Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LUCHTVERHITTERS
G EN ERATEU RS D 'AIR CH AU D
WARMLU FTERH ITZER
SPACE H EATERS
G EN ERAD O RES D E AIRE CALIEN TE
Categoria
FR
Categorie
IE
Kategorie
BE
Category
ES
Categoría
KS 65 M / KS 90 M / MC KS 115 M / MC KS 150 M KS 200 M / TC
BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
LIV RET D 'EN TRETIEN
BED IEN U N G SAN LEITU N G
IN STRU CTIO N S MAN UAL
MAN UAL PARA EL U SUARIO Y EL MAN TEN IMIEN TO
All manuals and user guides at all-guides.com
II
GB
II
2E+3+
2H3P
II
IT
II
2H3P
2H3+
I
, I
DE
II
2E+
3+
2ELL3B/P
II
2H3P
JU M B O
JU M B O
Ed. 06/09
0694B M3574
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BM2 BIEMMEDUE JUMBO Serie
Resumen de contenidos para BM2 BIEMMEDUE JUMBO Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com LUCHTVERHITTERS G EN ERATEU RS D ’AIR CH AU D WARMLU FTERH ITZER SPACE H EATERS G EN ERAD O RES D E AIRE CALIEN TE Categoria 2E+3+ 2H3P Categorie 2H3P 2H3+ Kategorie 2ELL3B/P Category 2H3P...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com FABRIKANT BIEMMEDUE S.p.A. CONSTRUCTEUR Via Industria, 12 HERSTELLER 12062 Cherasco (CN) - ITALIA MANUFACTURER Tel. +39 0172 486111 - Fax +39 0172 488270 CONSTRUCTOR www.biemmedue.com - e-mail: bm2@biemmedue.com MODEL MODELES JUMBO 65 M, 65 T, 90 M, 90 T, 90 M/C, 115 M, 115 T, 115 M/C, 115 T/C MODELLE JUMBO 150 M, 150 T, 150 M/C, 150 T/C, 200 M, 200T, 200 T/C MODEL...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGSPANEEL - TABLEAU D E CO MMAN D E KO N TRO LLTAFEL - CO N TRO L BOARD - TABLERO D E MAN D O S CONTROLELAMP LAMPE TEMOIN MISE SOUS TENSION KONTROLLAMPE CONTROL LAMP TESTIGO TENSIÓN TABLERO...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ALGEMEEN ALGEMEEN ADVIES De heteluchtkachel JUMBO is geschikt voor grote en Bij installatie en gebruik van de luchtverhitter dient er middelgrote ruimtes. De luchtverhitter is geschikt voor gehandelt te worden volgens de geldende voorschriften. vaste opstellingen en tevens is de luchtverhitter transsporttabel.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Model Model M - M/C T - T/C Phase Spanning 230/400 Frequentie [Hz] Tab. I Fig.2 Montage rookgasafvoer 230V - 3~ - 50Hz De luchtverhitter dient aangesloten te worden door gkwali ceerd personeel. 400V - 3~ - 50Hz Luchtverhitter aansluiten op schoorsteen, maximaal een bocht van 90 graden gebruiken, daarna bochten van 45 graden gebruiken,...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD BRANDERKAMER EN DE BRANDER 1 Olietank controleren en schoonmaken; 2 Olie lters reinigen of vervangen; 3 Olie lter oliepomp reinigen; 4 Brandermotor demonteren en reinigen (schoepen) 5 Ontstekingpennen reinigen of vervangen; 6 Olieverstuiver vervangen; 7 Branderkamer (4) reinigen;...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com STORINGEN EN EVENTUELE OPLOSSINGEN STORING OORZAAK OPLOSSING • Stroomtoevoer controleren. • • Zekering controleren of vervangen. • Geen stroom • Kabelbreuk. • Electrische aansluiting controleren. ( contacten ) • Bedieningschakelaar staat niet goed. •...
-
Página 8: Recommandations Generales
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION Il convient de s’assurer que: • les instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupu- Les générateurs d'air chaud de la série JUMBO sont destinés au leusement; chauffage de locaux de moyennes ou de grandes dimensions qui impo- •... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com J 230V - 3~ - 50Hz J 400V - 3~ - 50Hz Tab. II • le branchement du brûleur à la ligne d’alimentation du combus- tible (le livret d’instructions du brûleur) • le branchement électrique du brûleur qui doit être exécuté avec Fig.
