Publicidad
Dati tecnici
SEGA
DIMENSIONI DEL PIANO FISSO / ALTEZZA
DIMENSIONI DEL CARRO / CORSA
LARGHEZZA DI TAGLIO SU GUIDA PARALLELA
LAMA SEGA DIAMETRO MASSIMO / FORO
ALTEZZA DI TAGLIO A 90 ° -45 °
GRUPPO LAMA INCLINABILE
VELOCITÀ ALBERO SEGA Ø 30 mm
POTENZA MOTORE
BOCCA DI ASPIRAZIONE INFERIORE/SUPERIORE Ø
GRUPPO INCISORE STANDARD CON TRASLAZIONE ELETTRICA E (POST-FORMING OPTIONAL)
Ø LAMA-Ø FORO INCISORE STANDARD
Ø LAMA-Ø FORO INCISORE POST-FORMING (optional)
ALTEZZA DI TAGLIO INCISORE STANDARD/POST-FORMING
VELOCITÀ ALBERO INCISORE STANDARD/POSTFORMING
POTENZA MOTORE INCISORE STANDARD/POST-FORMING
EMISSIONE SONORA NORME ISO 7960 TAGLIO CON SEGA
EMISSIONI POLVERI NORME DIN 33893 TAGLIO CON SEGA
PESO NETTO
LA DITTA SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE O COSTRUTTIVE.
Tecnical data
SAW
FIXED TABLE DIMENSIONS / HEIGHT
CARRIAGE DIMENSIONS / STROKE
CUTTING WIDTH
MAX DIAM. SAW BLADE / HOLE
CUTTING HEIGHT AT 90 ° -45 °
TILTING BLADES
SPINDLE SPEED SAW Ø 30 mm
MOTOR POWER
UPPER AND LOWER DUST EXTRACTION HOOD Ø
STANDARD SCORING SAW WITH ELECTRIC HORIZONTAL ADJUSTMENT (POST FORMING OPTIONAL)
Ø BLADE - Ø HOLE, STANDARD SCORING SAW
Ø BLADE - Ø HOLE, POST FORMING SCORING SAW (optional)
SCORING//POST FORMING UNIT CUTTING HEIGHT
SHAFT SPEED STANDARD SCORER/POST FORMING SCORER
MOTOR POWER STANDARD SCORER/POST FORMING SCORER
SOUND EMISSION ACCORDING TO ISO 7960 STANDARD-CUTTING WITH SAW
DUST EMISSION ACCORDING TO DIN 33893 STANDARD-CUTTING WITH SAW
NET WEIGHT
THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO PERFORM TECHNICAL OR MANUFACTURING MODIFICATIONS.
Technische Daten
FORMATKREISSÄGE
TISCHAMBMESSUNGEN / HÖHE
SCHIEBESCHLITTENABMESSUNGEN / LAUF
SCHNITTBREITE
MAX SÄGEBLATT DURCHMESSER / BOHRUNG
SCHNITTHÖHE UM 90 ° - 45 °
NEIGBARE SÄGEBLATTER
DREHZAHL SAGE Ø 30 mm
MOTORLEISTUNG
UNTERE UND OBERE ABSAUGANSCHLUB Ø
VORRITZAGGREGAT STANDARD MIT ELEKTRISCHEN HORIZONTALVERSTELLUNG (POSTFORMING AUF WUNSCH)
Ø SÄGEBLATT - Ø BOHRUNG VON STANDARD VORRITZER
Ø SÄGEBLATT - Ø BOHRUNG POST-FORMING (optional)
SCHITTHÖHE STANDARD / POST-FORMING VORRITZER
DREHZAHL STANDARD / POST-FORMING VORRITZER
MOTORLEISTUNG STANDARD / POST-FORMING VORRITZER
SCHALLPEGEL NACH ISO 7960 NORMEN - SCHNITT MIT SÄGE
STAUBEMISSION NACH DIN 33893 NORMEN - SCHNITT MITSÄGE
NETTOGEWICHT
DIE FIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, EVENTUELLE TECHNISCHE ODER BAULICHE VERÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN
Données techniques
SCIE
DIMENSIONS DU PLAN FIXE / HAUTEUR
DIMENSIONS DU CHARIOT / COURSE
LARGEUR DE COUPE
MAX DIAMETRE LAME SCIE / TROU
HAUTEUR DE COUPE à 90 ° -45 °
GROUPE INCLINABLE (LAME INCLINABLE)
VITESSE ARBRE SCIE Ø 30 mm
PUISSANCE MOTEUR
GOULOTTE D'ASPIRATION SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR Ø
GROUPE INCISEUR STANDARD AVEC REGLAGE HORIZONTAL ELECTRIQUE (POST-FORMING SUR DEMANDE)
Ø LAME -Ø TROU (INCISEUR STANDARD)
Ø LAME -Ø TROU INCISEUR STANDARD POST-FORMING (sur demande)
HAUTEUR DE COUPE INCISEUR STANDARD / POSTFORMING
VITESSE ARBRE INCISEUR STANDARD / POSTFORMING
PUISSANCE MOTEUR INCISEUR STANDARD / POSTFORMING
EMISSION SONORE SELON LES NORMES ISO 7960 - COUPE AVEC SCIE
EMISSION POUSSIERES SELON LES NORMES DIN 33893 - COUPE AVEC SCIE
POIDS NET
LE CONSTRUCTEUR SE RESERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS TECHNIQUES OU DE FABRICATION.
