Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

COMPRESORES DE AIRE SALKI AC 230V
ES: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA APARATOS ELÉCTRICOS
Tenga cuidado: cuando se utilizan herramientas eléctricas deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo
de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea por completo el manual antes de utilizar este aparato. Guarde este manual.
1. Mantenga limpia la zona de trabajo.
Las zonas de trabajo desordenadas aumentan el riesgo de sufrir lesiones.
2. Tenga en cuenta el entorno de la zona de trabajo.
Nunca exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. No utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados. Mantenga
la zona de trabajo bien iluminada. No utilice herramientas eléctricas cerca de líquidos inflamables o gasolina.
3. Protéjase de las descargas eléctricas.
Cuando utilice herramientas eléctricas, evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra (tuberías, radiadores,
estanterías, neveras).
4. Mantenga a los niños alejados de las herramientas eléctricas.
No permita que nadie entre en contacto con la herramienta o el cable de alimentación. Mantenga a todos los visitantes fuera de la zona
de trabajo. Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén reducidas, carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.
5. Guarde las herramientas que no esté utilizando.
Cuando no se estén utilizando, las herramientas deberían guardarse en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de los niños.
6. No fuerce la herramienta.
Funcionará de forma más eficiente y segura a la potencia normal para la que fue diseñada.
7. Utilice la herramienta adecuada.
No fuerce herramientas pequeñas para hacer tareas que corresponden a herramientas pesadas. Utilice las herramientas sólo para
su uso previsto.
8. Utilice ropa adecuada.
No lleve ropa floja ni joyas. Pueden engancharse en las piezas móviles. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado
antideslizante cuando se trabaja en el exterior. Cúbrase la cabeza para proteger el pelo cuando lo lleve largo.
9. Utilice gafas de seguridad adecuadas.
Si es necesario, utilice un protector ocular o una máscara antipolvo.
10. No maltrate el cable.
Nunca lleve la herramienta colgada del cable ni tire de él para desenchufarlo de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado del
calor, de todos los líquidos y de los bordes afilados.
11. No fuerce su posición de trabajo.
Mantenga una posición de trabajo lógica y equilibrada en todo momento.
12. Preste atención al mantenimiento de las herramientas.
Mantenga las herramientas limpias para que funcionen bien y su uso sea seguro. Siga los procedimientos de mantenimiento regular.
Inspeccione periódicamente los cables y los alargadores de la herramienta. Si están dañados, recurra a un técnico de servicio
autorizado para su reparación. Mantenga el mango seco, limpio y sin grasa ni aceite.
13. Desconecte las herramientas.
Desconecte las herramientas cuando no estén en uso o se estén realizando tareas de mantenimiento.
14. Evite el encendido accidental.
Nunca lleve una herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. Apague el interruptor antes de enchufarla.
15. Alargadores.
Utilice sólo alargadores autorizados adecuados para la potencia de entrada de la máquina. El tamaño mínimo del conductor es de
1,5mm2. Cuando utilice una bobina de cable, desenrolle el cable por completo.
16. Permanezca atento.
Utilice el sentido común. Preste atención al trabajo. No utilice la herramienta cuando esté demasiado cansado.
17. Compruebe si hay piezas dañadas.
Antes de utilizar la herramienta, compruebe si hay piezas dañadas para garantizar un funcionamiento seguro. Compruebe la alineación
de las piezas móviles, si hay piezas rotas, la sujeción de las piezas móviles, el montaje correcto y cualquier condición que pueda
afectar al funcionamiento seguro. Cualquier protección o pieza que esté dañada debe ser sustituida o reparada por un técnico de
servicio autorizado. No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende o apaga correctamente. Haga que un técnico de servicio
autorizado sustituya el interruptor si tiene algún defecto.
18. Advertencia.
El uso de cualquier accesorio distinto de los recomendados en este manual puede aumentar el riesgo de sufrir lesiones personales.
19. Las reparaciones debe realizarlas solo un técnico de servicio autorizado.
Esta herramienta eléctrica solo debe ser reparada por un centro de servicio técnico autorizado. No la repare usted mismo, ya que
podría dañar la herramienta y ponerse en peligro.
20. Cable dañado.
Si el cable resultase dañado, éste solo debe ser reemplazado o por el fabricante o por el servicio técnico que indique el distribuidor,
cualificados en cualquier caso para realizar este trabajo.
21. Garantías y reparaciones.
Ni el fabricante ni el distribuidor ofrecen ninguna declaración o garantía de ningún tipo al comprador indicando que este está
capacitado para hacer reparaciones en el producto o sustituir cualquier pieza del producto. De hecho, el fabricante y/o el distribuidor
declaran expresamente que todas las reparaciones y sustituciones de piezas deben ser realizadas por técnicos de servicio autorizados
y no por el comprador. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades derivados de las reparaciones en el producto
original o la instalación de piezas de recambio realizadas por él.
Guarde estas instrucciones.
Uso previsto: Este producto es para uso doméstico en interiores.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SALKI AC 230V

