Yamaha RAPTOR YFM660RP Manual De Propietario página 302

1. Unlock
1. Déverrouiller
1. Levántelo
1. Frame
3. Element retaining plate
1. Armature
3. Plaquette de retenue d'élément
1. Bastidor
3. Placa de retención del elemento
2. Element retaining plate
2. Plaquette de retenue d'élément
2. Placa de retención del elemento
2. Air filter element
2. Élément du filtre à air
2. Elemento filtrante
5. Squeeze the excess solvent out of the filter
element and let it dry.
CAUTION:
Do not twist the filter element when squeezing
it.
6. Inspect the element and replace it if dam-
aged.
7. Apply foam air filter oil to the element. If foam
air filter oil is not available, motor oil may be
used.
NOTE:
The element should be wet but not dripping.
8. Pull the element over its frame.
9. Install the element assembly.
10. Install the air filter case cover and be sure to
connect the hose.
8-47