Intermec AC13 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intermec Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. AC13
  6. Instrucciones
Intermec AC13 Instrucciones

Intermec AC13 Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Instructions
Instructions
Anleitung
Instrucciones
Instruções
Инструкции
使用说明
사용 지시 사항
CN2 Model AC13
Quad Battery Charger
CN2 Chargeur quadruple modèle AC13
Akkuladegerät mit 4 Steckplätzen CN2,
Cargador de batería CN2 Modelo AC13
Carregador quádruplo de baterias
4-гнездовое зарядное устройство для
CN2 四连排电池充电器型号 AC13
CN2모델 AC13 4 구 배터리 충전기
Modell AC13
modelo AC13 - CN2
батареек CN2, модель AC13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intermec AC13

Resumen de contenidos para Intermec AC13

  • Página 1 CN2 Model AC13 Quad Battery Charger CN2 Chargeur quadruple modèle AC13 Akkuladegerät mit 4 Steckplätzen CN2, Modell AC13 Cargador de batería CN2 Modelo AC13 Carregador quádruplo de baterias modelo AC13 - CN2 4-гнездовое зарядное устройство для батареек CN2, модель AC13 CN2 四连排电池充电器型号...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Quad Battery Charger Instructions....1 Instructions pour le chargeur quadruple ....4 Anleitung für das Akkuladegerät mit vier Steckplätzen .

  • Página 3: Quad Battery Charger Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Quad Battery Charger Instructions Your Intermec Quad Battery Charger (model AC13) can charge up to four batttery packs in less than four hours at normal room temperature +5°C to +35°C (+41°F to +95°F).
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installing and Using the Quad Charger 1 Locate the charger in a well ventilated area and close to an AC power outlet. 2 Connect the DC power supply to your charger. 3 Connect the AC power cord to the DC power supply. DC power supply AC power connector AC power cord...

  • Página 5: Electrical Rating

    20-amp circuit assuming no other loads are drawing off that circuit breaker. Electrical Rating • Quad Charger (Model AC13) 12 VDC @ 4.15A • Power Supply ( Model 073573) AC 100-240 VAC, 47-63 Hz @ 1A Where to Find More Information www.intermec.com...

  • Página 6: Instructions Pour Le Chargeur Quadruple

    5,052,943, 5,544,010 et 5,644,471. Accessoires requis Pour utiliser le chargeur quadruple, vous aurez besoin de : • un bloc d’alimentation Intermec 12 V c.c., modèle 073573 • un cordon d’alimentation c.a. Vous devez acheter le cordon d’alimentation approprié pour votre emplacement.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Pose et utilisation du chargeur quadruple 1 Situez le chargeur dans un endroit bien aéré et près d’une prise électrique c.a. 2 Raccordez le bloc d’alimentation c.c. au chargeur. 3 Branchez le cordon d’alimentation c.a. au bloc d’alimentation c.c.
  • Página 8 à un même circuit de 20 ampères, dans la mesure où aucune autre charge n'est reliée à ce disjoncteur. Cote électrique • Chargeur quadruple (modèle AC13) 12 V c.c. @ 4,15 A • Bloc d’alimentation (modèle 073573) c.a. 100-240 V c.a., 47-63 Hz @ 1 A Où...

  • Página 9: Anleitung Für Das Akkuladegerät Mit Vier Steckplätzen

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung für das Akkuladegerät mit vier Steckplätzen Mit dem Intermec Akkuladegerät (Modell AC13) mit vier Steckplätzen können vier Akkusätze bei normaler Raumtemperatur in weniger als vier Stunden aufgeladen werden +5 °C bis 35 °C.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installation und Gebrauch des Ladegeräts mit vier Steckplätzen 1 Das Ladegerät in einem gut entlüfteten Bereich und in der Nähe von einer Steckdose aufstellen. 2 Den Gleichstromnetzteil an das Ladegerät anschließen. 3 Das Wechselstromnetzkabel an den Gleichstromnetzteil anschließen.
  • Página 11 Sie können 20 Akkuladegeräte an einem 20-A-Stromkreis anschließen, vorausgesetzt es gibt keine weiteren Verbraucher in diesem Stromkreis. Stromversorgung • Ladegerät mit vier Steckplätzen (Modell AC13) 12 VDC bei 4,15 A • Netzteil (Modell 073573) AC 100-240 V~, 47-63 Hz bei 1 A Verweise zu weiteren Informationen Besuchen Sie die Intermec-Website unter www.intermec.com,...

  • Página 12: Instrucciones Del Cargador De Batería Quad

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones del cargador de batería Quad Su cargador de batería Quad de Intermec (modelo AC13) puede cargar hasta cuatro paquetes de batería en menos de cuatro horas a temperatura ambiente +5°C a +35°C.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y uso del cargador Quad 1 Coloque el cargador en un área bien ventilada y cerca de una fuente de alimentación de CA. 2 Conecte el suministro de alimentación de CC a su cargador. 3 Conecte el cable de alimentación de CA al suministro de alimentación de CC.

