Publicidad
odstra te je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním doklad m
vozidla.
* Spole nost Brink neodpovídá za p ímé ani nep ímé škody
zp sobené nesprávnou montáží, v etn
nástroj , použití jiných metod montáže a prost edk než uve-
dených a nesprávným pochopením t chto pokyn k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Miel tt rögzítené az eszközt, ellen rizze a típustáblát, hogy a
rögzítési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el az ütköz t.
2. Távolítsa el az ütköz bels cs idomait. ez nem lesz lecserélve.
3. X3:
Használja a sablont a feltüntetett cikk kif részeléséhez az
ütköz b l. (helyezze a sablont az ütköz küls részére)
X4:
Használja a sablont a feltüntetett cikk kif részeléséhez.
Lásd a 2. ábrát.
4. Illessze a hátsó panelen található kereszttartót az alvázra (lásd
a diagramot).
5. Szerelje fel a gömbfejházat az aljzatlemezzel és a pánttal
együtt. (lásd a diagramot).
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csa-
varónyomatékig.
7. Tömítse be a megfelel részeket, mint azt ahogyan az lásd a
diagramot.
8. Helyezze fel az ütköz t.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében,
lásd a rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd
a összeszerelési kézikönyvet.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelési útmutatóját lásd
a termékhez mellékelt összeszerelési kézikönyvben.
použití nevhodných
Lásd az ábrát 1-1a.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk fel-
világosítást kereskedŒnktŒl.
*
Amennyiben
a
csatlakozási
zajcsökkentŒ anyaggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher
mértékérŒl tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a
fék- és az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk,
vegyük le róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival
együtt.
* A Brink nem vállal felel sséget a nem megfelel szerelésb l köz-
vetlen vagy közvetett módon következ károkért. Ez vonatkozik
a nem megfelel
szerszámok használatára, a leírtaktól eltér
módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelési
útmutató téves értelmezésére.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку
с типом изделия для того, чтобы определить какую именно
из иллюстраций в инструкции по установке нужно использо-
вать.
1. Снять бампер.
См. рисунок 1-1a.
2. Снять арматуру бампера. оно больше не понадобится.
3. X3:
Выпилить указанную часть из бампера при помощи шаблона.
(Нанести шаблон на наружную сторону бампера.)
Выпилить указанную часть при помощи шаблона. См. рисунок
X4:
2.
4. Прикрепить поперечный брус к задней стенке на внутренней сто-
роне шасси (см. схему).
5. Установить корпус с шаром вместе с отводной штепсельной пла-
pontok
bitumennel,
vagy
© 594370/18-01-2021/11
Publicidad
