Resumen de contenidos para Hilti MSP-FR
- Página 1 MSP-FR Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
- Página 2 VDE 100 Allgemeine Einwirkungen, Windlasten und Nationale Anhänge Bestimmungsgemäße Verwendung Das Hilti Montagesystem MSP-FR ist ausschließlich für die Aufnahme von Hilti haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der Montageanleitung, gerahmten Photovoltaik-Modulen konzipiert. insbesondere der Sicherheitshinweise, sowie aus missbräuchlicher Verwendung des Produkts entstehen.
- Página 3 Kabelkanäle nicht berücksichtigt. Untergrund ▶ Lasten durch Kabel und Kabelkanäle manuell addieren. Das Hilti Montagesystem MSP-FR ist ausschließlich für Foliendächer mit einer maximalen Neigung von 7° geeignet. Das Montagesystem MSP-FR ist nicht für begrünte Dächer geeignet. Montagevorbereitungen Vorbereitung des Dachs Die Randbedingungen und Annahmen der Statik müssen grundsätzlich vor Ort...
- Página 4 Seite 23: Kabelführungen Nord-Süd Bild : Nord-Süd Kabelführung (MSP-FR-CT) 2. Mit 2 Schrauben (MSP-FR-S M6x16) an der Stütze montieren. Anzugsmo- ment 10 Nm. 1. Kabelführungen (MSP-FR-CT) für die Nord-Süd-Verbindung in die 3. Abdeckplatte (MSP-FR-CTC) einhängen und nach unten drücken, bis ein gewünschte Position bringen.
- Página 5 Intended use The Hilti MSP-FR installation system is designed exclusively for the fastening of Hilti cannot be held liable for damage or loss resulting from failure to observe framed photovoltaic panels. the installation instructions, especially the safety instructions, or through misuse of the product.
-
Página 6: Basic Safety Instructions
Substrate design calculations. Permanent deformation may be observed over time and this The Hilti MSP-FR installation system is exclusively suitable for foil roofs with a max. has no impact on the functionality of these items. inclination of 5°. The MSP-FR installation system is not suitable for green roofs. - Página 7 1. Turn screw (MSP-FR-GS 6x60) into the drill hole provided (see earth 3. Fix in place with 2 screws (MSP-FR-S 6x60). Use the drill hole with the earth symbol). Tightening torque: 10 Nm symbol.
- Página 8 • S'assurer qu'en cas de remplacement, les pièces sont uniquement rempla- suivantes : cées par des pièces d'origine Hilti. Si tel n'est pas le cas, les droits de garantie ne s'exercent plus. • S'assurer que toutes les prescriptions pertinentes en matière de prévention •...
-
Página 9: Consignes De Sécurité Fondamentales
Conditions d'utilisation Le système de montage Hilti MSP-FR est projeté pour résister à tous les cas de Le système de montage Hilti MSP-FR peut uniquement être utilisé pour des figure de charges liées au vent ou à la neige. -
Página 10: Msp-Fr-Sm
Page 23: Passages de câbles Nord-Sud Illustration : Passages de câbles Nord-Sud (MSP-FR-CT) 2. Les monter avec 2 vis (MSP-FR-S M6x16) sur le support. Couple de serrage 10 Nm. 1. Poser les passages de câbles (MSP-FR-CT) pour la liaison Nord-Sud dans 3. -
Página 11: Istruzioni Di Montaggio
Attenzione all'origine del guasto. Clic udibile. Norme e direttive tecniche Il sistema di montaggio Hilti MSP-FR soddisfa tra l'altro le seguenti norme: DIN EN 1999-1-1/NA Allegati nazionali – Parametri stabiliti a livello nazio- nale – Eurocode 9: Misurazione e costruzione di... - Página 12 Condizioni di utilizzo Il sistema di montaggio Hilti MSP-FR è concepito per resistere a tutti gli scenari Il sistema di montaggio Hilti MSP-FR è utilizzabile soltanto per moduli fotovol- comuni derivanti dal carico causato dal vento e dalla neve.
