Tabla de contenido
Publicidad
D371 USA+ESP~071
LISH
nnection
rding (Copying) a TV Programme or Video Tape
a Camcorder Tape (SC-D975 only)
Recording (Copying) function works only in
yer> Mode. ➥ page 19
ect your Camcorder to a VCR or a TV using
V jack to record a TV program or copy a
tape onto a Camcorder tape.
he <AV In/Out> to <In> before Recording
ying). ➥ page 69
ding (Copying) onto a Camcorder
our TV or VCR ready.
ect the Camcorder to your VCR or TV with
udio/Video cable.
onnect the Audio/Video cable to the output
ck on your VCR or TV
he yellow jack: Video
he white jack: Audio (L)- Mono
he red jack: Audio (R)
an empty tape in your Camcorder.
ord from a VCR
the video tape to be played in your VCR.
ause at the starting point of playing.
copying by pressing the [Start/Stop] button on your Camcorder.
the PLAY button on your VCR to play the tape.
ord from a TV
t a TV channel to be recorded.
recording by pressing the [Start/Stop] button on your Camcorder.
Recording (Copying) is Complete:
[I (Stop)] button on your Camcorder to stop recording (copying).
operate the Camcorder connected to another device, always power the
corder from household AC outlet using the AC power adapter.
ecorded contents can be played back in the same manner as when playing
images recorded on this camcorder.
-protected video tapes such as Macrovision or unstable TV signals cannot
corded on this camcorder.
All manuals and user guides at all-guides.com
2/2/07 11:23 AM
VCR
or
Signal flow
TV
Audio/Video Cable
SC-D371/D372
Page 71
Conexión
Grabación (copia) de un programa de TV o videocassette
en una cassette de la videocámara (sólo SC-D975)
✤ La función de grabación (copia) sólo está
✤ Conecte la videocámara a un VCR o a un TV
Camcorder
Audio/Video
✤ Defina <AV In/Out> en <In> antes de grabar
Cable
Grabación (copia) en una cassette
de la videocámara
1. Prepare el TV o el VCR.
2. Conecte la videocámara al VCR o al televisor
SC-D375(H)/D975
3. Inserte una cassette vacía en la videocámara.
Para grabar desde un VCR
4. Inserte en el VCR la cassette que se va a reproducir.
I
Haga una pausa en el punto inicial de la reproducción.
5. Inicie la copia pulsando el botón [Inicio/Parada] de la videocámara.
6. Presione el botón PLAY del VCR para reproducir la cassette.
Para grabar desde un TV
4. Seleccione el canal de TV que va a grabar.
5. Inicie la grabación pulsando el botón [Inicio/Parada] de la videocámara.
Una vez finalizada la grabación (copia):
Presione el botón [I (Stop)] de la videocámara para detener la grabación (copia).
[ Notas ]
I
Si utiliza la videocámara conectada a otro dispositivo, encienda siempre la
videocámara desde la toma de CA utilizando el adaptador de CA.
I
El contenido grabado puede reproducirse de la misma forma que al reproducir
imágenes grabadas en esta videocámara.
I
Las cintas de vídeo con protección de copia como Macrovision o señales de TV
inestables no se pueden grabar en esta videocámara.
ESPAÑOL
ENGLISH
operativa en el modo <Player>. ➥ página 19
utilizando el terminal AV para grabar un programa
de TV o copiar una videocassette en una
cassette de la videocámara.
(copiar). ➥ página 69
mediante el cable de audio/video.
I
Conecte el cable de Audio/Video al terminal
de salida del VCR o TV.
I
El terminal amarillo: Video
I
El terminal blanco: Audio(L)-mono
I
El terminal rojo: Audio(R)
71
71
Publicidad
Tabla de contenido
