Descargar Imprimir esta página

MAN NIN SHING PGINS00619 Guia De Inicio Rapido página 5

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

F U N C I " N D E A L A R M A Y D E
R E P E T I C I " N
En el modo de alarma (en la pantalla se visualiza ì
gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn ì
o desconectar la funciÛn de alarma y de repeticiÛn de alarma
(ON / OFF). El sÌmbolo ì
î indica que la funciÛn de alarma
est· activada. El sÌmbolo ì
funciÛn de alarma y, adem·s, la funciÛn de repeticiÛn de alarma.
A L A R M A O N / O F F
Con la funciÛn de alarma activada, pulse cualquier tecla para
desconectar inmediatamente la seÒal de alarma. DespuÈs de
1 minuto, la seÒal de alarma se desconecta autom·ticamente.
F U N C I " N D E R E P E T I C I " N
D E
A L A R M A
Activar la funciÛn Snooze (se visualizan los sÌmbolos
ì
î y ì
î). Con la funciÛn de alarma activada pulse
cualquier tecla para desconectar la seÒal de alarma. A
continuaciÛn, empieza a parpadear el sÌmbolo para la funciÛn
Snooze ì
î y, pasados10 minutos, vuelve a sonar la seÒal
de alarma (en total 3 veces). Para desconectar la funciÛn de
alarma por completo, pulse la tecla de modo para ir al modo
de alarma y gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn
ì
î para desactivar la funciÛn Snooze.
H O R A R I O M U N D I A L
E n e l m o d o d e h o r a r i o m u n d i a l ( e n l a p a n t a l l a s e
visualiza ì
ï Gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn ì
la zona horaria deseada.
ï Gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn ì
o desconectar el horario de verano para la metrÛpoli
seleccionada (en la pantalla aparece ì
Saving Timeî). Pulse la tecla ìSETî y mantÈngala pulsada
para elegir como hora local la hora de la metrÛpoli elegida.
En el modo de horario normal, gire el regulador de sintonÌa
en direcciÛn ì
î para visualizar el nombre de la metrÛpoli
elegida como hora local.
TEMPORIZADOR DE CUENTA ATR¡S
En el modo de cuenta atr·s (en la pantalla se visualiza
ì
î) pulse la tecla ìSETî y mantÈngala pulsada durante 2
segundos para ir al modo de ajuste. A continuaciÛn, empiezan a
parpadear a la vez los dÌgitos de las horas. El ajuste se hace por
el siguiente orden: hora
minuto
gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn ì
confirmar el ajuste, pulse la tecla ìSETî.
Para usar el temporizador, gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn
ì
î para poner en marcha o para detener el temporizador (en
la pantalla se visualiza ì
î), o gire el regulador de sintonÌa
en direcciÛn ì
î, con la funciÛn de temporizador parada para
poner el temporizador a cero. Cuando suene la seÒal de cuenta
atr·s, pulse cualquier tecla para detener la seÒal inmediatamente.
DespuÈs de 1 minuto, la seÒal se desconecta autom·ticamente.
FORMATO CELSIUS/FAHRENHEIT
E n e l m o d o d e h o r a r i o n o r m a l , g i r e e l r e g u l a d o r
d e s i n t o n Ì a e n d i r e c c i Û n ì
f o r m a t o d e l a i n d i c a c i Û n d e t e m p e r a t u r a e n t r e
grados centÌgrados o Fahrenheit respectivamente.
USO DE LA RADIO
Pulse la tecla ìRADIO ON/OFFî para conectar la radio (en la
pantalla aparece el sÌmbolo ì
en el regulador de volumen. Girando el regulador de sintonÌa
en direcciÛn ì
î o ì
î, ajuste la emisora de radio deseada.
(Si el regulador de sintonÌa se gira en direcciÛn ì
y se mantiene durante 2 segundos, se activa la b˙squeda
autom·tica de las emisoras y la radio elige autom·ticamente la
prÛxima emisora entrante.)
Para desconectar la radio, vuelva a pulsar la tecla ìRADIO ON/OFFî.
