Ryobi R18DD3 Traducción De Las Instrucciones Originales página 304

English
Cordless Reciprocating Saw Scie Sabre Sans-fil
Model Modèle
Voltage Tension
Switch Interrupteur
- Variable speed - Vitesse variable
No load speed Vitesse à vide
Length of stroke Course de la lame
Capacité maximale de coupe
Max cutting capacity (Wood)
(Bois)
Weight - excluding battery pack Poids - sans batterie
Weight Poids
According to EPTA-Procedure Selon la procédure EPTA
01/2014 01/2014
Measured sound values
Valeurs du son mesuré
determined according to EN
déterminées selon EN 62841:
62841:
Niveau de pression sonore
A-weighted sound pressure level
pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Niveau de puissance sonore
A-weighted sound power level
pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Portez une protection
Wear ear protectors.
acoustique.
Weighted root mean Valeur pondérée moyenne
The vibration total values La valeur totale des vibrations
(triaxial vector sum) determined (somme vectorielle triaxiale) a
according to EN 62841: été déterminée selon EN 62841:
Cutting boards Coupe des planches
Uncertainty K Incertitude K
Cutting wooden beams Faisceau de découpe du bois
Uncertainty K Incertitude K
English
Compatible battery pack (not Pack batterie compatible (non
included) compris)
Lithium-Ion Lithium-Ion
Compatible charger (not Chargeur compatible (non
included) compris)
Français Deutsch
Akku-Säbelsäge
Modell
Spannung
Schalter
- Variable
Geschwindigkeit
Leerlaufdrehzahl
Hublänge
Maximale Schnittleistung (Holz)
Gewicht - ohne Akkupack
Gewicht
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2014
Gemäß EN 62841: gemessene
Schallwerte
A-bewerteter Schalldruckpegel
Unsicherheit K
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit K
Tragen Sie Gehörschutz.
Gewichteter Effektivwert
Die Vibrationsgesamtwerte
(dreiaxiale Vektorsumme)
ermittelt entsprechend EN
62841:
Sägen von Spanplatte
Unsicherheit K
Sägen von Holzbalken
Unsicherheit K
Français Deutsch
Kompatible Akkus (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Lithium-Ionen
Kompatibles Ladegerät
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Español
Sierra recíproca inalámbrica Sega reciprocante Cordless
Modelo Modello
Tensión Voltaggio
Interruptor Interruttore
- Velocidad variable - Velocità variabile
Velocidad sin carga Velocità a vuoto
Longitud de carrera Lunghezza dei colpi
Máxima capacidad de corte Capacità di taglio massima
(Madera) (Legno)
Peso - Excluyendo conjunto
Peso - Senza gruppo batteria
de batería
Peso Peso
Según el procedimiento EPTA Secondo quanto indicato dalla
01/2014 EPTA-Procedura 01/2014
Valori del suono misurati
Valores medidos del sonido en
determinati secondo lo standard
función de la norma EN 62841:
EN 62841:
Nivel de presión acústica Livello di pressione sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre K Incertezza K
Nivel de potencia acústica Livello di potenza sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre K Incertezza K
Indossare protezioni acustiche
Utilice protección auditiva!
adeguate.
Valore quadratico medio
Peso medio
ponderato
Los valores totales de vibración I valori di vibrazione totali
(Suma vectorial triaxial) se han (somma vettore triassiale) sono
determiado según la norma determinati secondo gli standard
EN 62841: EN 62841:
Cortar placas Tagliare la assi
Incertidumbre K Incertezza K
Cortar vigas de madera Tagliare assi di legno
Incertidumbre K Incertezza K
Español
Packs de Batería compatibles Gruppo batterie compatibile (non
(no incluido) incluso)
Ión-litio Ioni di litio
Cargador compatible (no Caricatore compatibile
incluido) (non incluso)
Italiano
Italiano