Publicidad
• Slide the power/volume switch to ON with low
volume
, ON with high volume
• Slide the mode switch to Short Play or Long Play:
Short Play - Listen to a short ditty when baby
kicks the chimes or presses the start button !
Long Play - Press the start button
music. Press the button again to switch to a new
song. Press and hold the button to turn off music.
• Slide the lights & music switch to select lights and
music
or music only
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
fort
ou ARRÊT
• Glisser le sélecteur de mode sur jeu de courte durée
ou jeu de longue durée :
Jeu de courte durée - Une chansonnette s'active
lorsque bébé tapote les carillons ou appuie sur le
bouton marche !
Jeu de longue durée - Appuyer sur le bouton
marche
pour activer la musique. Appuyer de
nouveau sur le bouton pour passer à une nouvelle
chanson. Appuyer sans relâcher sur le bouton pour
éteindre la musique.
• Glisser le bouton lumières et musique pour
sélectionner les lumières et la musique
seulement la musique
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise
, EIN-laut
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf kurze oder
lange Spieldauer:
Kurze Spieldauer – Strampelt Ihr Baby gegen die
Glocken, oder drücken Sie den Startknopf , erklingt
eine kurze Tonfolge!
Lange Spieldauer – Drücken Sie den Startknopf
, um Musik abzuspielen. Drücken Sie den Knopf
erneut, um zu einer anderen Melodie zu wechseln.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um die
Musik auszuschalten.
• Stellen Sie den Lichter- und Musikschalter zur
Auswahl auf eine der folgenden Einstellungen: Lichter
und Musik
oder nur Musik
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
, op AAN met hoog volume
UIT
.
• Zet de keuzeknop op korte speelduur of op
lange speelduur:
Korte speelduur: er klinkt een kort melodietje
wanneer baby tegen de klokken trappelt of op de
startknop
drukt!
Lange speelduur: Druk op de startknop
muziek. Druk nogmaals op de knop voor een nieuw
melodietje. Houd de knop ingedrukt om de muziek uit
te zetten.
• Verschuif de licht- en muziekknop om te kiezen
tussen lichtjes en muziek
or OFF
to play
.
, MARCHE à volume
.
.
oder AUS
.
.
of op
en alleen muziek
• Spostare la leva di accensione/volume su ON con
.
volume basso
• Spostare la leva modalità su Attivazione breve
o Prolungata:
Attivazione breve - Ogni volta che il bambino
tocca con i piedini le campanelle o preme il
tasto start
Attivazione prolungata - Premere il tasto start
per attivare la musica. Premere di nuovo il tasto per
passare ad una nuova canzone. Tenere premuto
il tasto per disattivare la musica.
• Spostare la leva luci e musica per selezionare luci
e musica
• Situar el interruptor de encendido/volumen en la
posición de ENCENDIDO con volumen bajo
ENCENDIDO con volumen alto
• Poner el selector de opción en corta duración o en
larga duración:
Corta duración: suena una melodía corta cuando
el bebé da pataditas al carillón o al pulsar el botón de
inicio .
Larga duración: al pulsar el botón de inicio
, suena música. Volver a pulsarlo para cambiar de
melodía. Mantenerlo apretado unos segundos para
ou
apagar la música.
• Deslizar el selector de luces y música para
seleccionar: luces y música
• Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på lav styrke
styrke
• Stil funktionsknappen på kort afspilning eller
lang afspilning:
Kort afspilning - Hør en kort melodi, når barnet
sparker til klokkerne eller trykker på startknappen !
Lang afspilning - Tryk på startknappen
høre musik. Tryk på knappen igen for at skifte til en
ny sang. Tryk og hold knappen inde for at slukke
for musikken.
• Skub knappen til lys og musik til den ene eller anden
side for at vælge lys og musik
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
alto
• Mover o interruptor de opções para Funcionamento
Curto ou Funcionamento Longo:
Funcionamento Curto - Ouve-se uma pequena
música quando o bebé bate com os pés nos
carrilhões ou pressiona o botão iniciar !
Funcionamento Longo - Pressione o botão
iniciar
voor
novamente para alternar para uma nova música.
Pressionar e manter o botão pressionado para
desligar a música.
• Mover o interruptor de luzes e música para selecionar
as luzes e a música
.
15
, ON con volume alto
si attiva una breve melodia.
o solo musica
eller slukket
.
, ON LIGADO com volume
ou DESLIGADO
.
para a música tocar. Pressionar o botão
ou música apenas
, o OFF
.
.
,
o APAGADO
.
o solo música
.
, høj
for at
eller kun musik
.
.
Publicidad
