Publicidad
Compact Radiator
Kompakter Heizkörper
Radiador de agua compacto
Preparation
Vorbereitung
Preparación
Preparation
R
Please check that all components are present and that you are ENTIRELY happy with the size, design and finish before starting installation.
R
If there are any missing or damaged parts, please contact the supplier immediately.
R
Radiator should be installed using brackets supplied.
R
Fixings supplied are for use in solid wall connections, if connecting to hollow walls (e.g. plasterboard) where possible fix to internal timbers, or
ensure appropriate fixings are used.
R
When drilling or fixing into walls, floors or ceilings it is essential that you check for any pipes & wires before commencing.
R
Plastic caps on each threaded connection of the radiator should be removed and disposed of before installation.
R
Ensure that the radiator is positioned in order that it can be easily connected to the central heating system. Refer to the dimensioned sketches to
drill your holes at the correct positions.
R
Please note radiator valves are not supplied and must be installed. It is recommended that a thermostatic valve be installed to control the local
temperature for your comfort and economy.
R
Fitting reflective panels on the wall behind the radiator is a further option to improve efficiency.
Préparation
R
Veuillez vérifier que tous les composants sont présents et que la taille vous satisfait ENTIÈREMENT avant de commencer l'installation.
R
S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez contacter immédiatement le fournisseur.
R
Le radiateur doit être installé à l'aide des supports fournis.
R
Les fixations fournies sont destinées à être utilisées sur des connexions murales solides. Si elles sont reliées à des parois creuses (comme des
plaques de plâtre), assurez-vous si possible qu'elles soient fixées sur des bois intérieurs ou avec des fixations appropriées.
R
Lors du perçage ou de la fixation dans les murs, les planchers ou les plafonds, il est essentiel de vérifier s'il y a des tuyaux ou des câbles dissimulés
avant de commencer.
R
Les bouchons en plastique sur chaque raccord fileté du radiateur doivent être enlevés et jetés avant l'installation.
R
S'assurer que le radiateur est positionné de manière à ce qu'il puisse être facilement raccordé au système de chauffage central. Se reporter aux
dimensions du schéma pour percer les trous aux endroits adéquats.
R
Noter que les robinets de radiateur ne sont pas fournis et doivent être installés. Il est recommandé d'installer un robinet thermostatique pour
contrôler la température de la pièce, assurer votre confort et réaliser des économies.
R
L'installation de panneaux réflecteurs sur le mur derrière le radiateur permet d'optimiser l'efficacité.
Przygotowanie
R
Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy wszystkie elementy są dostępne i czy jesteś CAŁKOWICIE zadowolony z rozmiaru,
konstrukcji i wykończenia.
R
Jeśli brakuje jakichś części lub części są uszkodzone, należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą.
R
Grzejnik powinien być zainstalowany przy użyciu dostarczonych wsporników.
R
Mocowania dostarczane są do stosowania w połączeniach ścian litych. Przy mocowaniu do pustych ścian (np. gipsowo-kartonowych) należy
wykorzystać w miarę możliwości wewnętrzne wzmocnienia z drewna lub zastosować odpowiednie mocowanie.
R
Przed rozpoczęciem wiercenia lub mocowania w ścianach, podłodze lub suficie, konieczne jest sprawdzenie położenia wszelkich rur i przewodów.
R
Plastikowe nakładki na każdej gwintowanej złączce grzejnika powinny być usunięte i zutylizowane przed instalacją.
R
Upewnić się, że grzejnik jest ustawiony tak, aby można go było łatwo podłączyć do systemu centralnego ogrzewania. Wywiercić otwory w
odpowiednich miejscach, korzystając ze zwymiarowanych szkiców.
R
Uwaga: zestaw nie zawiera zaworów grzejnikowych. Należy kupić je osobno, a następnie zamontować. Dla wygody i oszczędności zaleca się
zamontowanie zaworu termostatycznego, kontrolującego temperaturę otoczenia.
R
Montaż odbijających ciepło paneli na ścianie za grzejnikiem pozwoli zwiększyć jego wydajność.
CEL10511 Steel radiator iM.indd 3
Radiateur compact
Стальной радиатор
Radiador compacto de água
Préparation
Przygotowanie
Preparação
Hazırlık
Grzejnik kompaktowy
Radiator compact
Kompakt Radyatör
3
10/05/2017 10:02
Publicidad