  • Página 1 COMPRESORES DE AIRE SALKI AC 230V ES: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA APARATOS ELÉCTRICOS Tenga cuidado: cuando se utilizan herramientas eléctricas deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea por completo el manual antes de utilizar este aparato. Guarde este manual.
  • Página 2: Compresores De Aire Salki Ac 230V

    COMPRESORES DE AIRE SALKI AC 230V PRECAUCIONES Y ETIQUETADO En el compresor encontrará una etiqueta que incluye información relevante sobre este dispositivo. Preste especial atención al contenido, ya que es importante para su seguridad. No quite las etiquetas y lea el manual de instrucciones antes de comenzar a usar el compresor.
  • Página 3 COMPRESORES DE AIRE SALKI AC 230V RECOMENDACIONES AL USUARIO. EVITE EL SOBRE HINCHADO. NUNCA SOBRE PASE LA PRESIÓN RECOMENDADA. UNA PRESIÓN EXCESIVA PUEDE CAUSAR SERIOS DAÑOS SOBRE EL ELEMENTO A HINCHAR Y DAÑOS AL USUARIO. Este manual contiene información importante que debe conocerse y entenderse, que se facilita por su seguridad y para prevenir problemas con esta unidad.
  • Página 4: Descripción Del Producto Y Cómo Usar

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CÓMO USAR Los COMPRESORES DE AIRE SALKI A 230V, han sido diseñados para multitud de tareas de hinchado: ruedas y barcas hinchables incluidas. Un uso adecuado, le permitirá seguir usando esta unidad durante años sin el más mínimo problema.
  • Página 5: Resolución De Problemas

    COMPRESORES DE AIRE SALKI AC 230V PRECAUCIÓN Antes de comenzar a usar un inflador, utilice siempre un manómetro para verificar la presión real en los neumáticos. Realice esta comprobación de presión cuando el neumático esté “frio”. No use el compresor con el motor del coche encendido.
  • Página 6: Hinchables Ybalones De Deporte

    COMPRESORES DE AIRE SALKI AC 230V REPARACIONES 1. Sólo personal cualificado puede reparar esta unidad, y se deben utilizar piezas de repuesto y accesorios originales o equivalentes. 2. Antes de enchufar el compresor, asegúrese de que el cable no esté dañado. Sólo un técnico cualificado del fabricante o distribuidor debe cambiar el cable.
  • Página 7 COMPRESSEUR D’AIR SALKI AC 230V FR: INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE POUR ÉLECTRIQUE Attention! Des précautions de sécurité élémentaires doivent être prises avec les outils électriques afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de dommages corporels. Lire attentivement la notice avant de mettre le appereil en marche. Conserver cette notice.
  • Página 8 COMPRESSEUR D’AIR SALKI AC 230V ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET DE SPÉCIFICATION DES VALEURS Vous trouverez à l’intérieur du compresseur des étiquettes de spécification des valeurs nominales contenant des informations importantes et pertinentes relatives à l’unité. Veuillez noter ces informations. Elles sont très importantes pour votre sécurité. N’enlevez pas les étiquettes.
  • Página 9 COMPRESSEUR D’AIR SALKI AC 230V RECOMMANDATION UTILISATEUR : ÉVITEZ LE SURGONFLAGE. NE DÉPASSEZ JAMAIS LA PRESSION RECOMMANDÉE. L’OBJET GONFLÉ PEUT ÉCLATER ET CAUSER DE GRAVES BLESSURES. Ce manuel contient des informations importantes qu’il faut connaître et comprendre. Ces informations sont fournies pour votre sécurité dans le but d’éviter tout problème d’équipement.
  • Página 10 Une utilisation adéquate est le gage de plusieurs années de bons et loyaux services. Avant d’utiliser le compresseur d’air 230 V SALKI, lisez le manuel d’instructions pour l’utiliser de la façon la plus sûre et appropriée.
  • Página 11: Gonflage Des Pneus

    COMPRESSEUR D’AIR SALKI AC 230V AVERTISSEMENT Utilisez toujours un manomètre pour vérifier la pression des pneus avant d’utiliser le gonfleur. Une meilleure mesure de la pression est atteinte lorsque que le pneu est “froid”. Maintenez le moteur de la voiture hors tension tout en utilisant le compresseur.
  • Página 12 COMPRESSEUR D’AIR SALKI AC 230V DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE LE GONFLEUR NE DÉMARRE PAS / FUSIBLES GRILLÉS 1.- Poussez la fiche d’alimentation fermement dans la prise et tournez-la d’avant en arrière. 2.- Vérifier que les prises ne sont pas sales, en particulier à cause du tabac. Utilisez une sonde non conductrice, pas de doigts ni de métal.
  • Página 13: Compresor De Ar Salki Ac 230V