-
Página 10: Instructions Pour L'UTilisation
All manuals and user guides at all-guides.com gasoil, 9,7% pour G20, 9,6% pour G25, 11,7% pour G30 et 11,7% fonctionnement: des pulsations au moment du démarrage peuvent être pour G31) tondis que la valeur de CO doit être inferieure de 75 ppm. dues à... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CAUSES ET SOLUTIONS ANOMALIE DE FONCtTIONNEMENT CAUSE SOLUTION • Vérifier le fonctionnement et la position de • l’interrupteur • Vérifier les caractéristiques de la ligne électrique • Le courant électrique n’arrive pas •...
-
Página 12: Allgemeine Empfehlungen
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHREIBUNG lufterzeugers behoben werden (“BETRIEBSSTÖRUNGEN, URSACHEN UND BEHEBUNGEN”). Die Warmlufterzeuger der Serie JUMBO sind zum Heizen von mitt- Bei eventuelle Überhitzung der Brennkammer schaltet der Überhit- leren bis zu großen Räumen bestimmt, für die eine feststehende bzw. zungthermostat ein indem er das Gerät zuerst ausschaltet und nach Ab- eine bewegliche Heizquelle erforderlich ist. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com angegeben, in Tabelle II ist das Klebeetikett wiedergegeben, wie 2) die Schraube des Motorschlittens herausschrauben; es an den Geräten mit Dreiphasenversorgung angebracht wird; 3) den Riemen (1) entfernen; 4) die Stifte lockern; Modell Modell 5) den beweglichen Teil (4) der Scheibe durch Herausschrauben M - M/C...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLEN DER VERBRENNUNG - ERSTE ANLEITUNG REINIGUNG DES WÄRMEAUSTAUSCHERS UND DER BRENNKAMMER Wenn Sie die Dichtigkeit der rohransätze und der Rauchsumfang Um dem Gerät seine hohe Leistungsfähigkeit zu bewahren und sei- übergeprüft haben, können Sie den Warmlufterzeuger für das erste Mal ne Lebendauer zu verlängern, sind die in diesem Paragraphen beschrie- anleiten.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSTÖRUNGEN, URSACHEN UND BEHEBUNG BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE BEHEBUNG • Funktionstüchtigkeit und Position des Schalters • überprüfen • Merkmale der elektr. Leitung überprüfen • fehlende Stromversorgung • elektr. Verbindungen überprüfen • überprüfen, ob Sicherungen intakt sind •...
-
Página 16: General Advices
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION • Don’t install the heater in places where there may be a risk of fire or explosion. JUMBO space heaters have been designed for use in small to • Inflammable material should be kept at a safe distance from the medium-sized rooms and buildings where a fixed or mobile heating heater (Minimum 3 meters). - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com the tubes must never be reduced. • Every heater must have its own chimney. • Flue draft must at least correspond to the minimum compulsory level in the Technical Specifications. ANALYSIS OF COMBUSTION WASTE PRODUCTS The probes which check the composition of combustion waste J 230V - 3~ - 50Hz products and smoke temperature must be positioned as indicated in...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com VENTILATION TRANSPORTING AND MOVING THE HEATER When the control knob is turned to the symbol the heater oper- To move the Jumbo use the front handles and back wheels. ates in continuous fan mode. Warning MAINTENANCE Before moving the unit:...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com OBSERVED FAULTS, CAUSES AND REMEDIES OBSERVED FAULT CAUSE REMEDY • Check function and positioning of main switch • Check power cord • Faulty electrical supply • Check electrical connections • Check fuses • The heater won’t start •...
-
Página 20: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN RECOMENDACIONES GENERALES Los generadores de aire caliente de la serie JUMBO están destina- La instalación, regulación y el uso del generador de aire caliente dos a calentar locales de grandes y medianas dimensiones para los deben llevarse a cabo respetando las reglas y las leyes vigentes relati- cuales se precisa un sistema de calefacción fijo o móvil. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Modell Modell M - M/C T - T/C Número de fases Ténsion 230/400 Frecuencia [Hz] Tab. I Fig. 2 CONEXIÓN CON EL CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE LOS HUMOS J 230V - 3~ - 50Hz La cañería de evacuación tiene que ser en acero y conforme a la nor- ma EN 1443.
