Publicidad
SERIE SEK
procedimientos de mantenimiento regular. Inspeccione periódicamente los cables y los alargadores
de la herramienta. Si están dañados, recurra a un técnico de servicio autorizado para su
reparación. Mantenga el mango seco, limpio y sin grasa ni aceite. / Por questões de segurança e
desempenho, mantenha as ferramentas limpas e afiadas. Realize procedimentos de manutenção
regulares. Inspecione os cabos de alimentação e extensões elétricas periodicamente. Se estiverem
danificados, contacte um técnico de manutenção certificado para efetuar a reparação. Mantenha o
cabo seco e limpo, sem gordura ou óleo.
13. Desconecte las herramientas. / Desligue as ferramentas.
Desconecte las herramientas cuando no estén en uso o se estén realizando tareas de mantenimiento.
/ Desligue-as quando não estão em utilização, reparação ou manutenção.
14. Evite el encendido accidental. / Evite arranques involuntários.
Nunca lleve una herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. Apague el interruptor antes
de enchufarla. / Nunca transporte uma ferramenta ligada com o seu dedo no interruptor. Desligue
o interruptor antes de a ligar.
15. Alargadores. / Extensões elétricas.
Utilice sólo alargadores autorizados adecuados para la potencia de entrada de la máquina.
El tamaño mínimo del conductor es de 1,5mm
. Cuando utilice una bobina de cable, desenrolle el
2
cable por completo. / Ao trabalhar ao ar livre, utilize extensões elétricas de qualidade.
16. Permanezca atento. / Esteja atento.
Utilice el sentido común. Preste atención al trabajo. No utilice la herramienta cuando esté demasiado
cansado. / Use bom senso. Preste atenção ao seu trabalho. Não opere a ferramenta se estiver exausto.
17. Compruebe si hay piezas dañadas. / Verifique se existem peças danificadas.
Antes de utilizar la herramienta, compruebe si hay piezas dañadas para garantizar un funcionamiento
seguro. Compruebe la alineación de las piezas móviles, si hay piezas rotas, la sujeción de las
piezas móviles, el montaje correcto y cualquier condición que pueda afectar al funcionamiento
seguro. Cualquier protección o pieza que esté dañada debe ser sustituida o reparada por un
técnico de servicio autorizado. No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende o apaga
correctamente. Haga que un técnico de servicio autorizado sustituya el interruptor si tiene algún
defecto. / Antes de utilizar, verifique a existência de peças danificadas para garantir uma operação
segura. Verifique o alinhamento das peças móveis, a existência de peças partidas, a ligação das
peças móveis, montagem adequada ou quaisquer condições que possam afetar um funcionamento
seguro. Qualquer proteção ou peça que esteja danificada deverá ser substituída ou reparada por
um técnico de manutenção autorizado. Não utilize a máquina se o interruptor não ligar ou desligar
corretamente. Os interruptores defeituosos deverão ser substituídos por um técnico autorizado.
18. Advertencia. / Aviso.
El uso de cualquier accesorio distinto de los recomendados en este manual puede aumentar el
riesgo de sufrir lesiones personales. / A utilização de qualquer acessório ou dispositivo para além
dos recomendados neste manual poderá aumentar o risco de ferimentos pessoais.
19. Las reparaciones debe realizarlas solo un técnico de servicio autorizado. / Reparações
efetuadas apenas por um técnico autorizado.
Esta herramienta eléctrica solo debe ser reparada por un centro de servicio técnico autorizado. No
la repare usted mismo, ya que podría dañar la herramienta y ponerse en peligro. / Esta ferramenta
elétrica deverá ser reparada apenas por um técnico autorizado. Não efetue a reparação sozinho ou
poderá causar danos à ferramenta e colocar-se em perigo.
20. Si el cable de alimentación está dañado,debe ser sustituido por el fabricante, por su
servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. / Se
o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
serviço pós-venda ou por pessoal qualificado similar, a fim de evitar um perigo.
21. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el voltaje y corriente es el adecuado. / Antes
de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão e a corrente são adequadas.
Guarde estas instrucciones para consultar en caso de necesidad. / Guarde estas instruções
para aconselhamento, se necessário.
2
Publicidad
