Publicidad
US
USING THE SPEAKERS
• Check that the different volume controls (TREBLE, BASS, VOLUME) are set at the minimum level.
• Turn on your console, television and speakers (by pressing the POWER button). A green LED will light up.
• Set the volume (using the VOLUME button), then set the different parameters (3D, TREBLE, BASS). The 3D
button produces 3D sound effects. The TREBLE button adjusts the treble level and the BASS button the bass
level. We recommend that you turn each button to its maximum setting and then decrease it slowly until you are
satisfied with the sound.
• The 2-way speakers separate treble and medium sounds, thus reducing the risk of sound overloading. In
addition, the top portion of each speaker rotates by 90° to enhance the 3D sound performance.
D
GEBRAUCH DER LAUTSPRECHER
• Bevor Sie die Lautsprecher einschalten, sollten Sie sicherstellen, dass alle Regler (TREBLE, BASS und
VOLUME) auf Minimum stehen.
• Nun den Computer anschalten ebenso die Lautsprecher mit dem POWER Regler. Eine grüne LED geht nun an.
• Zuerst sollte die Lautstärke (VOLUME) eingestellt werden, dann die anderen Parameter (3D, TREBLE, BASS).
Der 3D-Button ermöglicht 3D-Soundeffekte. Der TREBLE-Regler verändert die Höhen, der BASS-Regler die
Tiefen. Nun sollten Sie mit den verschiedenen Reglern das Klangbild solange verändern bis es paßt.
• Der Zwei-Wegelautsprecher trennt hohe und mittlere Frequenzen um ein ausgeglichenes Klangbild zu erzeugen.
Außerdem ist der Hochtöner um 90° drehbar, um einen räumlichen Effekt zu erzeugen.
E
UTILIZANDO LOS ALTAVOCES
• Comprueba que los diferentes controles de volumen (TREBLE, BASS, VOLUME) están al nivel mínimo.
• Enciende tu ordenador y los altavoces (Pulsando el botón POWER). Se encenderá una luz verde.
• Ajusta el volumen (usando el botón VOLUME) proceda seguidamente a ajustar los diferentes parámetros (3D,
TREBLE, BASS). El parámetro 3D produce el efecto 3D. El botón TREBLE ajusta el nivel de agudos y el botón
BASS el nivel de graves. Nosotros recomendamos que ajustes los parámetros de ecualización al máximo y
seguidamente bajar cada uno hasta lograr el tipo de sonido deseado.
• El sistema de altavoces de 2 vías, separa los sonidos agudos y medios de los graves reduciendo así el riesgo de
distorsión del sonido. Además la parte superior de los altavoces pueden girar 90º para realzar el efecto 3D.
P
UTILIZAR OS ALTIFALANTES
• Verifique se os diferentes controlos do volume (TREBLE, BASS, VOLUME) estão ajustados no nível mínimo.
• Ligue o computador e os altifalantes (prima o botão POWER). Acender-se-á um LED verde.
• Ajuste o volume (usando o botão VOLUME), e em seguida os vários parâmetros (3D, TREBLE, BASS). O botão
3D regula a profundidade dom som, produzindo efeitos sonoros 3D. O botão TREBLE ajusta o nível de agudos,
ao passo que o botão BASS regula o de graves. Recomendamos que rode cada botão até ao nível máximo
respectivo e depois o vá diminuindo lentamente até ficar satisfeito com o som.
• Os altifalantes de duas vias separam sons agudos e médios, por conseguinte reduzindo o risco de sobrecarga
sonora. Além disso, a parte superior de cada altifalante roda 90° a fim de melhorar o desempenho do som 3D.
Publicidad
