Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F M - P L L - R A D I O
D I G I T A L E A F S T E M M I N G E N
W E R E L D T I J D - R E I S W E K K E R
U i t d e b u u r t v a n m a g n e t i s c h e v e l d e n
h o u d e n o m b e s c h a d i g i n g e n t e v o o r k o m e n .
1.
Radio-AAN/UIT-toets
9.
R a d i o z e n d e r 5
10.
Insteltoets (SET)
2.
U i t k l a p b a r e v o e t
3.
A a n s l u i t i n g
v o o r
11.
M o d u s t o e t s ( M O D E )
k o p t e l e f o o n
12.
L i c h t - A A N / U I T- t o e t s
4.
Volumeregelaar
13.
A f s t e m m i n g s r e g e l a a r
5.
R a d i o z e n d e r 1
14.
Antenne
15.
Deksel batterijenvak (klok)
6.
R a d i o z e n d e r 2
7.
R a d i o z e n d e r 3
16.
Deksel batterijenvak (radio)
8.
Radiozender 4
FUNCTIES
ï T i j d f u n c t i e s i n h e t 1 2 - o f 2 4 - u u r s f o r m a a t
ï Kalenderfunctie (jaar 2000 tot 2099)
ï 6 talen voor de weergave mogelijk (Engels, Frans,
Duits, Italiaans, Spaans, Portugees)
ï Automatische temperatuurmeting van - 9,9 tot + 70 ∞C
(keuze tussen graden Celsius en graden Fahrenheit)
ï Wereldtijd (34 steden) met zomertijd
ï Countdowntimer
ï Radio met 30 geheugenplaatsen voor radiozenders
~ Automatische inschakeling
N O R M A L E
T I J D M O D U S
ï Uren, minuten, seconden, maand, datum, dag en temperatuur.
ï Vo o r h e t s e l e c t e r e n v a n d e v o l g e n d e m o d i d e
modustoets (MODE) drukken:
Alarmmodus
Wereldtijd
1
2
N o r m a l e
A u t o m a t i s c h e
5
4
t i j d m o d u s
inschakeling van de radio
INGEBRUIKNEMING
Het deksel van het batterijenvak openen, isolatiestrip
v o o r z i c h t i g v e r w i j d e r e n e n b a t t e r i j e n p l a a t s e n :
ï Voor de klok: 2 x 1,5 V knoopcellen (LR43/V12GA).
ï Vo o r d e r a d i o : 2 x U M 4 - b a t t e r i j e n , t y p e A A A .
Bij het plaatsen van de batterijen op een juiste polariteit letten.
H e t d e k s e l v a n h e t b a t t e r i j e n v a k w e e r s l u i t e n .
I N S T E L L E N
V A N
In de normale tijdmodus de toets ìSETî drukken en 2 seconden
ingedrukt houden, om in de instelmodus van de tijd te
geraken. Vervolgens begint de secondepositie tegelijkertijd
te knipperen. Het instellen geschiedt in de hierna staande
volgorde: seconde
uur
datum
12/24-uurs formaat
afstemregelaar in richting ì
bevestiging van de instelling de toets ìSETî drukken.
I N S T E L L E N
A L A R M T I J D
In de alarmmodus (op het display wordt ì
de toets ìSETî drukken en 2 seconden ingedrukt houden, om
in de instelmodus te geraken. Vervolgens begint de uurpositie
tegelijkertijd te knipperen. Het instellen geschiedt in de hierna
staande volgorde: uur
minuut. Voor het instellen de
afstemregelaar in richting ì
bevestiging van de instelling de toets ìSETî drukken.
ALARM- EN SLUIMERTIJDFUNCTIE
In de alarmmodus (op het display wordt ì
weergegeven) de afstemregelaar in richting ì
om de alarm- en sluimerfunctie op AAN resp. UIT te
zetten. Het symbool ì
î laat zien dat de alarmfunctie
geactiveerd is. Het symbool ì
alarmfunctie naast de sluimerfunctie geactiveerd is.
