Publicidad
US
CONNECTION
1. Turn off your console.
2. Connect the left (white)
speaker connector to the L
plug on the subwoofer.
3. Connect the right (red)
speaker connector to the R
plug on the subwoofer.
4. Connect one end of the
minijack
cable
to
the
minijack
plug
on
the
subwoofer.
5. Connect the other end of
the minijack cable to the
minijack/RCA splitter.
6. Connect
your
console
cable's red and white RCA
connectors to the minijack/
RCA splitter.
7. Connect
your
console
cable's yellow video out
connector to the video in
plug on your television or
VCR.
8. Insert the power plug into
an AC outlet.
D
ANSCHLUSS
1. Schalten Sie die Konsole aus.
2. Verbinden Sie den linken
Lautsprecher
(weißen
Anschluss) mit dem L-Eingang
am Subwoofer.
3. Verbinden
Sie
dann
den
rechten Lautsprecher (rotten
Anschluss) mit dem R-Eingang
am Subwoofer.
4. Verbinden Sie ein Ende des
Miniklinkenkabels
mit
der
Miniklinkenbuchse des Sub-
woofers.
5. Verbinden Sie das andere
Ende des Miniklinkenkabels
mit dem Miniklinken-/Cinch-
Splitter.
6. Schließen Sie nun das rote
und weiße Cinch-Kabel der
Konsole an den Miniklinken-
/Cinch-Splitter an.
7. Verbinden Sie nun das gelbe
Videokabel der Konsole mit
dem Videoeingang Ihres Fern-
sehers oder Videorecorders.
8. Verbinden Sie nun das Strom-
kabel mit einer Steckdose.
E
CONEXIÓN
1. Apaga tu consola.
2. Conecta el altavoz izquierdo
(salida blanca) en el conector
L del subwoofer.
3. Conecta el altavoz derecho
(salida roja) en el conector R
del subwoofer.
4. Conecta un extremo del
cable del minijack al enchufe
del minijack en el subwoofer.
5. Conecta el otro extremo del
cable del minijack al divisor
minijack/RCA.
6. Conecta los conectores RCA
rojo y blanco del cable de tu
consola al divisor minijack/
RCA.
7. Conecta el conector amarillo
de salida de vídeo del cable
de tu consola al enchufe de
entrada de video en tu
televisión o VCR.
8. Inserta
el
conector
de
corriente en la conexión AC.
P
LIGAÇÃO
1. Desligue a sua consola.
2. Conecte o altifalante esquerdo
(tomada blanca) à tomada L do
subwoofer.
3. Conecte o altifalante direito
(tomada vermelha) à tomada R
do subwoofer.
4. Ligue uma extremidade do
cabo do minijaque à tomada
respectiva no subwoofer.
5. Ligue a outra extremidade do
cabo do minijaque ao divisor
minijaque/RCA.
6. Ligue os conectores RCA
vermelho e branco do cabo da
sua
consola
ao
divisor
minijaque/RCA.
7. Ligue o conector amarelo da
saída de vídeo do cabo da sua
consola à tomada respectiva
no
seu
televisor
videogravador.
8. Insira a ficha de alimentação
numa tomada eléctrica.
ou
Publicidad