-
Página 13: Msp-Fr-Sm
2. Fissare con 2 viti (MSP-FR-S M6x16). Coppia di serraggio 5 Nm. Hilti raccomanda l'uso di passacavi e coperture originali Hilti. 3. Applicare la pinza per cavi (MSP-FR-CH) al passacavi in alto e in basso. Pagina 23: Passaggi cavi Nord-Sud Immagine : Passaggio cavi Nord-Sud (MSP-FR-CT) 2. - Página 14 • El sistema de montaje Hilti se puede incluir en el concepto de conexión equi- • Garantizar que el personal que recibe el encargo sea capaz de evaluar el potencial (ver las comprobaciones correspondientes). La conexión directa a trabajo y detectar sus posibles riesgos.
-
Página 15: Indicaciones Básicas De Seguridad
1. Antes de efectuar la instalación, el tejado deberá ser examinado por un experto servicio de atención al cliente de Hilti o bien consulte con un analista in situ. a fin de comprobar su aptitud para albergar una instalación fotovoltaica. -
Página 16: Soporte De Lastre
2. Fíjela con 2 tornillos (MSP-FR-S M6x16). Par de apriete: 5 Nm. cables y protegerlos de las inclemencias meteorológicas, Hilti 3. Enganche la mordaza de cable (MSP-FR-CH) en la parte superior e inferior recomienda utilizar guías y cubiertas de cables originales Hilti. - Página 17 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
-
Página 18: Tabla De Contenido
MSP-FR-BR MSP-FR-CEW-1550-1610 MSP-FR-CNS-790-840 MSP-FR-CEW-1450-1510 MSP-FR-CTC 80 MSP-FR-CT 160 MSP-FR-CT 80 MSP-FR-CH MSP-FR-CTC 160 MSP-FR-EC 50, MSP-FR-EC 48, MSP-FR-EC 46 MSP-FR-MC 46-50 MSP-FR-EC 45, MSP-FR-EC 42, MSP-FR-EC 40 MSP-FR-MC 41-45 MSP-FR-EC 38, MSP-FR-EC 36, MSP-FR-EC 35 MSP-FR-MC 35-40 MSP-FR-EC 33 MSP-FR-MC 30-34 MSP-FR-WDN 1945-2005 MSP-FR-WDE 15 1000,... -
Página 19: Msp-Fr-Ldp 380
MSP-FR-LDP MSP-FR-SN, MSP-FR-SS, MSP-FR-SM MSP-FR-AP 230 MSP-FR-AP 380 Instruction for Use of MSP-FR-AP PROFIS Solar Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00... - Página 20 MSP-FR-CEW, MSP-FR-CNS, MSP-FR-S T 30 / 10 Nm PROFIS Solar T 30 / 10 Nm PROFIS Solar Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
- Página 21 MSP-FR-BR, MSP-FR-S PROFIS Solar T 30 / 5 Nm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
-
Página 22: 2X Msp-Fr-Ct
MSP-FR-CT, MSP-FR-CH, MSP-FR-S 2x MSP-FR-CT T 30 / 5 Nm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00... - Página 23 MSP-FR-CT, MSP-FR-CTC, MSP-FR-S T 30 / 10 Nm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
- Página 24 4…10 mm 0...2 mm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
-
Página 25: Msp-Fr-Mc
MSP-FR-EC, MSP-FR-MC T 30 / 10 Nm T 30 / 10 Nm ≥ 7 mm ≥ 20 mm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00... - Página 26 MSP-FR-GS, MSP-FR-WDN T 30 / 10 Nm T 30 / 10 Nm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
- Página 27 MSP-FR-WDE T 30 / 10 Nm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...
- Página 28 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 2030675 A3-12.2012 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W3718 0709 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2011 4069 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00...