ALARM AAN/UIT
Bij actieve alarmfunctie op een willekeurige toets drukken
om het alarmsignaal onmiddellijk uit te zetten. Na 1 minuut
wordt het alarmsignaal automatisch uitgeschakeld.
S L U I M E R F U N C T I E ì S N O O Z E î
Sluimerfunctie activeren (de symbolen ì
worden weergegeven). Bij geactiveerde alarmfunctie op een
willekeurige toets drukken om het alarmsignaal uit te zetten.
Vervolgens begint het symbool voor de sluimerfunctie
ì
î te knipperen en na 10 minuten klinkt opnieuw het
alarmsignaal (in totaal 3 keer). Om de alarmfunctie helemaal
uit te schakelen, dient op de modustoets te worden gedrukt om
in de alarmmodus te geraken, en de afstemregelaar in richting
ì
î te worden gedraaid om de sluimerfunctie te deactiveren.
W E R E L D T I J D
I n d e w e r e l d t i j d m o d u s ( o p h e t d i s p l a y w o r d t
ì
î weergegeven):
ï Afstemregelaar in richting ì
gewenste tijdzone te selecteren.
ï Afstemregelaar in richting ì
SCALE 1:1
PGINS00619
MODEL:
DATE:
24 MAR,2005.
M E T
zomertijd voor de geselecteerde stad aan of uit te
zetten (op het display wordt ì
Saving Timeî weergegeven). De toets ìSETî drukken
en ingedrukt houden om de tijd voor de geselecteerde stad
als lokale tijd in te stellen. In de normale tijdmodus de
afstemregelaar in richting ì
geselecteerde stad met de lokale tijd weer te geven.
COUNTDOWNTIMER
In de countdownmodus (op het display wordt ì
weergegeven) de toets ìSETî drukken en 2 seconden
ingedrukt houden om in de instelmodus te geraken.
Vervolgens begint de uurpositie tegelijkertijd te knipperen.
Het instellen geschiedt in de hierna staande volgorde: uur
minuut
in richting ì
instelling de toets ìSETî drukken.
Voor het gebruik van de timer de afstemregelaar in richting
ì
î draaien om de timer in gang te zetten of te stoppen
(op het display wordt ì
afstemregelaar bij stilgezette timerfunctie in richting
ì
î draaien om de timer op nul terug te zetten. Wanneer
het countdownsignaal klinkt, op een willekeurige toets
drukken om het signaal onmiddellijk uit te zetten. Na 1
minuut wordt het signaal automatisch uitgeschakeld.
CELSIUS/FAHRENHEIT-FORMAAT
In de normale tijdmodus de afstemregelaar in richting ì
draaien om het formaat voor de temperatuuraanduiding op
graden Celsius of graden Fahrenheit in te stellen.
G E B R U I K VA N D E R A D I O
De toets ìRADIO ON/OFFî drukken om de radio aan te zetten
(op het display verschijnt het symbool ì
volumeregelaar het gewenste volume instellen. Door aan de
afstemregelaar in richting ì
de gewenste radiozender instellen. (Wanneer de afstemregelaar
3
C o u n t d o w n t i m e r
in richting ì
ingedrukt gehouden wordt, wordt de automatische zenderdoorloop
geactiveerd en de radio kiest automatisch de eerst volgende zender.)
Voor het uitschakelen van de radio nogmaals de toets
ìRADIO ON/OFFî drukken.
H A N D M A T I G O P S L A A N V A N
R A D I O Z E N D E R S
Bij ingeschakelde radio:
ï De insteltoets ìSETî drukken om het gewenste FM-kanaal in
te stellen (in totaal 6 kanalen, van FM1 tot FM6, binnen elke
zender) (symbool ì
D E
T I J D
ï Met behulp van de afstemregelaar de gewenste frequentie instellen.
ï Ve r v o l g e n s d e z e n d e r t o e t s ì S TAT I O N î d r u k k e n
en ingedrukt houden om de gewenste zender (van
zender 1 tot zender 5) op te slaan.
minuut
jaar
maand
Voor het oproepen van een opgeslagen zender de toets
taal. Voor het instellen de
ìSETî drukken, om de gewenste zender te selecteren
î of ì
î draaien. Ter
e n m e t b e h u l p v a n d e z e n d e r t o e t s ì S TAT I O N î d e
g e w e n s t e o p g e s l a g e n z e n d e r o p t e r o e p e n .
