Yamaha AP-U70 Manual De Configuración página 2

The owner's manual for this model consists of two volumes, "SET UP MANUAL" and
"OPERATION MANUAL".
Le manuel d'utilisation pour ce modèle se compose de deux volumes, le "MANUEL DE
CONFIGURATION" et le "MANUEL D'UTILISATION".
Die Anleitung für dieses Modell besteht aus zwei Teilen: aus dem "SET UP-HANDBUCH" und der
"BEDIENUNGSANLEITUNG".
Bruksanvisning för denna apparat består av två delar: "INSTALLATIONSANVISNING"och
"BRUKSANVISNING"
Il manuale di questo modello è composto da due libretti, "MANUALE DI IMPOSTAZIONE" e
"MANUALE DELLE ISTRUZIONI"
El manual de propietario para este modelo consta de dos volúmenes, "MANUAL DE
CONFIGURACIÓN" y "MANUAL DE OPERACIONES"
De gebruiksaanwijzing voor dit model bestaat uit twee handleidingen, de
"INSTALLATIEHANDLEIDING " en de "BEDIENINGSHANDLEIDING"
* This manual uses terms utilized by the English operating system as shown on the computer monitor. If the operating
system you are using is in another language, please replace the English terms with the terms used in your computer's
operating system.
* Ce manuel utilise des termes employés par les systèmes d'exploitation en langue anglaise tels qu'ils apparaîssent sur le
moniteur d'un ordinateur. Si votre système d'exploitation utilise une autre langue, veuillez remplacer la terminologie
anglaise par celle qu'il utilise.
* In dieser Anleitung werden Ausdrücke verwendet, die – wie auf dem Computermonitor angezeigt – vom englischen
Betriebssystem genutzt werden. Wenn Sie ein anderssprachiges Betriebssystem verwenden, ersetzen Sie bitte die
englischen Ausdrücke durch die von Ihrem Betriebssystem verwendeten Ausdrücke.
* I bruksanvisningen används termerna från det engelska operativsystemet för datorn. Om ditt operativsystem använder ett
annat språk, måste du ersätta de engelska termerna med de termer som gäller på språket som används.
* Questo manuale utilizza dei termini utilizzati dal sistema operativo inglese, come è indicato sul monitor del computer. Se il
sistema operativo del vostro computer è in un'altra lingua, sostituite i termini in inglese da quelli usati nel sistema
operativo del vostro computer.
* Este manual utiliza términos utilizados por el sistema operativo en inglés, tal como se muestran en el monitor. Si el
sistema operativo que está utilizando está en otro idioma, sustituya por favor los términos en inglés por los términos
utilizados en el sistema operativo de su ordenador.
* In deze handleidingen worden de termen van het Engelstalige besturingssysteem gebruikt zoals ze op het
computerscherm verschijnen. Als u een besturingssysteem in een andere taal gebruikt, gelieve dan de Engelse termen te
vervangen door de termen die in het besturingssysteem van uw computer worden gebruikt.