuidados devem continuar a ser respeitados, de modo a serem obtidas todas as performances para que os equipamentos foram projectados. Mural Columbus... -
Página 12: Comandos
Equipamento Temperatura (ºC) Classe climática MCSTDL / MCSLIML – Murais Lacticínios 3 / 6 MCSTDC / MCSLIMC – Murais Charcutaria 0 / 3 MCSTDF / MCSLIMF – Murais Fruteiro 3 / 6 Versões com unidade condensadora à distância Mural Columbus... -
Página 13: Produtos Aconselhados
Nota: Aconselha-se contactar empresa especializada neste tipo de serviços. Situações de emergência Em caso de incêndio, utilize um extintor de pó químico, apontando o jacto à base das chamas. Mural Columbus... -
Página 14: Problemas Mais Comuns
Consulte o agente técnico. equipamento. Há aumento do ruído? O compressor está avariado. Consulte o agente técnico. O evaporador está bloqueado com gelo. Efectue uma descongelação manual no equipamento. Há derrame de água? Verificar ligações. Consulte o agente técnico. Mural Columbus... -
Página 15: Emballage
Pour éviter la corrosion et mieux conserver l’équipament, avant de l’emballer, vous devrez le laver avec de l’eau tiède avec 5% de détergent neutre et après séchez-le avec un chiffon doux. Nettoyez aussi le condenseur à l’aide d’une brosse douce et d’un aspirateur. Mural Columbus... -
Página 16: Localisation
Pour déplacer l’équipament, utilisez une porte- palette. Ne levez jamais l’équipament par les panneaux décoratifs latéraux. Nivelez l’équipament en utilisant les pieds de réglage á l’aide d’une clef à écrous. Enlevez toujours les pellicules de PVC qui protègent les surfaces extérieures de l’équipament. Mural Columbus... -
Página 17: Prévention Électrique
Placez toujours les produits à une température proche de celle de l’équipament. Souvenez-vous qu’il s’agit d’un appareil de conservation. Respectez les limites de poids prévues pour les équipaments. Mural Columbus... -
Página 18: Entretien
Séchez-le avec un torchon sec et doux. Ne laissez pas de résidus. Nettoyez les vitres avec un détergeant adéquat. N’utilisez jamais de l’alcool, du méthylène, essences et solvants car cela peut endommager les plastiques et les couleurs. Mural Columbus... -
Página 19: Remplacement De Lampes
Malgré cela nous continuons à recommander que l’unité de condensation soit montée dans un espace frais et avec une bonne circulation de l’air. Tous les autres conseils et précautions doivent être respectés pour que les équipements fonctionnent convenablement. Mural Columbus... -
Página 20: Commandes
MCSTDL / MCSLIML – Appareil dês produits Laitiers 3 / 6 MCSTDC / MCSLIMC – Appareil de Charcuterie 0 / 3 MCSTDF / MCSLIMF – Appareil dês Fruits et Legumes 3 / 6 Versions avec l’unité de condensation d’air a la distance Mural Columbus... -
Página 21: Produits Conseillés
Note: Nous vous conseillons de contacter une entreprise spécialisée dans ce type de services. En situation d’urgence En cas d’incendie, utilisez un extincteur à poudre chimique, en dirigeant le jet vers la base des flammes. Mural Columbus... -
Página 22: Problèmes Plus Communs
Le bruit a augmenté? Le compresseur est en panne. Consultez un technicien qualifié L’évaporateur est bloqué avec du givre. Faites le dégivrage manuel de Vérifier des liaisons l’équipament. Il y a des fuites d’eau? Vérifier des liaisons Consultez un technicien qualifié. Mural Columbus... -
Página 23: Packaging
To avoid corrosion and to better conserve the appliance, after unpacking, you should wash it in lukewarm water with 5% neutral detergent and afterwards dry it with a soft cloth. Also clean the condensing unit using a soft brush and a vacuum cleaner. Mural Columbus... -
Página 24: Location
To level the cabinet accurately, adjust the feet by using a proper spanner only. Always remove the packaging and the plastic protectors from the plates surrounding the cabinet. Mural Columbus... -
Página 25: Electrical Advice
Always put the products in the unit at a temperature next to the one to use. Remember that your unit is only for conservation. Do not overload the equipment, obey the loading limit. Mural Columbus... -
Página 26: Maintenance
Dry it well using a soft cloth and avoid leaving any residues. Clean the glass area using a proper cleaner. Under no circumstances should alcohol, methylated spirits or solvents be used, because they'll damage the plastics and painted surfaces. Mural Columbus... -
Página 27: Lighting Replacing
All other advises and cares must be respected, in order to get all the performances for which the equipment has been developed. Mural Columbus... -
Página 28: Controls
MCSTDL / MCSLIML – Dairy products cabinet 3 / 6 MCSTDC / MCSLIMC – Meat and poultry cabinet 0 / 3 MCSTDF / MCSLIMF – Fruit and vegetable cabinet 3 / 6 Versions with remote air condensing unit Mural Columbus... -
Página 29: Advised Products
Note: You should contact a specialized company in this kind of services Emergency situations In case of fire, use a chemical powder extinguisher aiming the jet at the base of the flames. Mural Columbus... -
Página 30: Most Common Problems
The electrical circuit is damaged. Contact the technical agent. It has noise increase? The compressor is damaged. Contact the technical agent. The evaporator is blocked with ice. Defrost the unit. It has spill of water? Check the connections. Contact the technical agent. Mural Columbus... -
