Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
1. szybka ochronna
2. osłona spawalnicza
3. taśma systemu nośnego
4. pokrętło regulacyjne taśmy
5. pokrętło regulacji stopnia ochrony
6. automatyczny fi ltr spawalniczy
7. wizjer fi ltra
8. czujnik fi ltra
9. ogniwa słoneczne
10. zatrzask komory baterii (tylko w 74436)
11. pokrętło regulacji opóźnienia fi ltra
12. pokrętło czułości fi ltra
13. przełącznik trybu pracy
14. wskaźnik stanu baterii (tylko w 74436)
15. ramka fi ltra
UA
1. захисне оглядове скло
2. зварювальний щиток
3. ремінь системи кріплення
4. ручка регулятора ременя
5. ручка регулятора ступеню захисту
6. зварювальний автоматичний фільтр
7. видошукач фільтра
8. датчик фільтра
9. сонячні батареї
10. тримачі в комірках для батарей (Тільки в 74436)
11. ручка регулятора затримки фільтра
12. ручка регулятора чутливості фільтра
13. перемикач режиму роботи
14. показник зарядки батареї (Тільки в 74436)
15. рамка фільтра
CZ
1. rychlá ochrana
2. svářečský štít
3. pásek nosného systému
4. regulační knofl ík pásku
5. regulační knofl ík stupně ochrany
6. automatický svářečský fi ltr
7. průzor fi ltru
8. snímač fi ltru
9. solární články
10. západka bateriové komory (Pouze v 74436)
11. regulační knofl ík prodlevy fi ltru
12. knofl ík citlivosti fi ltru
13. přepínač pracovního režimu
14. indikátor stavu baterie (Pouze v 74436)
15. rámeček fi ltru
RO
1. geam protecţie
2. protecţie sudură
3. bandă sistem prindere
4. buton regulator bandă
5. buton regulator nivel protecţie
6. fi ltru automat de sudură
7. viziier fi ltru
8. snezor fi ltru
9. celule solare
10. blocadă compartiment baterii (Numai în 74436)
11. buton ajustare întârziere fi ltru
12. buton sensibilitate fi ltru
13. comutator mod de lucru
14. indicator stare baterie (Numai în 74436)
15. ramă fi ltru
I
RUS
PL
DE
UA
LT
DE
1. Schutzscheibe
2. Gesichtsschutz beim Schweißen
3. Band des Trägersystems
4. Stellrad für die Einstellung des Bandes
5. Stellrad für die Einstellung des Schutzgrades
6. Automatischer Schweißfi lter
7. Visier des Filters
8. Sensor des Filters
9. Solarzelle
10. Rasthaken des Batteriefaches (Nur in 74436)
11. Stellrad für die Regelung der Filterverzögerung
12. Stellrad für die Empfi ndlichkeit des Filters
13. Schalter für die Betriebsart
14. Anzeige für den Batteriezustand (Nur in 74436)
15. Filterrahmen
LT
1. apsauginis stiklas
2. apsauginis suvirinimo skydas
3. galvos apjuosimo sistemos juosta
4. juostos reguliavimo rankenėlė
5. apsaugos laipsnio reguliavimo rankenėlė
6. automatiškas fi ltras
7. fi ltro ieškiklis
8. fi ltro jutiklis
9. saulės baterijos
10. baterijos ertmės uždarymo spragtukas (Tik 74436)
11. fi ltro uždelsimo reguliavimo rankenėlė
12. fi ltro jautrumo reguliavimo rankenėlė
13. darbo režimo perjungiklis
14. baterijos būkles indikatorius (Tik 74436)
15. fi ltro rėmelis
SK
1. rýchla ochrana
2. zváračský štít
3. pásik nosného systému
4. regulačný gombík pásika
5. regulačný gombík stupňa ochrany
6. automatický zváračský fi lter
7. priezor fi ltra
8. snímač fi ltra
9. solárne články
10. západka batériovej komory (Iba v 74436)
11. regulačný gombík oneskorenia fi ltra
12. gombík citlivosti fi ltra
13. prepínač pracovného režimu
14. indikátor stavu batérií (Iba v 74436)
15. rámik fi ltra
E
1. pantalla de protección
2. protección para soldadura
3. cinta del sistema de ajuste
4. perilla de ajustes de la cinta
5. perilla de ajustes del grado de protección
6. fi ltro automático para soldadura
7. visor del fi ltro
8. sensor del fi ltro
9. pilas solares
10. pestillo del compartimiento de las pilas (Sólo en 74436)
11. perilla de ajustes del retardo del fi ltro
12. perilla de la sensibilidad del fi ltro
13. conmutador del modo de trabajo
14. indicador del nivel de las pilas (Sólo en 74436)
15. marco del fi ltro
N
S
T
R
U
K
LV
CZ
SK
HU
RO
C
J
A
O
B
E
RUS
1. защитное смотровое стекло
2. сварочный щиток
3. ремень системы крепления
4. ручка регулятора ремня
5. ручка регулятора степени защиты
6. сварочный автоматический фильтр
7. видоискатель фильтра
8. датчик фильтра
9. солнечные батареи
10. держатели в ячейках для батарей (Только в 74436)
11. ручка регулятора задержки фильтра
12. ручка регулятора чувствительности фильтра
13. переключатель режима работы
14. указатель зарядки батареи (Только в 74436)
15. рамка фильтра
LV
1. aizsardzības stikls
2. metināšanas aizsegs
3. nesošas sistēmas lente
4. lentes regulācijas kloķis
5. aizsardzības līmeņa regulācijas kloķis
6. automātisks metināšanas fi ltrs
7. fi ltra skatlodziņš
8. fi ltra devējs
9. saules elements
10. baterijas tvertnes sprosts (Tikai 74436)
11. fi ltra kavēšanas regulācijas kloķis
12. fi ltra jūtīguma regulācijas kloķis
13. darba režīma pārslēdzējs
14. bateriju stāvokļa rādītājs (Tikai 74436)
15. fi ltra rāmis
HU
1 védő üveg
2 hegesztő fejpajzs
3. tartópánt
4. a pántot szabályozó forgatógomb
5. a védelem fokát szabályozó forgatógomb
6. automata hegesztő szűrő
7. a szűrő ablaka
8. a szűrő érzékelője
9. napelem
10. elemtartó pattent zárja (Csak 74436)
11. szűrőkésleltető forgatógombja
12. szűrőérzékelő forgatógombja
13. üzemmód kapcsoló
14. elemállapot kijelzése (Csak 74436)
15. szűrő kerete
S
Ł
U
G
I
3
Publicidad
