Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2007 Jabra, GN Netcom, Inc. All rights reserved. Jabra® is a
registered trademark of GN Netcom, Inc. All other trademarks
included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom,
Inc. is under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Bluetooth headset
User manual
www.jabra.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jabra BT 5010
Resumen de contenidos para Jabra BT 5010
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com © 2007 Jabra, GN Netcom, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom, Inc. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 2...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Español Português...
-
Página 4: Tabla De Contenido
8. What the lights mean ..........9 9. Using the Jabra BT5010 with 2 mobile phones ......9 10. -
Página 5: Thank You
• Bluetooth specification (see glossary) version 2.0 LED indicator light Sliding boom arm GETTING STARTED Microphone The Jabra BT5010 is easy to operate. The answer/end button on the headset On/off pairing button performs the different functions depending on how long you press it. Speaker Instruction:... -
Página 6: Charge Your Headset
Make sure that your Jabra BT5010 headset is fully charged for two hours The Jabra BT5010 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, pull before you start using it. Use the AC adapter to charge from a power socket, out the earhook and rotate and insert as shown. -
Página 7: Battery Indicator
7. Battery Indicator 10. Using a Jabra Bluetooth Hub When the Jabra BT5010 is turned on or a button is pressed more than 1 minute The Jabra BT5010 can be used along with the Jabra Bluetooth Hub (sold after last button press, the LED indicates the battery level of the headset. -
Página 8: Using A Jabra Bluetooth Adapter
• These functions are dependent on your phone supporting them. 11. Using a Jabra Bluetooth adapter Please check you phone’s manual for further details. If you want to use the Jabra BT5010 with a non-Bluetooth mobile phone, the Jabra A210 adapter is the answer. 13. Need more help? It gives you a cordless connection with the following headset feature: 1. -
Página 9: Certification And Safety Approvals
Changes or modifications not expressly approved by Jabra (GN Netcom) will some of which have been reworked. The used components all live up to GN/Jabra’s void the user’s authority to operate the equipment. - Página 10 The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. parts of your product require replacement for any reason, including normal and any use of such marks by Jabra is under license. Other trademarks and wear and tear or breakage, contact your dealer.
- Página 11 10. Utilisation avec un boîtier de connexion Bluetooth Jabra ....24 11. Utilisation d’un adaptateur Bluetooth Jabra ......24 12.
-
Página 12: Merci
• Spécification Bluetooth (voir glossaire) version 2.0 (défaut) Volume sonore bas MISE EN ROUTE (défaut) Le Jabra BT5010 est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin du casque assure Voyant lumineux diverses fonctions selon la durée de pression. Bras micro coulissant Instruction Durée de pression... -
Página 13: Charger Le Casque
4. Position au choix Avant la première utilisation, assurez-vous que le casque Jabra BT5010 Le Jabra BT5010 est livré pour être porté sur l’oreille droite. Si vous préférez est entièrement chargé. Utilisez l’adaptateur secteur CA ou chargez-le le porter sur l’oreille gauche, retirez l’oreillette, tournez-la et insérez-la directement de votre PC avec le câble USB inclus. -
Página 14: Indicateur De Batterie
7. Indicateur de batterie • Tapez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats Le voyant lumineux indique l’état de la batterie lorsque le Jabra BT5010 est mis si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale via votre casque. en marche ou lorsque vous appuyez sur une touche plus d’une minute après la Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour... -
Página 15: Utilisation Avec Un Boîtier De Connexion Bluetooth Jabra
Jabra A210 pour de plus amples renseignements. Le Jabra BT5010 peut être utilisé avec le boîtier de connexion Bluetooth Effectuer/répondre à un appel lorsque vous utilisez le Jabra A210 Jabra (vendu à part). Celui-ci vous permet d’utiliser le micro-casque aussi •... -
Página 16: Pour Plus D'iNformations
(e) la raison du retour du produit. 2. Courriel : Soutien technique : techsupp@jabra.com Dans le cadre des efforts de GN/Jabra pour réduire les déchets et la pollution de Information : info@jabra.com l’environnement, nous vous signalons que le produit peut contenir du matériel 3. -
Página 17: Homologation Et Approbations De Sécurité
Bluetooth SIG inc. de brouillage préjudiciable et (2) ce produit doit accepter toute interférence et toute utilisation de telles marques par Jabra est sous licence. Les autres reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à... -
