Publicidad
Stellen Sie sicher, dass Sie den Aufsatz wie
unten gezeigt richtig anbringen.
Richten Sie die Kante der Stichplatte
an der Mitte der Kerbe aus.
Alinee el borde de la placa de la
aguja con el centro de la muesca.
2.
Schneiden Sie einen Streifen eines
Stoffbandes auf 1" (25 mm) Breite zu. Falten
Sie die Kante des Stoffbands, um sie auf 1/4"
(6 mm) umzulegen und bügeln Sie sie.
3.
Schieben Sie das in Schritt (2) erstellte
Stoffband mit dem gefalteten Teil nach links
in die Gürtelschlaufen-Führung, wie in der
Abbildung rechts dargestellt.
Schieben Sie das Stoffband zur hinteren
4.
Kante des Nähfußes.
* Wenn Sie das Stoffband mit dem Top-
Coverstich nähen Sie am Anfang der Naht
auf einem Stoffrest. Schieben Sie das
Schrägband oder die Stoffkante direkt an
den Stoffrest, so dass am Anfang der Naht
keine Lücke zwischen den Stoffen entsteht.
Weitere Informationen, wie Sie den Anfang
der Naht mit dem Top-Coverstich nähen,
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
5.
Achten Sie darauf, dass die Nähte (links
und rechts) korrekt ausgerichtet sind für die
fertige Breite. Senken Sie den Nähfuß ab und
beginnen Sie zu nähen.
* Wenn die Nähte nicht richtig ausgerichtet
sind, passen Sie die Position des Aufsatzes
durch Lösen der Befestigungsschrauben an.
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nach
der Einstellung sicher fest. Nähen Sie immer
Teststiche, bevor Sie auf dem eigentlichen
Stoff nähen.
Elna International Corp. SA / 24.01.2022
Asegúrese de instalar el accesorio adecua-
damente como se muestra a continuación.
Richten Sie die Markierung am Aufsatz an der
mittleren Nadelposition aus.
Alinee la marca en el accesorio con la marca de
posición de aguja central en el prensatelas.
2.
Corte una tira de cinta de tela de 1" (25 mm)
1" (25 mm)
de ancho. Pliegue el borde de la cinta de tela
1/4" (6 mm)
para formar un dobladillo de 1/4" (6 mm) y
plánchelo.
3.
Coloque la cinta de tela creada en el paso
(2) en el plegador de bucle de correa con la
pieza plegada a la izquierda como se muestra
en el diagrama a la derecha.
4.
Deslice la cinta de tela al borde trasero del
prensatelas.
Stoffband
Tela
* Cuando cosa la cinta de tela con la puntada
de recubierta superior, cosa mientras empuja
el borde de la cinta de tela contra la pieza de
tela adicional, de modo que no haya espacios
Schieben Sie das
Schrägband in diese
entre las telas al comienzo de la costura.
Position.
Deslice la cinta al bies
Consulte el manual de instrucciones para
en esta dirección.
coser el comienzo de la costura con la
puntada de cubierta superior.
5.
Asegúrese de que las líneas de costura
(izquierda y derecha) estén en las posiciones
adecuadas para el ancho de la pieza
acabada. Baje el prensatelas y comience a
coser.
* Si la línea de costura parece estar
desalineada, afloje los tornillos de ajuste para
regular la posición del accesorio. Apriete los
tornillos de ajuste con firmeza. Cosa siempre
puntadas de prueba antes de coser en la tela
real.
Lösen und anpassen
Afloje y ajuste
Publicidad
