Publicidad
Vorbereitung
R
Bitte überprüfen Sie vor Beginn der Installation, ob alle Teile vorhanden sind und Sie VÖLLIG zufrieden mit der Größe und dem Design des
Heizkörpers sind.
R
Bei fehlenden Teilen oder Beschädigungen kontaktieren Sie bitte umgehend den Lieferanten.
R
Der Heizkörper ist mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Installationszubehörs zu installieren.
R
Das mitgelieferte Installationszubehör sieht die Installation an massiven Wänden vor. Bei hohlen Wänden (z.B. Trockenbauwand) ist der Heizkörper,
soweit möglich, an innen liegenden Holzbalken anzubringen bzw. es ist anderes geeignetes Installationszubehör zu verwenden.
R
Beim Bohren in Wände, Böden oder Decken ist es wichtig, dass Sie vorher prüfen, ob dort Leitungen oder Kabel verlaufen.
R
Die Kunststoffkappen auf den Gewindeanschlüssen des Heizkörpers sind vor der Installation zu entfernen und entsorgen.
R
Stellen Sie sicher, dass der Heizkörper so aufgestellt ist, dass er problemlos an das Zentralheizungssystem angeschlossen werden kann.
Orientieren Sie sich an der Maßskizze, um die Löcher an den richtigen Stellen zu bohren.
Bitte beachten Sie, dass die Heizkörperventile nicht im Lieferumfang enthalten sind, aber unbedingt installiert werden müssen. Es wird empfohlen,
R
ein Thermostatventil zu installieren, um die Raumtemperatur für Ihren Komfort und zu Gunsten der Wirtschaftlichkeit kontrollieren zu können.
R
Zur Verbesserung der Effizienz haben Sie die Möglichkeit, reflektierende Platten an der Wand hinter dem Heizkörper anzubringen.
Подготовка
R
Перед началом установки проверьте наличие всех деталей и убедитесь, что Вам ПОЛНОСТЬЮ подходит размер, конструкция и внешний
вид радиатора.
R
При обнаружении недостающих или поврежденных деталей, немедленно обратитесь к поставщику.
R
При установке радиатора следует использовать только поставляемые в комплекте кронштейны.
R
Поставляемые в комплекте крепления предназначены для массивных стен. При креплении к пустотным стенам (например, из
гипсокартона) по возможности производите крепление к внутренним балкам или используйте подходящие для подобных стен крепления.
R
При сверлении или креплении к стенам, полу или потолку, перед началом работы обязательно проверьте прокладку проводки и труб.
R
Пластмассовые колпачки на каждом резьбовом соединении радиатора перед установкой необходимо снять и утилизировать.
R
Установите радиатор в таком месте, где его легко можно будет подключить к системе центрального отопления. Используйте схему для
ориентации, чтобы сделать отверстия для крепления радиатора к стене, в нужных местах.
R
Обратите внимание, что необходимо установить клапаны радиатора, которые не входят в комплект поставки. Для дополнительного
удобства и экономии рекомендуем установить термостатический клапан, который позволит регулировать температуру.
R
Установка отражающих панелей на стене за радиатором позволит дополнительно повысить эффективность.
Pregătire
R
Vă rugăm să verificați că toate componentele sunt prezente și că sunteți în TOTALITATE mulţumit de dimensiunea, design-ul și finisajul produsului,
înainte de a începe instalarea.
R
În cazul în care există piese lipsă sau deteriorate, vă rugăm să contactați imediat furnizorul.
R
Radiatorul trebuie să fie instalat utilizând suporturile furnizate.
R
Elementele de fixare furnizate sunt destinate conexiunilor pe perete solid, iar în cazul conectării la pereți poroși (ex.gips-carton), unde este posibil,
trebuie să se fixeze în grinzile de lemn interne, sau asiguraţi-vă că sunt utilizate elemente de prindere corespunzătoare.
R
La găurirea sau fixarea în pereți, pardoseli sau tavane, este esențial să verificați dacă există țevi și cabluri înainte de a începe.
R
Capacele din plastic de pe fiecare racord filetat al radiatorului trebuie să fie îndepărtate și eliminate înainte de instalare.
R
Asiguraţi-vă că radiatorul este poziţionat astfel încât să poată fi conectat cu uşurinţă la sistemul de încălzire centrală. Consultaţi schiţele cu
dimensiuni pentru a determina poziţia corectă a găurilor.
R
Reţineţi că robinetele radiatorului nu sunt incluse şi trebuie instalate. Se recomandă instalarea unui robinet cu termostat pentru a controla
temperatura din interior, pentru confort şi economie.
R
Montarea panourilor reflectorizante pe perete, în spatele radiatorului, reprezintă o variantă suplimentară de îmbunătăţire a eficienţei.
Preparación
R
Compruebe que estén presentes todos los componentes y que está TOTALMENTE satisfecho con el tamaño, el diseño y el acabado antes de
empezar con la instalación.
R
Si alguna pieza falta o está dañada, póngase en contacto inmediatamente con el proveedor.
R
El radiador debe instalarse utilizando los soportes incluidos.
R
Los elementos de sujeción incluidos son para el uso en paredes macizas. Si lo va a instalar en paredes huecas (por ejemplo, cartón yeso), siempre
que sea posible sujételo a maderas internas, o asegúrese de utilizar elementos de sujeción apropiados.
R
Cuando taladre o sujete a paredes, suelos o techos, es esencial que compruebe la presencia de tuberías o cables antes de empezar.
R
Hay que quitar las caperuzas de plástico de cada conexión roscada del radiador y eliminarlas antes de la instalación.
R
Asegúrese de que el radiador está colocado de forma que se pueda conectar fácilmente al sistema de calefacción central. Consulte los esquemas
de montaje para taladrar los orificios en las posiciones correctas.
R
Tenga en cuenta que las válvulas del radiador no se suministran y que deben instalarse. Para su comodidad y economía, se recomienda instalar
una válvula termostática a fin de controlar la temperatura local.
CEL10511 Steel radiator iM.indd 4
4
10/05/2017 10:02
Publicidad