Página 31: Embalaje
Para evitar la corrosión y mejor conservación del equipo, antes de embalarlo deberá lavarlo con agua templada, con 5% de detergente neutro y secarlo con un paño suave. Limpie también el condensador, con la ayuda de un cepillo suave y un aspirador. Mural Columbus... -
Página 32: Ubicación
Nunca levante equipo laterales decorativas. Haga la nivelación del equipo, usando para eso los pies niveladores, con la ayuda de una llave fija. Retire siempre los films de PVC que protegen las chapas. Mural Columbus... -
Página 33: Precauciones Eléctricas
Coloque siempre los productos en el equipo a una temperatura cercana a la temperatura de uso. Recuerde que se trata de un equipo de conservación. No cargue exageradamente las repisas, cumpla el límite de carga. Mural Columbus... -
Página 34: Mantenimiento
Lave el equipo con agua templada con 5% de detergente neutro. Séquelo con un paño seco suave. Evite dejar residuos. Limpie los vidrios usando un detergente apropiado. ningún caso alcohol, metileno, esencias y solventes pues podrán dañar los plásticos y las pinturas. Mural Columbus... -
Página 35: Sustitución De Lámparas
Todos los demás consejos y cuidados deberán continuar siendo respetados de modo a que se logren todos los desempeños para los cuales han sido proyectados. Mural Columbus... -
Página 36: Mandos
Equipo Temperatura (ºC) Clase climática MCSTDL / MCSLIML – Mural Lácteos 3 / 6 MCSTDC / MCSLIMC – Mural Charcutería 0 / 3 MCSTDF / MCSLIMF – Mural Frutería 3 / 6 Versiones con unidad condensadora a distancia Mural Columbus... -
Página 37: Productos Aconsejados
Nota: Aconsejamos que contacte a una empresa especializada en este tipo de servicios. Situaciones de emergencia En caso de incendio, utilice un extintor de polvo químico, apuntando el chorro hacia la base de las llamas. Mural Columbus... -
Página 38: Problemas Más Comunes
Consulte al agente técnico. ¿Hay aumento del ruido? El compresor está averiado. Consulte al agente técnico. El evaporador está bloqueado con hielo. Efectúe una descongelación manual del equipo. ¿Hay derrame de agua? La cubeta está llena. Consulte al agente técnico. Mural Columbus... -
Página 39: Manuale D'IStruzioni
Per conservare meglio l'apparecchio ed evitarne la corrosione, prima di imballarlo lavatelo con acqua tiepida e 5% di detersivo neutro, asciugatelo poi panno morbido. Pulite anche condensatore aiutandovi con una spazzola morbida e un aspirapolvere. Mural Columbus... -
Página 40: Ubicazione
Mettete a livello l'impianto usando a tale scopo i piedini livellatori con l'ausilio di una chiave a forchetta (A). Rimuovete sempre la pellicola in PVC che protegge le piastre. Mural Columbus... -
Página 41: Prevenzione Elettrica
Collocate sempre i prodotti nell'impianto ad una temperatura prossima quella utilizzo. Ricordatevi che si tratta di un impianto di conservazione. Non riempite eccessivamente l'impianto, rispettate il limite di carico. Mural Columbus... -
Página 42: Manutenzione
Lavate l'impianto con acqua tiepida e 5% di detersivo neutro. Asciugate con un panno morbido asciutto. Evitate di lasciare residui. Pulite i vetri usando un detersivo adeguato. In nessuna circostanza usate alcool, metilene, essenze e solventi che possano danneggiare la plastica e le vernici. Mural Columbus... -
Página 43: Sostituzione Leds
Occorre continuare a rispettare tutti gli altri consigli e cure, in modo tale che sia possibile raggiungere tutte le performance per cui sono stati progettati gli apparecchi. Mural Columbus... -
Página 44: Comandi
Classe climatica MCSTDL / MCSLIML – Murale per Latticini 3 / 6 MCSTDC / MCSLIMC – Murale per Carne 0 / 3 MCSTDF / MCSLIMF – Murale per Frutta 3 / 6 Versioni con unità condensatrice a distanza Mural Columbus... -
Página 45: Prodotti Consigliati
N.B.: Si consiglia di contattare una ditta specializzata in questo tipo di servizi. Situazioni di emergenza In caso di incendio, usare un estintore a polvere chimica puntando il getto alla base delle fiamme. Mural Columbus... -
Página 46: Problemi Più Comuni
Guasto al circuito elettrico dell'apparecchio. Consultate l'agente tecnico. C´è aumento di rumore? Il compressore è guasto. Consultate l'agente tecnico. L'evaporatore è bloccato dal ghiaccio. Effettuate uno scongelamento manuale dell'impianto. C´è fuoriuscita di acqua? Il raccogligocce è pieno. Consultate l'agente tecnico. Mural Columbus... -
Página 47: Inquérito Da Satisfação / Enquête Satisfaction / Satisfaction Survey
/ Identification du Client Final / Client Identification / Identificación del Cliente Final / Dati Personali del cliente finale Morada / Adresse / Address / Dirección /Indirizzo: Telefone/FAX / Telephone/FAX / Telephone/FAX / Teléfono/FAX / Telefono/FAX Fax.: +351.253 470 750 Mural Columbus... -
Página 49: Registro De Intervenções / Registre D'iNterventions / Intervention Registration
Manual de Instruções / Manuel d’Instructions / Instructions Manual Manual de Instrucciones / Manuale d'Istruzioni Registro de Intervenções / Registre d’interventions / Intervention registration Registro de reparaciones / Registro degli Interventi Mural Columbus...