M E M O R I Z A R M A N U A L M E N T E
L A S
E M I S O R A S
Con la radio conectada:
ï Pulse la tecla de ajuste ìSETî para ajustar los canales de FM
deseados (en total 6 canales, desde FM1 a FM6, dentro de cada
emisora) (SÌmbolo ì
ï Ajuste la frecuencia deseada con ayuda del regulador
de sintonÌa.
ï A continuaciÛn, pulse la tecla de emisora ìSTATIONî
y mantÈngala pulsada para memorizar la emisora deseada
(desde emisora 1 a emisora 5).
Para seleccionar una emisora memorizada, pulse la tecla ìSETî
para elegir la emisora deseada y elija la emisora memorizada
que desee mediante la tecla de emisora ìSTATIONî.
B ⁄ S Q U E D A Y M E M O R I Z A C I " N
A U T O M ¡ T I C A D E E M I S O R A S
Con la radio conectada:
ï Pulse la tecla ìRADIO ON/OFFî durante 2 segundos para ir
al modo del Sleep-Timer (en la pantalla aparece ì
ï A continuaciÛn, mantenga pulsada la tecla SET durante 2
segundos. Entonces empieza la b˙squeda autom·tica de
emisoras para la radio, junto con la memorizaciÛn de todas
las emisoras (en la pantalla aparece ì
terminado el proceso de memorizaciÛn, la emisora 1 elige
autom·ticamente el canal FM1.
SCALE 1:1
PGINS00619
MODEL:
DATE:
24 MAR,2005.
Si durante el proceso de memorizaciÛn se pulsa la tecla ìRADIO
D E
A L A R M A
ON/OFFî, el proceso de memorizaciÛn se interrumpe
inmediatamente y se elige el canal FM1 de la emisora 1.
î )
î para conectar
CONEXI"N AUTOM¡TICA DE LA RADIO
En el modo para la conexiÛn autom·tica de la radio (en la
pantalla aparece el sÌmbolo ì
î muestra que est· activada la
sintonÌa en direcciÛn ì
funciÛn autom·tica de conexiÛn. El sÌmbolo ì
que la funciÛn de conexiÛn autom·tica est· activada. Pulse
la tecla ìSETî y mantÈngala pulsada durante 2 segundos
para ir al modo de ajuste. A continuaciÛn, los dÌgitos de las
horas comienzan a parpadear a la vez. El ajuste se realiza
por el siguiente orden: hora
el regulador de sintonÌa en direcciÛn ì
ì S N O O Z E î
confirmar el ajuste, pulse la tecla ìSETî..
Al alcanzar la hora ajustada, la radio se conecta autom·ticamente.
SLEEP-TIMER (RELOJ PROGRAMADOR)
Con la radio conectada, pulse la tecla ìRADIO ON/OFFî
y mantÈngala pulsada durante 2 segundos para ir al modo
Sleep-Timer (en la pantalla aparece el sÌmbolo ì
Gire el regulador de sintonÌa en direcciÛn ì
para ajustar la hora de sueÒo deseada (entre 5 a 90 minutos).
Para confirmar, pulse la tecla ìSETî. El sÌmbolo
ì
I L U M I N A C I " N
P u l s e l a t e c l a ì L I G H T î p a r a c o n e c t a r l a
i l u m i n a c i Û n d e f o n d o d u r a n t e a l g u n o s s e g u n d o s .
C A M B I O D E P I L A S
Abra el compartimiento de pilas e introduzca pilas nuevas:
ï Para el reloj: 2 x 1.5 V pilas de botÛn (LR43/V12GA).
î):
ï P a r a l a r a d i o : 2 x p i l a s U M 4 , t a m a Ò o A A A .
î para elegir
Al introducir las pilas, preste atenciÛn a la correcta polaridad.
Vuelva a cerrar la tapa del compartimiento de pilas.
î para conectar
D A T O S T ... C N I C O S
î por ìDaylight
Gama de frecuencia:
FM 88 - 108 MHz (tipo universal)
F M 7 6 - 9 6 M H z
Este aparato corresponde al capÌtulo 15 de las normas FCC.
