Уход - Sirius SLT955 Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

MAINTENANCE
УХОД
Тщательный уход за прибором является
An accurate maintenance guarantees good
гарантией его долгой и исправной службы.
functioning and long-lasting performance. Spe-
Особое внимание
cial care needs to be taken with the grease filter:
жировому фильтру. Как извлечь жировой
to access the filter, proceed as described in the
фильтр описано в главе "Открытие панели".
PANEL OPENING chapter.
Снимите жировой
Remove the grease filter, using the special han-
специальную ручку.
dle. To refit the grease filter after cleaning,
металлический фильтр после очистки на
carry out the same operation in reverse order.
место, выполните
To remove the carbon filter, if fitted, follow the
обратном порядке. Чтобы снять угольный
same steps as for the grease filter. The carbon
фильтр, если он установлен, выполните те
filter is located immediately above the grease
же манипуляции, что и с металлическим
filter.
фильтром. Угольный фильтр
непосредственно над жировым фильтром.
Для очистки самого прибора рекомендуется
Tepid water and neutral detergents are recom-
использовать теплую воду и нейтральное
mended to clean the appliance, while abrasive
моющее средство.
products should be avoided.
ЗАМЕНА ПАНЕЛИ
PANEL REPLACEMENT
Чтобы заменить панель, ее надо сначала
The panel replacement is done by first open-
открыть, как описано в главе "Открытие
ing it as indicated in chapter opening panel;
панели"; в модели со световой панелью,
in the case of the LIGHT panel, you must dis-
нужно отключить питание и отсоединить
connect the power from the mains and un-
шнур питания
plug the power cord of the lamps by acting on
электрический разъем, расположенный над
the electrical connector located right above
панелью. Открутите
the panel.
которые фиксируют панель (рис. 10) и
Remove the two locknuts securing the panel
сдвиньте панель вправо, чтобы снять ее с
(see fig. 10) and slide the panel to the right to
места. Чтобы вернуть панель в исходное
remove it from its seat.
положение, выполните описанную выше
To place the panel back into position, follow
процедуру в обратном порядке.
the above described procedure in reverse or-
der.
ЗАМЕНА ЛАМП
Чтобы заменить
REPLACING LAMPS
флюоресцентные
To replace the damaged fluorescent lamps
отключить устройство
you must unplug the product from the mains,
открыть панель, следуя инструкции из
then open the panel by following the instruc-
главы "Открывание панели". Открутить
tions in the chapter "PANEL OPENING".
шесть винтов по периметру панели и
Remove the six perimeter screws of the panel
открыть ее, как показано на рис. 11;
and open it as shown in figure 11; proceed in
заменить на лампу стакими же
replacing the fluorescent lamp using a lamp
характеристиками. Вернуть на место
with the same characteristics.
панель и винты, которые вы удалили
Put back into position the panel and the
ранее. Для
screws you previously removed.
действуйте также
поскольку фидер расположен рядом с
For the replacement of the fluorescent lamps
лампами.
feeder, act in the same way as described
above, since the feeder is positioned next to
the lamps.
15
17 17
необходимо
фильтр, используя
Чтобы установить
ту же операцию
расположен
от ламп, нажимая
две контргайки,
поврежденные
лампы необходимо
от сети,
замены фидера
как описано
уделять
в
на
затем
лампы,
выше,
56