Publicidad
4.
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • SPELEN • ¡A JUGAR! • COMO BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS
LEKSAKEN • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • HRA • JÁTSSZUNK! • ИГРА • ΓΙΑ ΝΑ
ΠΑΙΞΕΤΕ • OYNAMAK İÇİN
C.
Crank the crane and claim the title! • Faites tourner la grue et revendiquez le titre ! • Wer den Kran „erklimmt", holt
sich den Titel! • Metti in moto la gru e rivendica il titolo! • Draai aan de kraan en claim de titel! • ¡Gira la manivela de la
grúa y recoge el título! • Roda a manivela do guindaste e obtém o título! • Veva med kranen och vinn titeln! • Käännä
nosturia ja nappaa mestaruus! • Drej kranen, og vind titlen! • Tipp kranen og ta tittelen! • Obróć dźwig i zdobądź pas! •
Zatočte jeřábem a získejte titul! • Natoč kľukou žeriav a získaj svoj titul! • Tekerd el a darukart, és szerezd meg a bajnoki
övet! • Поднимите кран и получите титул! • Γυρίστε το γερανό και διεκδικήστε τον τίτλο! • Vinci kır ve unvanı kazan!
D.
Press button to start three count and end the match. Restart the match by pressing the BUTTON again. • Appuyez sur
le bouton pour commencer le décompte jusqu'à 3 et terminer le combat. Recommencez le combat en appuyant de
nouveau sur le BOUTON. • Der Wettkampf wird per Knopfdruck gestartet und beendet. Für einen erneuten Wettkampf
den KNOPF erneut drücken. • Premi il tasto per iniziare il conteggio fino a tre e terminare l'incontro. Inizia un altro
incontro premendo nuovamente il TASTO. • Druk op de knop om tot drie te tellen en de wedstrijd te beëindigen. Voor een
nieuwe wedstrijd druk je nogmaals op de KNOP. • Pulsa el botón para que empiece la cuenta atrás y finalice el combate.
Para hacer otro combate, vuelve a pulsar el BOTÓN. • Pressiona o botão para começar a contagem até três e terminar o
combate. Reinicia o combate pressionando o BOTÃO novamente.
• Tryck på knappen för att starta nedräkning till tre och avsluta
matchen. Starta ännu en match genom att trycka på KNAPPEN
igen. • Päätä ottelu painamalla painiketta ja aloita luvunlasku.
Aloita uusi ottelu painamalla uudelleen PAINIKETTA. • Tryk på
knappen for at starte tællingen til tre og afslutte kampen. Start
kampen igen ved at trykke på KNAPPEN igen. • Trykk på knappen
for å starte tellingen til tre og avslutte kampen. Start kampen på
nytt ved å trykke på KNAPPEN igjen. • Naciśnij przycisk, aby
rozpocząć odliczanie do trzech i zakończyć walkę. Rozpocznij
walkę ponownie, naciskając ponownie PRZYCISK. • Stisknutím
tlačítka spustíte odpočet a konec zápasu. Stisknutím TLAČÍTKA
spustíte nový zápas. • Stlačením tlačidla spustíš odpočítavanie do
troch a ukončíš zápas. Ďalší zápas spustíš opätovným stlačením
TLAČIDLA. • Nyomd meg a gombot a rászámolás megkezdéséhez
és a mérkőzés befejezéséhez. A mérkőzés újrakezdéséhez
nyomd meg újra a GOMBOT. • Нажмите кнопку, чтобы начать
отсчет до трех и завершить бой. Начните бой снова, нажав
КНОПКУ еще раз. • Πατήστε το κουµπί για να ξεκινήσει η
αντίστροφη µέτρηση και να τελειώσει ο αγώνα . Παίξτε επόµενο
αγώνα πατώντα ξανά το κουµπί. • Üçe kadar sayımı başlatmak ve
karşılaşmayı sonlandırmak için düğmeye bas. DÜĞMEYE yeniden
basarak karşılaşmayı tekrar başlat.
E.
MORE WAYS TO PLAY! • AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • ZUSÄTZLICHE SPIELMÖGLICHKEITEN! • PIÙ MODI PER
GIOCARE! • NOG MEER MANIEREN OM TE SPELEN! • ¡MÁS OPCIONES DE JUEGO! • MAIS FORMAS DE BRINCAR! •
FLER SÄTT ATT LEKA! • MUITA TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ! • ANDRE MÅTER Å SPILLE PÅ! •
WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ! • DALŠÍ ZPŮSOBY HRY! • ĎALŠIE SPÔSOBY HRY • TÖBBFÉLE JÁTÉKMÓD! • ДРУГИЕ
СПОСОБЫ ИГРЫ! • ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΟΥ! • DAHA FAZLA OYNAMA SEÇENEĞİ!
Activate battle motion on SOUND SLAMMERS figures (not included)
for more match sounds! • Activez un des modes de jeu des figurines
SOUND SLAMMERS (non incluses) pour encore plus de sons de
combat ! • Die Battle-Bewegung an den SOUND SLAMMER-FIGUREN
(nicht enthalten) für weitere Wettkampfgeräusche aktivieren! • Attiva
la modalità lotta sui personaggi SOUND SLAMMERS (non inclusi) per
scoprire nuovi suoni di battaglia! • Activeer vechtbeweging op
SOUND SLAMMERS figuren (niet meegeleverd) voor meer
wedstrijdgeluiden! • Activa el movimiento de lucha de los muñecos
SOUND SLAMMERS (no incluidos) y sonarán más sonidos. • Ativa os
movimentos de luta nas figuras SOUND SLAMMERS (não incluídas)
para ouvires mais sons de luta! • Aktivera slagrörelser hos SOUND
SLAMMERS-figurer (ingår ej) för fler matchljud! • Käytä SOUND
SLAMMERS -hahmojen (myydään erikseen) painiliikkeitä, niin kuulet
lisää äänitehosteita! • Aktiver kampbevægelser på SOUND
SLAMMERS-figurer (medfølger ikke) for flere kamplyde! • Aktiver
kampbevegelser på SOUND SLAMMERS-figurer (følger ikke med) for
flere kamplyder! • Aktywuj ruchy walki w figurkach SOUNDS
SLAMMERS (nie znajdują się w zestawie), aby odkryć więcej
dźwięków! • Aktivujte bojový chvat figurek SOUND SLAMMERS
(nejsou součástí balení), abyste odemknuli další zvuky zápasu! •
Aktivuj bojový pohyb na figúrkach ZÁPASNÍKOV VYDÁVAJÚCICH
ZVUKY (nie sú súčasťou balenia) a počas zápasu budú vydávať ďalšie zvuky! • Aktiváld a SOUND SLAMMERS figurák (nem
tartozék) harci mozdulatait a további küzdelmi hangok aktiválásához! • Активируйте боевые движения на фигурках SOUND
SLAMMERS (не входят в комплект), чтобы услышать еще больше звуков! • Ενεργοποιήστε τη λειτουργία battle motion στι
φιγούρε SOUND SLAMMERS (δεν περιλαµβάνονται) για περισσότερου ήχου ! • Daha fazla karşılaşma sesi için SOUND
SLAMMERS figürlerindeki (dahil değildir) dövüş hareketlerini etkinleştir!
a
1...2...3!
1...2...3!
b
6
Publicidad
