Publicidad
SERIE SEK
instalação de peças de reposição feitas por ele. EXCEÇÃO: PONTA DE SOLDA (LEIA AS PONTAS
DE SOLDA E ACABAMENTO DE SEÇÃO DE LEITURA).
¿CÓMO SOLDAR? / COMO SOLDAR?
Este soldador ha sido diseñado para un uso doméstico no profesional. / Este ferro de soldar é projetado
para o uso doméstico non professional.
1. Entre la gama de soldadores SALKI, escoja un soldador de potencia suficiente para el trabajo a
realizar. / De entre a gama de ferros de soldar SALKI, escolher um ferro de soldar com potência
suficiente para o trabalho a efetuar.
2. Antes de comenzar a trabajar, limpie de polvo, óxido o pintura las superficies a soldar. / Antes de
começar a trabalhar, limpar o pó, a ferrugem ou a tinta das superfícies a soldar.
3. La punta del soldador debe estar limpia de otras soldaduras anteriores. / A ponta do soldador deve
estar limpo de soldas anteriores.
4. Con el mismo soldador, caliente las zonas que requieran de soldadura. / Aquecer as zonas que
necessitarem soldadura utilizando o próprio ferro de soldar.
5. Aplicar el hilo de estaño sobre la superficie a soldar y fundir con el soldador elegido. Si está usando
un hilo de estaño sin resina, asegúrese de aplicar la pasta de soldadura sobre la superficie a soldar
antes de aplicar el estaño. La forma correcta de aplicar la punta de soldadura es como se indica en el
dibujo: / Aplicar o fio de estanho sobre a superfície a soldar e fundir com o ferro de soldar escolhido.
Se estiver a usar um fio de estanho sem resina, certificar-se de aplicar a pasta de solda sobre a
superficie a soldar antes de aplicar o estanho. A forma correta de aplicar a ponta de solda é a indicada
no desenho:
6. Esperar a que el estaño se enfríe y endurezca antes de mover la parte soldada. / Esperar que o
estanho arrefeça e endureça antes de movimentar a parte soldada.
CAMBIO DE PUNTAS DE SOLDADURA Y ACABADO / SUBSTITUIÇÃO DE PONTAS DE SOLDADURA E ACABAMENTO
El cambio de las puntas de soldadura debe realizarse únicamente cuando el soldador esté
desenchufado y a temperatura ambiente.
Desatornille el conjunto cuerpo + punta. El soldador eléctrico es inservible si no lleva insertada
correctamente la punta de soldadura. Tras retirar la punta a reemplazar, aspire o retire cualquier
resto de óxido o suciedad que encuentre en el interior.
Se recomienda el uso de gafas de protección para evitar que entre de forma accidental
suciedad en sus ojos. Reemplace la punta de soldadura y ajuste los tornillos ligeramente. El
uso de alicates para este trabajo sólo se recomienda si los tornillos se aflojasen cuando el
soldador está encendido y caliente. Ejerza la presión justa sobre los tornillos para evitar que
estos resulten dañados. / As pontas de solda só devem ser alteradas quando o ferro de soldar
estiver desligado e à temperatura ambiente.
Desaparafusar o conjunto corpo + ponta. O soldador elétrico é inútil se a ponta de solda
não é inserida corretamente. Depois de remover a ponta a ser substituído, vácuo ou remover
qualquer ferrugem ou sujeira encontrada no interior.
O uso de óculos de proteção é recomendado para evitar a sujeira acidental em seus olhos.
Substitua a ponta de solda e aperte ligeiramente os parafusos. O uso de alicates para este
4
Publicidad