  • Página 14: Calificación Eléctrica

    Calificación eléctrica • Cargador Quad (Modelo AC13) 12 VCC a 4.15A • Fuente de alimentación (Modelo 073573) CC 100-240 VCA, 47-63 Hz a 1A Dónde obtener más información Visite el sitio Web de Intermec en www.intermec.com...

  • Página 15: Instruções De Uso Do Carregador Quádruplo De Baterias

    5.052.943, 5.544.010, e 5.644.471. Componentes necessários Para usar o carregador quádruplo de baterias, é necessário ter: • uma fonte de alimentação Intermec de 12 VCC, modelo 073573 • um cabo de alimentação de CA O usuário deve adquirir o cabo de alimentação apropriado ao local onde se encontra.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação e uso do carregador quádruplo 1 Coloque o carregador em uma área bem ventilada e próximo de uma tomada elétrica de corrente alternada. 2 Ligue a fonte de alimentação de CC ao carregador. 3 Ligue o cabo de alimentação de CA à...
  • Página 17 20 A, pressupondo-se que nenhuma outra corrente do mesmo disjuntor seja utilizada. Especificações elétricas • Carregador quádruplo (Modelo AC13) 12 VCC a 4,15 A • Fonte de alimentação (Modelo 073573) CA 100-240 VCA, 47-63 Hz A 1 A Onde obter mais informações...

  • Página 18: Инструкции По Эксплуатации 4-Гнездового Зарядного

    943, 5 544 010 и 5 644 471. Что вам потребуется Чтобы пользоваться 4-гнездовым зарядным устройством, вам потребуются: • 12-В блок питания Intermec, № по кат. 073573 • шнур питания переменного тока Вам нужно приобрести подходящий шнур питания. За дополнительной информацией обратитесь к торговому...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Установка и использование 4- гнездового зарядного устройства 1 Установите зарядное устройство в хорошо вентилируемом месте поблизости от розетки переменного тока. 2 Подсоедините к зарядному устройству блок питания постоянного тока. 3 Подсоедините шнур питания к блоку питания постоянного...
  • Página 20 выключателю с номинальным током 20 А, при условии, что на этом выключателе нет никакой другой нагрузки. Питание • 4-гнездовое зарядное устройство (модель AC13): 12 В пост. тока при 4,15 А • Блок питания (модель 073573): 100-240 В, 47-63 Гц при...

  • Página 21: 四连排充电器使用说明

    至 +35°C 下可在四小时内充满多达 4 个电池。 四连排电池充电器装运箱内含的物品应包括： • 四连排电池充电器 • 四连排电池充电器使用说明 • 产品保修卡 • 兼容性说明 专利：本产品受以下专利的保护：5,052,943、 5,544,010 和 5,644,471。 使用准备 要使用四连排电池充电器，您需要准备： • 一个 Intermec 12 VDC 电源 （型号为 073573） • 一根交流电线 您需要根据您所在的位置购买合适的电线。要了解更多信 息，请与您的 Intermec 销售代表联系。 请查看 “ 遵守规定插页 ”， 了解与本产品相关的使 用限制。...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 安装和使用四连排充电器 1 将充电器放在靠近交流电源插座且通风良好的位置。 2 将直流电源与您的充电器相连。 3 将交流电线连接到直流电源。 直流电源 交流电接口 交流电线 直流筒形插头 电池充电槽 （四个） 4 将电池包插入充电槽。电池会在大约四小时内充满电。 将电池斜着插入并使其 “ 咔嗒” 一声卡入到位 电池完全卡入 充电状态 LED （四个）...
  • Página 23 排除，则可能是电池出现故障。 用电要求 每个充电器电源 （型号 073573）使用大约 1 安培的电流。 如果没有其他负载，可将 20 个电池充电器插入 20 安培的 电路中，而不会发生断路现象。 额定电压及电流 • 四连排充电器 （型号 AC13） ：12 VDC @ 4.15A • 电源 （型号 073573） ：AC 100-240 VAC, 47-63 Hz @ 1A 了解更多信息 请访问 Intermec 网站：www.intermec.com 下载最新手册 （PDF 格式） 。 若要订购 Intermec 手册的印刷版本， 请联系...

  • Página 24: 구 배터리 충전기 사용 지시 사항

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 구 배터리 충전기 사용 지시 사항 Intermec 4 구 배터리 충전기 ( 모델 AC13) 는 +5°C ~ +35°C 의 일반 실온에서 4 시간 내에 최대 4 개의 배터리 팩을 충 전할 수 있습니다 .
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4 구 충전기 설치 및 사용 1 통풍이 좋은 곳의 AC 콘센트 가까이에 충전기를 놓으십 시오 . 2 DC 전원 공급 장치를 충전기에 연결합니다 . 3 AC 전원 코드를 DC 전원 공급 장치를 연결합니다 . DC 전원...
  • Página 26 리 팩 충전기를 연결할 수 있습니다 ( 회로 차단기에서 더 이상의 부하를 인출하지 않을 경우 ). 전기 등급 • 4 구 충전기 ( 모델 AC13) 12VDC @ 4.15A • 전원 공급 장치 ( 모델 073573) AC100-240VAC, 47-63Hz @ 1A 자세한 정보...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2006 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CN2 Quad Charger Instructions *930-105-001* P/N 930-105-001...

Tabla de contenido