Publicidad
PROCESS CONNECTION SIDE / CONEXIONES
DEL LADO DE PROCESO/
CONNEXIONS DE CÔTÉ DE PROCESSUS
Connect the pipe using a dynamometric wrench using
the tightening limits indicated in the table 1.
Brazing – Clean and Polish the surfaces which will be
in contact and degrease them, apply flux with a brush.
Insert the copper tube into the connection and braze
with 40-55% silver mixture, point the flame towards
the piping and braze at max. 650°C, to avoid internal
oxidation, protect the inside of the refrigerant side
with a Nitrogen atmosphere.
Conectar la tubería usando una llave dinamométrica
usando los límites de apriete indicados en la tabla 1.
Soldadura – Limpiar y pulir las superficies que van a
estar en contacto, desengrasar, aplicar el fundente con
una brocha, Insertar el tubo de cobre a la conexión y
soldar con soldadura de plata de 40-55%. Apuntar la
flama hacia la tubería y calentar máximo a 650°C, para
evitar oxidación interna proteger el interior del
intercambiador del lado del refrigerante con.
C o n n e c t e r l a t u y a u t e r i e e n u t i l i s a n t u n e c l é
dynamométrique en utilisant les côtes de serrage
indiqués dans le tableau 1.
Soudure - Nettoyer et polir les surfaces qui seront en
contact, dégraisser, appliquer le fundente avec une brosse,
Insérer le tube en cuivre à la connexion et souder avec
soudure d'argent de 40-55%. diriger la flamme vers la
tuyauterie et réchauffer maximum à 650°C, pour éviter une
oxydation interne, protéger l'intérieur de l'échangeur du
côté du réfrigérant avec atmosphère d'azote.
8
9
Publicidad