Página 18: Glossaire
11. Uso de un adaptador Bluetooth de Jabra ....... 38... -
Página 19: Acerca De Su Jabra Bt5010
• Especificación Bluetooth (Ver glosario) versión 2.0 (predeterminado) Bajar volumen CÓMO EMPEZAR (predeterminado) Indicador LED El Jabra BT5010 es fácil de usar. El botón contestar/terminar del auricular Brazo extensible realiza diferentes funciones, dependiendo de la duración de la pulsación: Micrófono Instrucciones Tiempo presionado: Botón de encendido/... -
Página 20: Cargue El Auricular
4. Llévelo como más le guste Asegúrese de que su auricular Jabra BT5010 reciba una carga completa de El Jabra BT5010 viene preparado para llevarse en la oreja derecha. Si prefiere 2 horas antes de empezar a utilizarlo. Utilice el adaptador CA para cargarlo llevarlo en la oreja izquierda, extraiga el gancho para la oreja y gírelo e... -
Página 21: Indicador De Batería
7. Indicador de batería • Pulse brevemente el botón contestar/terminar. Para obtener los Cuando se enciende el Jabra BT5010 o cuando se pulsa un botón más de 1 mejores resultados, grabe las etiquetas de voz desde el auricular. Si minuto después de la última pulsación de un botón, el LED indica el nivel de la desea más información sobre el uso de esta función, por favor consulte... -
Página 22: Utilización De Un Hub Bluetooth Jabra
• Asegúrese de que el auricular está emparejado con el teléfono La utilización del Jabra BT5010 junto con el Hub Bluetooth Jabra es muy similar • Asegúrese de que el teléfono está conectado con el auricular – si no se a la utilización del auricular con un solo teléfono móvil. -
Página 23: Cuidados Del Auricular
Las altas temperaturas también pueden reducir el rendimiento. Limitación de la garantía • No exponga el Jabra BT5010 a la lluvia o a otros líquidos. Esta garantía sólo es válida para el comprador original y terminará automáticamente antes de su expiración si este producto se vendiese o se transfiriese a otra persona. -
Página 24: Certificación Y Homologaciones De Seguridad
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar su Bluetooth SIG, Inc. y Jabra utilizas dichas marcas bajo licencia. Las demás mal funcionamiento. marcas y nombres comerciales son propiedad de sus titulares respectivos. - Página 25 11. Utilizar um adaptador Jabra Bluetooth ....... . . 52...
-
Página 26: Acerca Dos Jabra Bt5010
• Especificações Bluetooth (ver glossário) versão 2.0 Aumentar volume (predefinido) INTRODUÇÃO Reduzir volume (predefinido) Os Jabra BT5010 são fáceis de utilizar. O botão atender/terminar nos Indicador luminoso (LED) auscultadores realiza as diferentes funções dependendo da duração da Braço deslizante boom pressão que nele realiza: Microfone Instruções:... - Página 27 • Prima o botão de ligar/desligar/sintonia nos auscultadores (ver fig 1). O braço deslizante boom é utilizado para atender e terminar chamadas, mas O LED mostra o estado da bateria para indicar se o Jabra BT5010 está também oferece uma melhor qualidade de áudio quando esticado.
-
Página 28: O Que Significam As Luzes
7. Indicador de bateria • Toque no botão de atender/terminar. Para melhores resultados, grave Quando os Jabra BT5010 estão ligados ou é premido qualquer botão durante a senha para a marcação por voz através dos auscultadores. Consulte mais de 1 minuto após a última pressão de botão, o LED indica o nível de o manual do utilizador do telefone para mais informações sobre a... -
Página 29: Utilizar O Hub Bluetooth Jabra
10. Utilizar o hub Bluetooth Jabra • Quando faz uma chamada a partir do telemóvel, a chamada é Os Jabra BT5010 podem ser utilizados com o hub Bluetooth Jabra (vendido automaticamente transferida para os auscultadores (se estiverem separadamente). Este hub permite-lhe utilizar os auscultadores com o ligados) telemóvel e com o telefone do escritório. -
Página 30: Precisa De Mais Ajuda
Período de garantia. Inclua, também, o (c) seu endereço de devolução, (d) O número de telefone para contacto diurno, e • Guarde sempre os Jabra BT5010 com a energia desligada e bem a (e) razão da devolução. -
Página 31: Certificação E Aprovações De Segurança
16. Certificação e aprovações de segurança A palavra, a marca e o logotipo Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e são usados pela Jabra sob licença. Outras marcas comerciais e marcas comerciais registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas FCC. - Página 32 A utilização de auscultadores durante a condução de um veículo motorizado, moto, barco ou bicicleta pode ser perigoso, e é ilegal nalgumas O modo em espera é quando os Jabra BT5010 estão, de forma passiva, à jurisdições. Consulte as leis locais. Tenha o máximo cuidado quando da espera de uma chamada.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com...