Datos técnicos
SIERRA
MEDIDAS DEL PIANO FIJO / ALTURA
MEDIDAS DEL CARRO / TAJO
ANCHO DEL CORTE
HOJA SIERRA DIAMETRO MAXIMO / AGUJERO
ALTURA DEL CORTE A 90 ° -45 °
GRUPO HOJAS INCLINABLES
VELOCIDAD ARBOL Ø 30 mm
POTENCIA MOTOR
BOCA DE ASPIRACION INFERIOR / SUPERIOR Ø
GRUPO ENTALLADOR ESTANDARD CON REGULACIÓN HORIZONTAL ELECTRICA (POST-FORMING A PEDIDO)
Ø CUCHILLA -Ø HUECO ENTALLADOR ESTANDARD
Ø CUCHILLA -Ø HUECO ENTALLADOR POST-FORMING (a pedido)
ALTURA DEL CORTE DEL ENTALLADOR ESTANDARD POST-FORMING
VELOCIDAD EJE ENTALLADOR ESTANDAR POST-FORMING
POTENCIA MOTOR ENTALLADOR ESTANDARD/POST-FORMING
EMISIÓN SONORA SEGÚN NORMA ISO 7960 - CORTE CON SIERRA
EMISIÓN POLVOS SEGÚN NORMAS DIN 33893 - CORTE CON SIERRA
PESO NETO
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE HACER EVENTUALES MODIFICACIONES TÉCNICAS O DE FABRICACIÓN
TEC 3200 NX
TEC 3200 AX
mm
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
mm
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 x 3500
mm
1300
mm
450 / 30
mm
157 - 111
°
0 ° - 45 °
g/min
3000/3600/4200
3000/3600/4200
kW
5,5
mm
120 / 100
mm
125 - 20
mm
230 - 20
mm
8 / 50
g/min
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
81,2 - 83,9
LA eq (Db)
mg/m3
0,87
Kg
1050
TEC 3200 NX
TEC 3200 AX
mm
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
mm
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 x 3500
mm
1300
mm
450 / 30
mm
157 - 111
°
0 ° - 45 °
r.p.m.
3000/3600/4200
3000/3600/4200
kW
5,5
mm
120 / 100
mm
125 - 20
mm
230 - 20
mm
8 / 50
r.p.m.
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
81,2 - 83,9
LA eq (Db)
mg/m3
0,87
Kg
1050
TEC 3200 NX
TEC 3200 AX
mm
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
mm
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 x 3500
mm
1300
mm
450 / 30
mm
157 - 111
°
0 ° - 45 °
UpM
3000/3600/4200
3000/3600/4200
kW
5,5
mm
120 / 100
mm
125 - 20
mm
230 - 20
mm
8 / 50
UpM
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
81,2 - 83,9
LA eq (Db)
mg/m3
0,87
Kg
1050
TEC 3200 NX
TEC 3200 AX
mm
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
mm
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 x 3500
mm
1300
mm
450 / 30
mm
157 - 111
°
0 ° - 45 °
tr/min
3000/3600/4200
3000/3600/4200
kW
5,5
mm
120 / 100
mm
125 - 20
mm
230 - 20
mm
8 / 50
tr/min
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
81,2 - 83,9
LA eq (Db)
mg/m3
0,87
Kg
1050
TEC 3200 NX
TEC 3200 AX
mm
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
mm
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 x 3500
mm
1300
mm
450 / 30
mm
157 - 111
°
0 ° - 45 °
r.p.m.