-
Página 22: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com ción del humo; en especial los valores de CO2 deberán resultar relativa- de la alternancia más o menos frecuente de las fases de encendido y mente iguales a los correspondientes a un factor de exceso de aire paro del quemador. -
Página 23: Problemas De Funcionamiento, Causas Y Soluciones
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO CAUSA SOLUCIÓN • Comprobar la funcionalidad y la posición del • interruptor • Comprobar las características de la línea • eléctrica • Alimentación eléctrica ausente •... - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRISCHE SCHEMA - SCH EMA ELECTRIQ U E - SCH ALTSCH EMA W IRIN G D IAG RAM - ESQ U EMA ELÉCTRICO JU MBO M, M/C VERWARMDE OLIEFILTER FILTRE GASOIL RECHAUFFE HEIβFILTER CONDENSATOR HEATED FILTER CONDENSATEUR...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRISCHE SCHEMA - SCH EMA ELECTRIQ U E - SCH ALTSCH EMA W IRIN G D IAG RAM - ESQ U EMA ELÉCTRICO JU MBO T, T/C VERWARMDE OLIEFILTER FILTRE GASOIL RECHAUFFE HEIβFILTER HEATED FILTER FILTRO GASOIL CALENTADO MOTOR VENTILATOR...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com OLIE UITVOERING - V ERSIO N FU EL - H EIZÖ LAU SFÜ H RU N G O IL V ERSIO N - V ERSIÓ N G ASO IL...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com V ERSIO N E G AS - V ERSIO N G AZ - G ASAU SFÜ H RU N G G AS V ERSIO N - V ERSIÓ N G AS CARATTERISTICH E TECN ICH E - CARACTERISTIQ U ES TECH N IQ U ES JU MBO 90 M JU MBO 115 M JU MBO 115 M/C...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com VERSIONE GAS - VERSION GAZ - GASAUSFÜHRUNG GAS VERSION - VERSIÓN GAS CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES JUMBO 150 M JUMBO 150 M/C JUMBO 200 M TECHNISCHEN DATEN - TECHNICAL SPECIFICATIONS JUMBO 200 T/C JUMBO 150 T JUMBO 150 T/C JUMBO 200 T...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 65 - KS 90...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 65 - KS 90 Optional (2) Filtro gasolio con preriscaldo Filtre gasoil pre-chauffage Heizölvorwärmfilter - Oil pre-heaters filter Filtro Gasolio - Filtre - Filter - Filter KS 90 M/C...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ed. 05/08 PL 10/07 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 65 52300901 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST Beschermkap Carter brûleur Abdeckblech seitlich Brenner Burner casing G01910 Kap branderbescherming...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Ed. 05/08 PL 10/07 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 65 52300901 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST Kroonstrip Barrette de connection 12 el. mmq 10 Klemme 12 el.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 65 - KS 90...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 65 - KS 90 Optional (2) Filtro gasolio con preriscaldo Filtre gasoil pre-chauffage Heizölvorwärmfilter - Oil pre-heaters filter Filtro Gasolio - Filtre - Filter - Filter KS 90 M/C...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ed. 05/08 PL 10/07 KS 90 51802501 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 90 (Versione gas) 51900501 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 90M/C G01837 Beschermkap...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Ed. 05/08 PL 10/07 KS 90 51802501 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 90 (Versione gas) 51900501 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 90M/C E20301 Kroonstrip...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 115 Optional...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 115 Optional (2) Filtro gasolio con preriscaldo Filtre gasoil pre-chauffage Heizölvorwärmfilter - Oil pre-heaters filter Filtro Gasolio - Filtre - Filter - Filter...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Ed. 05/08 PL 10/07 KS 115 51308001 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 115 (Versione gas) 51400801 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 115M 115M/C G01706...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Ed. 05/08 PL 10/07 KS 115 51308001 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 115 (Versione gas) 51400801 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 115M 115M/C E20918...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Ed. 05/08 PL 10/07 KS 115 51308001 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 115 (Versione gas) 51400801 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 115M 115M/C I20310...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 04/08 KS 150 Optional...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 04/08 KS 150 Optional (2) Filtro gasolio con preriscaldo Filtre gasoil pre-chauffage Heizölvorwärmfilter - Oil pre-heaters filter Filtro Gasolio - Filtre - Filter - Filter...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 06/06 KS 150 51102201 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 150 (Versione gas) 51200401 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 150M 150M/C G01707...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 06/06 KS 150 51102201 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 150 (Versione gas) 51200401 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 150M 150M/C M20306...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 06/06 KS 150 51102201 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 150 (Versione gas) 51200401 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 150M 150M/C T20224...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 200 Optional...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 200 Optional (2) Filtro gasolio con preriscaldo Filtre gasoil pre-chauffage Heizölvorwärmfilter - Oil pre-heaters filter Filtro Gasolio - Filtre - Filter - Filter...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 200 50904037 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 200 (Versione gas) 51000601 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 200 T/C 200 M G01662...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 200 50904037 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 200 (Versione gas) 51000601 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 200 T/C 200 M M20121...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com PL 10/07 Ed. 05/08 KS 200 50904037 Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number: KS 200 (Versione gas) 51000601 Pos. Cod. € LEGENDA LEGENDE NOMENKLATUR PART LIST 200 T/C 200 M M10514...