V A N
D E
A U T O M A T I S C H Z O E K E N E N
( W E K T I J D )
O P S L A A N
î weergegeven)
Bij ingeschakelde radio:
ï De toets ìRADIO ON/OFFî 2 seconden ingedrukt
houden om in de sleeptimer-modus te geraken (op
het display verschijnt ì
ï Daarna de SET-toets gedurende 2 seconden ingedrukt
î of ì
î draaien. Ter
houden. Vervolgens begint de automatische zenderdoorloop
voor de radio en het opslaan van alle zenders (op het display
verschijnt ì
automatisch kanaal FM1 van zender 1 gekozen.
î
Wanneer tijdens het opslaan de toets ìRADIO ON/OFFî
î draaien,
wordt gedrukt, dan wordt het opslaan onmiddellijk
afgebroken, en wordt kanaal FM1 van zender 1 gekozen.
î laat zien dat de
A U T O M A T I S C H E
I N S C H A K E L I N G VA N D E R A D I O
In de modus voor de automatische inschakeling van de radio
(op het display verschijnt het symbool ì
in richting ì
te activeren resp. te deactiveren. Het symbool ì
dat de automatische inschakelfunctie is geactiveerd. De toets
ìSETî drukken en 2 seconden ingedrukt houden om in de
î en ì
î
instelmodus te geraken. Vervolgens begint de uurpositie
tegelijkertijd te knipperen. Het instellen geschiedt in de hierna
staande volgorde: uur
afstemregelaar in richting ì
bevestiging van de instelling de toets ìSETî drukken.
Wanneer de ingestelde tijd is bereikt, schakelt de radio zich
automatisch in.
S L E E P - T I M E R
Bij ingeschakelde radio de toets ìRADIO ON/OFFî drukken
en 2 seconden ingedrukt houden om in de sleep-timer-modus
te geraken (op het display verschijnt het symbool ì
De afstemregelaar in richting ì
gewenste slaaptijd (5 tot 90 minuten) in te stellen. Ter bevestiging
van de instelling de toets ìSETî drukken. Het symbool
ì
A C H T E R G R O N D V E R L I C H T I N G
î draaien om de
De toets ìLIGHTî drukken om de achtergrondverlichting
î draaien om de
voor enkele seconden in te schakelen.
MAN NIN SHING CO. LTD
INSTRUCTION SHEET
DESC:
CD418(EN/FR/GE/DU/SP/IT)
PAGE 4OF6 (BACK PAGE)
î voor ìDaylight
î draaien om de naam van de
seconde. Voor het instellen de afstemregelaar
î of ì
î draaien. Ter bevestiging van de
î weergegeven), resp. de
î). Bij de
î of ì
î te draaien, kunt u
î of ì
î gedraaid en gedurende 2 seconden
î = radiozender, 1 toets).
V A N
Z E N D E R S
î).
î). Na beÎindiging van het opslaan wordt
î) de afstemregelaar
î draaien om de automatische inschakelfunctie
î laat zien
minuut. Voor het instellen de
î of ì
î draaien. Ter
î of ì
î draaien om de
î laat zien dat de sleep-timer-functie is geactiveerd.
VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN
Het deksel van het batterijenvak openen en nieuwe
batterijen plaatsen:
ï Voor de klok: 2 x 1,5 V knoopcellen (LR43/V12GA).
ï Vo o r d e r a d i o : 2 x U M 4 - b a t t e r i j e n , t y p e A A A .
Bij het plaatsen van de batterijen op een juiste polariteit letten.
H e t d e k s e l v a n h e t b a t t e r i j e n v a k w e e r s l u i t e n .
T E C H N I S C H E
î
Frequentiebereik:
F M 8 8 - 1 0 8 M H z
( u n i v e r s e l e u i t v o e r i n g )
F M 7 6 - 9 6 M H z ( u i t v o e r i n g a l l e e n v o o r J a p a n )
Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften.
