Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
INSTRUCCIONES DE USO DEL DISPOSITIVO DE POSICIONA-
MIENTO BILISWADDLER PARA LAS PALAS DE FOTOTERAPIA
ADVERTENCIA:
Las instrucciones de uso de la máquina deben seguirse escrupulosamente.
ADVERTENCIA:
Para una completa comprensión de las características del funcionamiento de
este equipo médico, el usuario debe leer con cuidado este manual antes de usarlo.
DEFINICIONES
ADVERTENCIA:
Cualquier mensaje de advertencia ofrece información importante sobre
una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita, podría dar como resultado la
muerte o heridas de consideración.
ATENCIÓN:
Cualquier mensaje de ATENCIÓN ofrece información importante sobre una
situación potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita, podría dar como resultado heridas
de poca o moderada consideración al usuario o paciente así como poner en peligro el equipo u
otros medios materiales.
NOTA:
Una NOTA ofrece información adicional diseñada para evitar molestias durante el
funcionamiento del equipo médico.
USO ADECUADO
Los dispositivos de posicionamiento BiliSwaddler para las palas de fototerapia ofrecen calidez
y confort. Durante la sesión de terapia, se le puede dar el pecho al bebé o cogerlo en brazos
sin afectar al vínculo entre el niño y sus padres.
PREPARATION AND OPERATION
ADVERTENCIA:
Inspeccione si hay cualquier defecto o daño antes de usar los dispositivos de
posicionamiento BiliSwaddler para las palas de fototerapia. Use sólo productos en perfecto
12
estado, de lo contrario, podría salirse el material de relleno. ¡Riesgo de asfixia! Si el producto
está dañado, elimínelo según la normativa correspondiente.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que la respiración no queda obstruída por los dispositivos de
posicionamiento BiliSwaddler para las palas de fototerapia. ¡Riesgo de asfixia!
ADVERTENCIA:
Sólo use piezas nuevas o limpias. ¡Riesgo de transmisión de infecciones! Los
dispositivos de posicionamiento BiliSwaddler que estén contaminados deben reemplazarse y
lavarse.
ATENCIÓN:
Cuando no estén usándose, los dispositivos de posicionamiento BiliSwaddler
deben almacenarse de forma que estén protegidos contra la contaminación y la suciedad.
ATENCIÓN:
Por favor, usen una protección ocular adecuada durante las sesiones de
fototerapia.
NOTA:
Se recomienda el uso de cobertores traslúcidos desechables para las palas de
fototerapia o mantas.
LIMPIEZA Y ELIMINACIÓN
ATENCIÓN:
Incluso los accesorios reutilizables (por ejemplo, después de su fabricación) tienen
una vida útil limitada. Determinados factores pueden aumentar su uso o reducir la vida útil del
producto considerablemente. Cuando los signos externos de su uso se ven a primera vista, (tales
como arañazos, decoloración, con desconchones) estas partes deben ser reemplazadas.
Tras un uso prolongado, el producto debe eliminarse según lo dispuesto por la normativa de
eliminación de residuos e higiene del hospital. La limpieza debe realizarse según las condiciones
de lavado en la etiqueta usando un proceso de desinfección testado y acreditado, preferiblemen-
te en una máquina de lavado/desinfección.
ATENCIÓN:
No pasar los dispositivos de posicionamiento BiliSwaddler por rodillos o
escurridores
Publicidad
Tabla de contenido
