YATO YT-73130 Manual

Ocultar thumbs

página de 32

/ 32
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

YT-73130

WYKRYWACZ PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH I PROFILI

ELECTRIC CONDUCTORS AND PROFILES DETECTOR

LEITUNGSSUCHGERÄT FÜR ELEKTRISCHE LEITUNGEN UND PROFILE

ДЕТЕКТОР ПРОВОДКИ И ПРОФИЛЕЙ

RUS

ДЕТЕКТОР ПРОВОДКИ ТА ПРОФІЛІВ

ELEKTROS LAIDŲ IR PROFILIŲ IEŠKIKLIS

ELEKTRISKU VADU UN PROFIĻU DETEKTORS

DETEKTOR ELEKTRICKÝCH VODIČŮ A PROFILŮ

DETEKTOR ELEKTRICKÝCH VODIČOV A PROFILOV

ELEKTROMOS VEZETÉK ÉS PROFIL KERESŐ

DETECTOR CABLURI ELECTRICE ŞI PROFILE

DETECTOR DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS Y PERFILES

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para YATO YT-73130

Página 1 YT-73130 WYKRYWACZ PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH I PROFILI ELECTRIC CONDUCTORS AND PROFILES DETECTOR LEITUNGSSUCHGERÄT FÜR ELEKTRISCHE LEITUNGEN UND PROFILE ДЕТЕКТОР ПРОВОДКИ И ПРОФИЛЕЙ ДЕТЕКТОР ПРОВОДКИ ТА ПРОФІЛІВ ELEKTROS LAIDŲ IR PROFILIŲ IEŠKIKLIS ELEKTRISKU VADU UN PROFIĻU DETEKTORS DETEKTOR ELEKTRICKÝCH VODIČŮ A PROFILŮ...
Página 2 TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska...
Página 3 1. wskaźnik detekcji 1. detection indicator 1. Anzeige für den Nachweis 2. wyświetlacz 2. display 2. Anzeige 3. przycisk „ZOOM” 3. „ZOOM” button 3. Taste „ZOOM” 4. przycisk detekcji metalu 4. metal detection button 4. Taste für den Nachweis von Metall 5.
Página 4 1. érzékelés jelzése 1. indicator detectare 1. indicador de detección 2. kijelző 2. afişaj 2. pantalla 3. „ZOOM” nyomógomb 3. buton „ZOOM” 3. botón „ZOOM” 4. fém érzékelés nyomógombja 4. buton detectare metal 4. botón de detección de metal 5. fa érzékelés nyomógombja 5.
Página 5 Wykrywacz jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Do poprawnego działania koniecz- na jest jedynie instalacja baterii. DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Nr katalogowy YT-73130 Rodzaj wykrywanych przedmiotów drewno, metal, przewody pod napięciem (A.C.) Zasięg wykrywania - metale ferromagnetyczne [mm] - metale diamagnetyczne [mm] - przewody pod napięciem (A.C.)
Página 6 niej. W przypadku wykrycia elementu metalowego wskazanie pomiaru zwiększy swoją amplitudę. W miejscu gdzie wskaźnik pomiaru pokaże najwyższą wartość, element metalowy znajduje się dokładnie pod sensorem wykrywacza. W przypadku wykrycia elementu metalowego, wskaźnik detekcji jest podświetlany na czerwono oraz jest emitowany sygnał dźwiękowy. W celu dokładniejszej lokalizacji elementu metalowego należy nacisnąć...
Página 7: Technical Data
The detector is provided complete and does not require assembly. To ensure correct functioning, it is only required to install batteries. TECHNICAL DATA Parameter Unit of measurement Value Catalogue number YT-73130 Kind of detected object wood, metal, live conductors (A.C.) Detection range - ferromagnetic metals [mm] - diamagnetic metals [mm] - live conductors (A.C.)
Página 8 the detection indicator is backlit red and a sound is emitted. In order to precisely locate the metal element, press and hold the „ZOOM” button, and then move the detec- tor thrice above the detected metal element using the usual method. The „ZOOM” indicator and a separate precise measurement indicator will be displayed.
Página 9: Technische Daten
Das Leitungssuchgerät wird komplett angeliefert und erfordert keine Montage. Zur richtigen Funktionsher- stellung ist nur das Einsetzen einer Batterie erforderlich. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalog-Nr. YT-73130 Art der zu entdeckenden Gegenstände Holz, Metall, spannungsführende Leitungen(A.C.) Reichweite der Suche - ferromagnetische Metalle [mm] - diamagnetische Metalle [mm] - spannungsführende Leitungen (A.C.)
Página 10 Bestätigung der durchgeführten Kalibrierung erscheint. Nachweis von Metallelementen Die Taste für den Nachweis von Metallen drücken und auf der Anzeige erscheint das auch auf der Taste sicht- bare Symbol, wobei die Anzeige grün aufleuchtet. Das Suchgerät ist an die zu prüfende Fläche zu legen und auf ihr zu verschieben.