3000/3600/4200
3000/3600/4200
kW
5,5
mm
120 / 100
mm
125 - 20
mm
230 - 20
mm
8 / 50
r.p.m.
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
81,2 - 83,9
LA eq (Db)
mg/m3
0,87
Kg
1050
= DI SERIE
= A RICHIESTA
DISPOSITIVO PER TAGLI PARALLELI
CARRO MOTORIZZATO A VELOCITÀ VARIABILE
CARRO mm 3800
INCISORE POST-FORMING
1300
450 / 30
ESTENSIONE DEL PIANO AGGIUNTO mm 400
PIANO AGGIUNTO SUPPLEMENTARE
157 - 111
0 ° - 45 °
BATTUTE SQUADRA VISUALIZZATE CON BANDA MAGNETICA
MOTORE LAMA SEGA CON INVERTER
5,5
PRESSORE A TUTTA LUNGHEZZA mm 3000 o 3600
120 / 100
COMANDI IN TESTA AL CARRO CON AVVIAMENTO AUTOMATICO
LASER DI ALLINEAMENTO
APERTURA GUIDA SEGA mm 1100 o 1500
125 - 20
OTTIMIZZATORE DI TAGLIO
230 - 20
ETICHETTATRICE A BORDO MACCHINA
8 / 50
GUIDA SEGA PROGRAMMATA SU QUADRO COMANDI O SU PENSILE
PROGRAMMATORE 3 ASSI SU QUADRO COMANDI O SU PENSILE
0,55 / 0,75
ESCLUSIONE PNEUMATICA INCISORE
81,2 - 83,9
VISUALIZZATORE OFF-SET INCISORE
0,87
PROGRAMMATORE A 4 ASSI SU QUADRO COMANDI O SU PENSILE
1250
PROGRAMMATORE CON VIDEO 15" A COLORI TOUCH SCREEN SU PENSILE
= STANDARD
= ON REQUEST
DEVICE FOR PARALLEL CUTS
MOTOR DRIVEN CARRIAGE WITH VARIABLE SPEED
CARRIAGE 3800 mm LONG
1300
POST-FORMING SCORING UNIT
450 / 30
EXTENSION TABLE mm 400
157 - 111
EXTRA EXTENSION TABLE
0 ° - 45 °
STOPS ON FENCE INDICATED BY MAGNETIC BAND
SAW BLADE MOTOR WITH INVERTER
5,5
PRESSURE PAD 3000 or 3600 mm LONG
120 / 100
CONTROLS ON CARRIAGE - AUTOMATIC STARTING
ALIGNING LASER DEVICE
125 - 20
CUTTING WIDTH ON PARALLEL FENCE mm 1100 OR 1500
230 - 20
CUTTING OPTIMIZER
8 / 50
AUTOMATIC LABELLING MACHINE ON MACHINE EDGE
SAW FENCE CONTROLLED BY PROGRAMMER ON CONTROL PANEL OR MOBILE CONTROL PANEL
0,55 / 0,75
THREE-AXIS PROGRAMMER ON CONTROL PANEL OR MOBILE CONTROL PANEL
81,2 - 83,9
SCORER PNEUMATIC EXCLUSION
0,87
SCORING OFF-SET DISPLAY
1250
4-AXIS PROGRAMMER ON CONTROL CONSOLE OR ON PENDENT
PROGRAMMER WITH 15" COLOUR TOUCH SCREEN MONITOR
= STANDARD
= AUF WUNSCH
PARALLELSCHNITTEINRICHTUNG
ANGETRIEBENER SCHLITTEN MIT VARIABLER DREHZAHL
SCHLITTEN mm 3800
1300
POST-FORMING VORRITZER
450 / 30
VERLÄNGTER ZUSATZTISCH mm 400
157 - 111
ZUSATZTISCH
0 ° - 45 °
DURCH MAGNETBAND VISUALISIERTE ANSCHLÄGE
SÄGEBLATTMOTOR MIT FREQUENZUMRICHTER
5,5
ANDRÜCKEINHEIT mm 3000 - 3600
120 / 100
STEUERUNG AM SCHLITTENENDE - AUTOMATISCHES ANLASSEN
EINRICHTUNGS-LASER
125 - 20
SCHNITTBREITE mm 1100 - 1500
230 - 20
SCHNITT-OPTIMALISIERUNG
8 / 50