El uso est· sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
aparato no debe provocar interferencias y (2) este aparato
debe aceptar todas las interferencias entrantes, inclusive
aquellas interferencias que, eventualmente, puedan provocar
funciones no deseadas o perturbaciones del funcionamiento.
segundo. Para el ajuste,
î o ì
î. Para
î p a r a c a m b i a r e l
RADIO FM-PLL CON SINTONIZZAZIONE
DIGITALE E SVEGLIA DA VIAGGIO
î). Ajuste el volumen deseado
A D
î o ì
î
Tenere lontano dai campi magnetici per prevenire danni.
1.
Ta s t o r a d i o O N / O F F
2.
Piede di appoggio estraibile
3.
Boccola per auricolare
4.
Regolatore del volume
5.
S t a z i o n e r a d i o 1
D E
R A D I O
6.
S t a z i o n e r a d i o 2
7.
S t a z i o n e r a d i o 3
8.
Stazione radio 4
9.
Stazione radio 5
î = emisora de radio, 1 tecla).
FUNZIONI
ï Funzione orario in formato 12 / 24 ore
ï Funzione calendario (dall'anno 2000 sino al 2099)
ï 6 lingue selezionabili per il display (inglese, francese,
t e d e s c o , i t a l i a n o , s p a g n o l o , p o r t o g h e s e )
ï R i l e v a z i o n e a u t o m a t i c a d e l l a t e m p e r a t u r a n e l
c a m p o - 9 . 9 ˜ + 7 0 ∞ C ( c o m m u t a b i l e f r a g r a d i
Celsius e Fahrenheit)
ï O r a r i o u n i v e r s a l e ( 3 4 m e t r o p o l i ) c o n o r a l e g a l e
ï Ti m e r d i c o u n t d o w n ( c o n t e g g i o a l l a r o v e s c i a )
ï Radio con 30 stazioni memorizzabili
~ accensione automatica
~ unzione ìsonnoî (Sleep-Timer)
î).
M O D A L I T ¿ O R A R I O N O R M A L E
î). Una vez
MAN NIN SHING CO. LTD
INSTRUCTION SHEET
DESC:
CD418(EN/FR/GE/DU/SP/IT)
PAGE 5OF6 (BACK PAGE)
î) gire el regulador de
î para activar o desactivar la
î indica
minuto. Para el ajuste, gire
î o ì
î. Para
î o ì
î indica que est· activada la funciÛn Sleep-Timer.
D E
F O N D O
( t i p o s Û l o p a r a e l J a p Û n )
O R A R I O
U N I V E R S A L E
10.
Tasto di impostazione (SET)
11.
Tasto di modalit‡ (MODE)
12.
T a s t o l u c e O N / O F F
13.
Regolatore di sintonia
14.
Antenna
15.
Coperchio vano portabatterie
(orologio)
16.
Coperchio vano portabatterie
( r a d i o )
ï Ore, minuti, secondi, mese, data, giorno e temperatura.
ï Per la selezione delle modalit‡ che seguono, premere il tasto
di modalit‡ (MODE):
Modalit‡
2
O r a r i o
1
a l l a r m e
universale
M o d a l i t ‡
d i
A c c e n s i o n e
5
4
orario normale
automatica della radio
M E S S A I N E S E R C I Z I O
Aprire il coperchio del vano portabatterie, rimuovere con cautela
la striscia isolante ed inserire le batterie:
ï Per l'orologio: 2 pile a bottone da 1.5 V (LR43/V12GA)
ï P e r l a r a d i o : 2 b a t t e r i e U M 4 , g r a n d e z z a A A A .
Nell'inserimento delle batterie prestare attenzione alla corretta polarit‡.
Richiudere il coperchio del vano portabatterie.
R E G O L A Z I O N E D E L L ' O R A R I O
In modalit‡ di orario normale, premere il tasto ìSETî e
mantenerlo premuto per 2 secondi in modo da accedere
î).
alla modalit‡ di regolazione dell'orario. In proposito, le
î
cifre dei secondi iniziano a lampeggiare simultaneamente.
La regolazione ha luogo in base alla sequenza qui indicata:
secondi
ore
minuti
formato 12/24 ore
lingua. Per la regolazione, ruotare
il regolatore di sintonia in direzione ì
Per confermare le impostazioni premere il tasto ìSETî.
IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO DI
ALLARME (ORARIO DI SVEGLIA)
In modalit‡ di allarme (il display visualizza ì
il tasto ìSETî e mantenerlo premuto per 2 secondi in modo
da accedere alla modalit‡ di impostazione. In proposito, le
cifre delle ore iniziano a lampeggiare simultaneamente.
L'impostazione ha luogo in base alla sequenza qui indicata:
ore
minuti. Per la regolazione, ruotare il regolatore di
sintonia in direzione ì
î ovv. ì
impostazioni premere il tasto ìSETî.
F U N Z I O N E D I A L L A R M E E
D I
S N O O Z E
( P I S O L I N O )
In modalit‡ di allarme (il display visualizza ì
il regolatore di sintonia nella direzione ì
posizionare su ON ovv. OFF la funzione di allarme e di snooze.
Il simbolo ì
î indica che la funzione di allarme Ë attivata.
Il simbolo ì
î indica che la funzione di allarme Ë attivata
accanto a quella di snooze.
A L L A R M E O N / O F F
A funzione di allarme attivata, premere un tasto qualunque per
disattivare tempestivamente il segnale di allarme. Al trascorre
di 1 minuto, il segnale di allarme si disattiva automaticamente.
FUNZIONE DI PISOLINO ìSNOOZEî
Attivare la funzione di snooze (vengono indicati i simboli
ì
î e ì
î). A funzione di allarme attivata, premere un
tasto qualsiasi per disattivare il segnale di allarme. In proposito
il simbolo della funzione di snooze ì
mentre dopo 10 minuti risuona nuovamente il segnale di allarme
(3 volte in totale). Per disattivare totalmente la funzione di
allarme premere il tasto di modalit‡ per accedere alla modalit‡
di allarme e ruotare il regolatore di sintonia in direzione
ì
î per disconnettere la funzione di snooze.
O R A R I O
U N I V E R S A L E
N e l l a m o d a l i t ‡ d i o r a r i o u n i v e r s a l e ( i l d i s p l a y
visualizza ì
î):
ï Ruotare il regolatore di sintonia nella direzione ì
selezionare il fuso orario desiderato;
ï Ruotare il regolatore di sintonia nella direzione ì
attivare o disattivare l'ora legale relativa alla metropoli
selezionata (il display visualizza ì
ìDaylight Saving Timeî). Premere il tasto ìSETî e mantenerlo
premuto per selezionare come ora locale l'orario relativo alla
metropoli selezionata. In modalit‡ di orario normale, ruotare
il regolatore di sintonia nella direzione ì
il nome della metropoli selezionata per l'orario locale.
T I M E R
D I
C O U N T D O W N
( C O N T E G G I O A L L A R O V E S C I A )
In modalit‡ di countdown (il display visualizza ì
premere il tasto ìSETî e mantenerlo premuto per 2 secondi in
modo da accedere alla modalit‡ di impostazione. In proposito,
le cifre delle ore iniziano a lampeggiare simultaneamente.
L'impostazione ha luogo in base alla sequenza qui indicata: ore
minuti
secondi. Per la regolazione, ruotare il regolatore
di sintonia in direzione ì
î ovv. ì
impostazioni premere il tasto ìSETî.
Per utilizzare il temporizzatore, ruotare il regolatore di sintonia
nella direzione ì
î per porre in funzione il temporizzatore
ovv. per arrestarlo (il display visualizza ì
ruotare il regolatore di sintonia nella direzione ì
di timer arrestata, per resettare il temporizzatore. Quando risuona
il segnale di countdown, premere un tasto qualsiasi per disattivare
il segnale stesso tempestivamente. Al trascorrere di 1 minuto
il segnale si disattiva automaticamente.
FORMATO CELSIUS/FAHRENHEIT
In modalit‡ di orario normale, ruotare il regolatore di sintonia
nella direzione ì
î per commutare il formato per l'indicazione
della temperatura fra gradi Celsius e Fahrenheit.
REVISED-2
All designs are property of
mns - do not copy or release
T i m e r d i
3
c o u n t d o w n
anno
mese
data
î ovv. ì
î.
î), premere
î. Per confermare le
î) ruotare
î, in modo da
î inizia a lampeggiare,
î per
î per
î che sta per
î per visualizzare
î)
î. Per confermare le
î), oppure
î a funzione
2005
C

Publicidad

loading