Página 11 Abschalten des Signaltons Der Signalton kann ausgeschaltet werden. Zu diesem Zweck muss man bei eingeschaltetem Suchgerät die Tasten für den Nachweis von Metall und Holz gleichzeitig drücken. Auf der Anzeige erscheint dann das Symbol des ausgeschalteten Signaltons. Die Rückkehr zum Signalton realisiert man auf identische Art und Weise.
Página 12: Технические Характеристики
Прибор поставляется в комплекте и не требует монтажа. Для правильной работы необходимо только установить батарейки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Каталожный номер YT-73130 древесина, металл, провода под напряжением Вид детектируемых предметов (пост. ток) Диапазон обнаружения - ферромагнитные металлы [мм] - диамагнитные...
Página 13 Обнаружение металлических элементов Нажать кнопку обнаружения металла, на дисплее появится символ, изображенный на кнопке, а инди- катор обнаружения будет подсвечен зеленым цветом. Приставить детектор к исследуемой поверхно- сти и перемещаться по ней. При обнаружении металлического элемента индикация измерения увели- чит свою амплитуду. В точке, где индикатор измерения покажет наивысшее значение, металлический элемент...
Página 14 Техническое обслуживание детектора Чистить детектор следует мягкой сухой тканью. Не использовать моющие средства. Не наклеивать на детектор какие-либо наклейки, особенно содержащие металл. Это будет иметь негативное влияние на его функционирование. Не снимать накладок с лапок прибора. В случае их износа или повреждения, они...
Página 15: Технічні Характеристики
Далекомір поставляється у комплекті і не вимагає монтажу. Для правильної роботи необхідно тільки встановити батарейки. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Одиниця Параметр Значення вимірювання Номер за каталогом YT-73130 Вид предметів, що виявляються - деревина, метал, проводи під напругою (пост. струм) Діапазон виявлення - феромагнітні метали [мм] - діамагнітні метали [мм] - проводи...
Página 16 виявлення буде підсвічений зеленим кольором. Приставити детектор до досліджуваної поверхні і пе- реміщатися по ній. При виявленні металевого елемента індикація вимірювання збільшить амплітуду. У місці, де індикатор вимірювання покаже найвище значення, металевий елемент знаходиться безпо- середньо під датчиком детектора. При виявленні металевого елемента індикатор виявлення підсвічу- ється...
Página 17: Techniniai Duomenys
Ieškiklis yra pristatomas sukomplektuotoje būklėje ir nereikalauja montavimo. Taisyklingam funkcionavimui užtikrinti reikia vien tik idėti bateriją, TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Mato vienetas Vertė Katalogo numeris YT-73130 Randamų daiktų rūšys mediena, metalai, įtampą turintys laidai (A.C.) Ieškiklio jautrumo diapazonas - feromagnetiniai metalai [mm] - diamagnetiniai metalai [mm] - įtampą...
Página 18 indikatorius parodys aukščiausią vertę, metalinis elementas yra tiksliai po ieškiklio sensoriumi. Suradus metalinį elementą, detekcijos indikatorius pasišviečia raudona spalva ir pasigirsta garsinis signalas. Tikslesniam metalinio elemento vietos nustatymui reikia nuspausti ir prilaikyti nuspaustoje pozicijoje „ZOOM“ mygtuką, o po to tris kartus perstumti ieškiklį virš surasto metalinio elemento paprasto metodo būdu. Vaizdu- oklyje pasirodys „ZOOM“...
Página 19 Ieškiklis yra pristatomas sukomplektuotoje būklėje ir nereikalauja montavimo. Taisyklingam funkcionavimui užtikrinti reikia vien tik idėti bateriją, TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Mato vienetas Vertė Katalogo numeris YT-73130 Randamų daiktų rūšys mediena, metalai, įtampą turintys laidai (A.C.) Ieškiklio jautrumo diapazonas - feromagnetiniai metalai [mm] - diamagnetiniai metalai [mm] - įtampą...
Página 20 mo indikatorius parodys aukščiausią vertę, metalinis elementas yra tiksliai po ieškiklio sensoriumi. Suradus metalinį elementą, detekcijos indikatorius pasišviečia raudona spalva ir pasigirsta garsinis signalas. Tikslesniam metalinio elemento vietos nustatymui reikia nuspausti ir prilaikyti nuspaustoje pozicijoje „ZOOM“ mygtuką, o po to tris kartus perstumti ieškiklį virš surasto metalinio elemento paprasto metodo būdu. Vaiz- duoklyje pasirodys „ZOOM“...
Página 21: Příslušenství