    COMPRESOR DE AR SALKI AC 230V PT : INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA ELÉTRICO Aviso! Quando utiliza ferramentas elétricas deve seguir as precauções de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais. Leia o manual totalmente antes de tentar operar a aparelho. Guarde este manual.
  • Página 14 COMPRESOR DE AR SALKI AC 230V AVISOS E ETIQUETAS DE CLASSIFICAÇÃO No compressor, irá encontrar a etiqueta de classificação, incluindo informações relevantes e importantes sobre a unidade. Tome nota desta informação. É muito importante para a sua segurança. Não remova as etiquetas. Leia o manual de instruções antes de utilizar o compressor.
  • Página 15 COMPRESOR DE AR SALKI AC 230V RECOMENDAÇÃO PARA O UTILIZADOR: EVITE INSUFLAR EM DEMASIA. NUNCA EXCEDA A PRESSÃO RECOMENDADA. O OBJETO QUE ESTÁ A SER INSUFLADO PODE REBENTAR E CAUSAR FERIMENTOS GRAVES. Este manual contém informação que é muito importante conhecer e compreender. Esta informação é fornecida para fins de segurança e para evitar problemas de equipamento.
  • Página 16 A sua utilização adequada irá proporcionar muitos anos de serviço sem problemas. Antes de utilizar o compressor de ar 230 V SALKI, leia o manual do utilizador para obter informações sobre o método de operação mais eficiente e seguro.
  • Página 17 COMPRESOR DE AR SALKI AC 230V ATENÇÃO Use sempre um manómetro para verificar a pressão real dos pneus, antes de começar a usar o insuflador. Irá conseguir uma pressão melhor quando o pneu está “frio”. Não utilize o compressor com o motor do automóvel ligado.
  • Página 18: O Insuflador Não Arranca/Funde Fusíveis

    COMPRESOR DE AR SALKI AC 230V RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O INSUFLADOR NÃO ARRANCA/FUNDE FUSÍVEIS 1. - Introduza a ficha firmemente na tomada e abane-a para a frente e para trás. 2. - Inspecione a tomada e os terminais da ficha para detetar sujidade, especialmente tabaco. Use uma sonda não condutora, não use os dedos ou metais.
  • Página 19: En : General Safety Instructions For Electrical Appliances

    SALKI AC 230V AIR COMPRESSOR EN : GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRICAL APPLIANCES Warning! When using electric tools basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read the entire manual before attempting to operate the device. Save this manual.
  • Página 20: Technical Data

    SALKI AC 230V AIR COMPRESSOR WARNINGS AND RATING LABELS In de compressor, you will find the rating label including relevant and important information about the unit. Pls. take note of this. It’s very important for your safety. Do not remove the labels. Read the instruction manual before using the compressor.
  • Página 21 SALKI AC 230V AIR COMPRESSOR USER RECOMMENDATION: AVOID OVERINFLATING. NEVER EXCEED RECOMMENDED PRESSURE. THE ITEM BEING INFLATED MAY BUST AND CAUSED SERIOUS INJURY. This manual contains information that it is very important to know and understand. This information is provided for safety and prevents equipment problems.
  • Página 22 PRODUCT DESCRIPITON AND HOW TO USE 230V SALKI AIR COMPRESSORS has been designed to perform a multitude of inflation tasks: tires and inflatable boats included. Using it properly will deliver many years of trouble – free service. Before using the 230V SALKI air compressor, read the owner manual for information regarding the most efficient and safety method of operation.
  • Página 23 SALKI AC 230V AIR COMPRESSOR CAUTION Always use a gauge to check the actual pressure in tires, before starting using the inflator. A better pressure measure is reached when the tire is “cold”. Keep the car engine off while using the compressor.
  • Página 24: Conversion Table

    SALKI AC 230V AIR COMPRESSOR UNIT REPAIR 1. Only qualified personnel should repair the unit and they should use genuine replacement parts and accessories, or parts or accessories which perform equivalently. 2. Before plugging in the inflator, ensure that the cable is not damaged. Only a qualified technician from the manufacturer or distributor should change the cable.
  • Página 25: Declaración De Conformidad Ce

    Que la herramienta: | Que l’outil: | Que a ferramenta: | That the tool: Ref. 8302068 Modelo | Modèle | Modelo | Model: 230V-125PSI HD SALKI Cumple con los requisitos y condiciones establecidas en las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (MD), 2011/65/EU (RoHS) | Cumpre os requisitos e condições estabelecidos das Diretivas Europeias 2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (MD), 2011/65/EU (RoHS) | Est conforme aux exigences et conditions établies des directives européennes 2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (MD), 2011/65/...
  • Página 26 Que la herramienta: | Que l’outil: | Que a ferramenta: | That the tool: Ref. 83002000 Modelo | Modèle | Modelo | Model: 230V 72,5PSI PORTABLE SALKI Cumple con los requisitos y condiciones establecidas en las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (MD), 2011/65/EU (RoHS) | Cumpre os requisitos e condições estabelecidos das Diretivas...

Tabla de contenido