ETIKETTIERMASCHINE AN DER MASCHINENKANTE
PROGRAMMIERTES SÄGEANSCHLAG AN SCHALTTAFEL ODER AN DER HÄNGENDEN SCHALTTAFEL
0,55 / 0,75
DREI-ACHSEN PROGRAMMIEREINHEIT AN SCHALTTAFEL ODER AN DER HÄNGENDEN SCHALTTAFEL
81,2 - 83,9
AUTOMATISCHES VORRITZER-AUSSCHLIEßUNG
0,87
OFF-SET VORRITZER ANZEIGE
1250
4-ACHSEN-PROGRAMMIERGERÄT AM SCHALTTAFEL ODER AN DER HÄNGENDEN SCHALTTAFEL
PROGRAMMIERGERÄT MIT 15" FARBIGEM BILDSCHIRM (TOUCH SCREEN)
= STANDARD
= SUR DEMANDE
DISPOSITIF POUR COUPES PARALLÈLES
CHARIOT MOTORISÉ À VITESSE VARIABLE
CHARIOT LONG DE mm 3800
1300
POST-FORMING INCISEUR
450 / 30
EXTENSION DE LA TABLE AJOUTÉE mm 400
157 - 111
TABLE AJOUTÉE SUPPLÈMENTAIRE
0 ° - 45 °
BUTÉES ÉQUERRE AFFICHÈES PAR BANDE MAGNÈTIQUE
MOTEUR LAME SCIE AVEC INVERTER
5,5
PRESSEUR TOUTE LONGEUR mm 3000 OU 3600
120 / 100
COMMANDES EN TÊTE DU CHARIOT DÉMARRAGE AUTOMATIQUE
LASER POUR ALIGNEMENT
125 - 20
LARGEUR DE COUPE mm 1100 OU 1500
230 - 20
OPTIMISATION DE COUPE
8 / 50
MACHINE À ÉTIQUETER SUR BORD MACHINE
GUIDE SCIE PROGRAMMÉ SUR PANNEAU DE COMMANDES OU SUR PANNEAU SUSUPENDU
0,55 / 0,75
PROGRAMMATEUR À TROIS AXES SUR PANNEAU DE COMMANDES OU SUR PANNEAU SUSUPENDU
81,2 - 83,9
EXCLUSION PNÉUMATIQUE DE L'INCISEUR
0,87
AFFICHAGE OFF-SET INCISEUR
1250
PROGRAMMATEUR À 4 AXES SUR TABLEAU DE COMMANDE OU TABLEAU DE COMMANDE SUSPENDU
PROGRAMMATEUR AVEC ÉCRAN COULEURS TACTILE DE 15"
= DE SERIE
= A PEDIDO
DISPOSITIVO PARA CORTES PARALELOS
CARRO MOTORIZADO DE VELOCIDAD VARIABLE
CARRO mm 3800
1300
INCISOR POST-FORMING
450 / 30
ALARGUE DEL PLANO AÑAIDO mm 400
157 - 111
PLANO AÑAIDO SUPLEMENTAIRO
0 ° - 45 °
TOPES ESCUADRA VISUALIZADAS CON BANDA MAGNÉTICA
MOTOR HOJA SIERRA CON INVERTER
5,5
PRENSADOR EN TODA LONGITUD mm 3000 Ó 3600
120 / 100
MANDOS EN EL INICIO DEL CARRO - ARRANQUE AUTOMÁTICO
LÁSER DE ALINEACIÓN
125 - 20
APERTURA GUÍA SIERRA mm 1100 Ó 1500
OPTIMACIÓN DE CORTE
230 - 20
ROTULADORA MONTADA EN LA MÁQUINA
8 / 50
GUÍA SIERRA PROGRAMADA EN CUADRO DE MANDOS Ó EN COLGANTE
0,55 / 0,75
PROGRAMADOR 3 EJES EN CUADRO DE MANDOS Ó EN COLGANTE
81,2 - 83,9
EXCLUSIÓN NEUMÁTICA INCISOR
0,87
VISUALIZACIÓN OFF-SET INCISOR
www.hoechsmann.com
1250
PROGRAMADOR DE 4 EJES EN CUADRO DE MANDOS O EN COLGANTE
PROGRAMADOR CON PANTALLA 15" EN COLORES TOUCH SCREEN
= NON PREVISTO
= NOT AVAILABLE
= NICHT VERFÜGBAR
= PAS PREVU
= NO PREVISTO
TEC
TEC
3200
3200
NX
AX
TEC
TEC
3200
3200
NX
AX
TEC
TEC
3200
3200
NX
AX
TEC
TEC
3200
3200
NX
AX
TEC
TEC
3200
3200
NX
AX
Publicidad