Het gebruik is onderworpen aan de twee volgende
voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke interferenties
veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle ontvangen
interferenties aanvaarden, inclusief interferenties die eventueel
tot ongewenste functies of functiestoringen kunnen leiden.
î
RADIO FM-PLL CON SINTONIZACI"N
D I G I TA L Y D E S P E R TA D O R D E
V I A J E C O N H O R A M U N D I A L
MantÈngase alejado de campos magnÈticos para evitar cualquier daÒo.
1.
Tecla ON / OFF para la radio
10.
2.
P i e p l e g a b l e
11.
12.
3.
Entrada de auriculares
4.
R e g u l a d o r d e v o l u m e n
13.
5.
Emisora de radio 1
14.
6.
Emisora de radio 2
15.
7.
Emisora de radio 3
8.
Emisora de radio 4
16.
9.
Emisora de radio 5
F U N C I O N E S
ï F u n c i Û n h o r a r i a c o n f o r m a t o d e 1 2 o 2 4 h o r a s z
ï F u n c i Û n d e c a l e n d a r i o ( a Ò o 2 0 0 0 a 2 0 9 9 )
ï Posibilidad de seleccionar 6 idiomas para la indicaciÛn (InglÈs,
FrancÈs, Alem·n, Italiano, EspaÒol, PortuguÈs)
ï Registro autom·tico de temperatura entre - 9.9 y + 70 ∞C
(conmutable entre grados centÌgrados y grados Fahrenheit)
ï Horario mundial (34 grandes ciudades) con horario de verano
ï Temporizador para la cuenta atr·s
ï Radio con memoria para 30 emisoras
~ ConexiÛn autom·tica
~ Reloj programador (Sleep-Timer)
M O D O
D E
H O R A
ï Horas, minutos, segundos, mes, fecha, dÌa y temperatura.
ï Para elegir los siguientes modos deber· pulsar la
tecla de modo (MODE):
Modo de
H o r a r i o
1
2
a l a r m a
m u n d i a l
M o d o
d e
ConexiÛn autom·tica
5
4
hora normal
P U E S T A E N M A R C H A
Abra la tapa del compartimiento de pilas, retire con cuidado
la cinta aislante e inserte las pilas:
ï Para el reloj: 2 x 1.5 V pilas de botÛn (LR43/V12GA).
ï P a r a l a r a d i o : 2 x p i l a s U M 4 , t a m a Ò o A A A .
Preste atenciÛn a la correcta polaridad al insertar las pilas.
Vuelva a cerrar la tapa del compartimiento de pilas.
A J U S T E D E L A H O R A
Pulse la tecla ìSETî en el modo de hora normal y mantÈngala
pulsada durante 2 segundos para ir al modo de ajuste de la
hora. A continuaciÛn, empiezan a parpadear a la vez los dÌgitos
de los segundos. El ajuste se hace por el siguiente orden:
segundo
hora
minuto
formato de 12/24 horas
idioma. Para el ajuste, gire el
regulador de sintonÌa en direcciÛn ì
el ajuste, pulse la tecla ìSETî.
î).
AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA
( H O R A
D E L
D E S P E R T A D O R )
En el modo de alarma (en la pantalla se visualiza ì
tecla ìSETî y mantÈngala pulsada durante 2 segundos para ir al
modo de ajuste. A continuaciÛn, empiezan a parpadear a la vez los
dÌgitos de las horas. El ajuste se hace por el siguiente orden: hora
minuto. Para el ajuste, gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn
ì
î o ì
î. Para confirmar el ajuste, pulse la tecla ìSETî.
REVISED-2
All designs are property of
mns - do not copy or release
G E G E V E N S
Tecla de ajuste (SET)
Tecla de modo (MODE)
Tecla ON / OFF para la luz
Regulador de sintonÌa
A n t e n a
Tapa del compartimiento
de pilas (reloj)
Tapa del compartimiento
de pilas (radio)
N O R M A L
Temporizador para
3
l a c u e n t a a t r · s
de la radio
aÒo
mes
fecha
î o ì
î. Para confirmar
î) pulse la
2005
C
Publicidad