Detektor je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje žádnou další montáž. Ke správnému fungování je nutné pouze nainstalovat baterii. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Rozměrová jednotka Hodnota Katalogové č. YT-73130 Druh detekovaných předmětů dřevo, kov, vodiče pod napětím (AC) Detekční dosah - feromagnetické kovy [mm] - diamagnetické kovy [mm] - vodiče pod napětím (AC)
Página 22 Pro přesnější lokalizaci kovového prvku je třeba stlačit a podržet stlačené tlačítko „ZOOM” a potom třikrát po- sunout detektor nad kovovým prvkem nalezeným běžnou metodou. Na displeji se zobrazí indikátor „ZOOM” a zvláštní ukazatel přesného měření. Je třeba sledovat údaje, největší amplituda se projeví tehdy, když se bude senzor detektoru nacházet nad středem kovového prvku.
Página 23 Detektor sa dodáva v kompletnom stave a nevyžaduje žiadnu montáž. Pre správne fungovanie je nutné iba inštalovať batériu. TECHNICKÉ ÚDAJE Parameter Rozmerová jednotka Hodnota Katalógové č. YT-73130 Druh detegovaných predmetov drevo, kov, vodiče pod napätím (AC) Detekčný dosah - feromagnetické kovy [mm] - diamagnetické kovy [mm] - vodiče pod napätím (AC)
Página 24 prvku sa ukazovateľ detekcie podsvieti na červeno a prístroj začne vysielať zvukový signál. Pre presnejšiu lokalizáciu kovového prvku je potrebné stlačiť a podržať stlačené tlačidlo „ZOOM” a potom trikrát posunúť detektor nad kovovým prvkom nájdeným bežnou metódou. Na displeji sa zobrazí indikátor „ZOOM”...
Página 25: Műszaki Adatok
A vezetékkeresőt komplett állapotban szállítjuk, összeszerelésre nincs szükség. A megfelelő működéséhez csak az elemet kell betenni. MŰSZAKI ADATOK Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám YT-73130 Megtalálható tárgyak fajtája fa, fém, feszültség (A.C.) alatt lévő vezetékek Hatókör - ferromágneses fémek [mm] - nem mágnesezhető fémek [mm] - feszültség alatt lévő...
Página 26 A fém elem helyének pontosabb behatárolása érdekében meg kell nyomni, és nyomva kell tartani a „ZOOM” gombot, majd háromszor egyszerűen el kell húzni a keresőt a fém elem felett. A kijelzőn megjelenik a „ZOOM” jel, valamint a pontos mérés jelzése. Figyelni kell a kijelzést, a legnagyobb amplitúdó akkor lesz, amikor a kereső...
Página 27 Detectorun este livrat complet şi nu necesită montare. Pentru funcţionarea corectă este necesar doar să instalaţi bateriile. DATE TEHNICE Parametru Unitate de măsură Valoare Nr. catalog YT-73130 Tip de obiecte detectate lemn, metal, cabluri sub tensiune (A.C.) Rază de acţiune detector - metale feromagnetice [mm] - metale diamagnetice [mm] - cabluri sub tensiune (A.C.)
Página 28 dicatorul de măsurare arată cea mai mare valoare, piesa metalică se află exact sub senzorul detectorului. În caz de descoperire a unei piese din metal, indicatorul de detectare este luminat cu roşi şi se emite un semnal acustic. Pentru a localiza mai exact piesa metalică trebuie să ţineţi apăsaţi butonul „ZOOM”, iar apoi să deplasaţi de trei ori detectorul deasupra piesei metalice descoperite prin metoda obişnuită.
Página 29: Propiedades Del Producto
El detector se suministra completo y no requiere de ensamblaje. Para su funcionamiento correcto se requiere solamente instalar las pilas. DATOS TECNICOS Parámetro Unidad de medición Valor Número de catalogo YT-73130 Tipo de objetos detectados madera, metal, conductores con corriente (A.C.) Rango de detección - metales ferromagnéticos [mm] - metales diamagnéticos [mm] - conductores con corriente (A.C.)
Página 30 y muévalo sobre ella. En el caso de que se detecte un elemento de metal incrementará la amplitud de la in- dicación de la medición. Donde el valor señalado por el indicador de la medición sea el más alto, el elemento de metal se ubica precisamente debajo del sensor del detector.
Página 31 Mantenimiento del detector El detector debe limpiarse con un paño suave y seco. No use agentes de limpieza. No coloque en el detector ningunas calcomanías, sobre todo las que contengan metal. Esto afectaría desfavorablemente el funciona- miento del detector. No quite las almohadillas de los pies del dispositivo. En el caso de que se desgasten o estropeen es menester reemplazarlas con unas almohadillas nuevas.