Speedaire C041G Manual Del Propietário página 50

Speedaire Instructions d'Utilisation
Parts and Service / Piéces et Réparations / Repuestos y Servicio
Replacement parts and service are available from your
nearest authorized Service Center. If the need arises,
contact Product Service as listed at right.
When consulting with a Service Center or Product Ser-
vice, refer to the model number and serial number located
on the serial label of the compressor. Proof of purchase
is required for all transactions and a copy of your sales
receipt may be requested.
Record the model number, serial number, and date pur-
chased in the spaces provided below. Retain your sales
Model No.
Pour pièces de rechange et réparations de votre Centre
d'Entretien autorisé le plus proche. Au besoin, veuillez
contacter le service après-vente (Product Service) au
numéro de téléphone ou à droite.
Lorsque vous appelez un Centre d'Entretien ou le service
après-vente, veuillez indiquer le numéro de modèle et le
número de série situé sur la etiquette de série du com-
presseur. Une preuve d'achat est nécessaire lors de toute
transaction et une copie de votre reçu peut être exigée.
Inscrivez la date d'achat au-dessus de, dans les espaces
Las piezas de repuesto y el servicio están disponibles del
Centro de Servicio autorizado más cercano. Consulte con
F
el Servicio al Cliente (Product Service) listado debajo, si
R
surge la necesidad.
A
N
Refiérase al número de modelo y el número de serie
Ç
situado en la etiqueta de serie del compresor, cuando
A
consulte con un Centro de Servicio o el Servicio al Cli-
I
ente. Se requiere la prueba de compra para todas las
S
transacciones y puede requerirse una copia de su recibo
de venta.
En los espacios provisto arriba registre la fecha de
PARTS AND SERVICE
Serial No.
PIÈCES ET RÉPARATIONS
REPUESTOS Y SERVICIO
Manufactured in USA
Fabriqué aux Etats-Unis - Fabricado en USA
Manufactured in USA
MAT Industries, LLC Jackson, TN 38301
Fabriqué aux Etats-Unis – Fabricado en USA
© 2015 MAT Industries, LLC
MAT Industries, LLC., Jackson, TN 38301
1-888-895-4549
©2014 MAT Industries, LLC
All Rights Reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados.
1-888-895-4549
50
All Rights Reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos.
receipt and this manual for future reference.
When needing service, please contact the nearest autho-
rized Service Center or call:
PRODUCT SERVICE
In U.S.A. or Canada
Toll-Free
Fax
Date Purchased, la date d'achat, la fecha de compra
réservé à cet effet. Conservez votre reçu et ce manuel
pour référence ultérieure.
Quand vous avez besoin des services de l'usine, s'il
vous plaît contactez au centre d'entretien autorisé le plus
proche ou composez simplement le :
SERVICE CLIENTÈ
Au Canada
Appel gratuit
Télécopieur
compra. Guarde su recibo de venta y este manual para
referencia futura.
Cuando necesite servicio por favor de consultar el centro
de servicio autorizado más cercano o notificar por correo
a:
Product Service
Sanborn Mfg., Division of MAT Industries, LLC.
118 West Rock Street
Springfield, MN 56087 EE.UU.
1-888-895-4549
1-507-723-5013
1-888-895-4549
1-507-723-5013