Barrette Y-LATCH Instrucciones De Instalación página 7

7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.
INSTALLATION DU PORTAIL D'ALLÉE DOUBLE
INSTALLATION DU PORTAIL D'ALLÉE DOUBLE
1
Déterminer L'ouverture du Portail:
Déterminer l'ouverture du portail en additionnant la largeur du
ATTENTION:
1.
portail et la distance d'espacement requise pour les charnières et
• Une mauvaise installation de ce produit peut entraîner des blessures personnelles. Toujours porter
Déterminer L'ouverture du Portail:
de 1.75" (4,4cm) à 3" (7,6cm) pour l'espacement du loquet en Y
des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l'assemblage du produit.
• Une installation incorrecte peut endommager le produit ou blesser quelqu'un.
(Fig. 1). (Voir les détails pour instruction d'espacement des charnières.)
Déterminer l'ouverture du portail en additionnant
• N'est pas conforme à la règlementation de piscine.
NOTE: Assembler le portail aux charnières avant d'installer le
la largeur du portail et la distance d'espacement
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le portail.
loquet en Y.
requise pour les charnières et de 1.75" (4,4cm) à
AVIS:
2
Fixer le Loquet en Y au Portail de la Clôture:
3" (7,6cm) pour l'espacement du loquet en Y (Fig.
• NE PAS essayer d'assembler si des pièces sont manquantes ou endommagées.
Positionner et tenir le loquet en Y sur le montant du portail xer le
• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l'aide ou pour un remplacement de pièces,
1). (Voir les détails pour instruction d'espacement
loquet en Y sur le montant à l'aide de trois vis autotaraudeuses à
téléphoner au : 1-800-336-2383
tête cylindrique (Fig. 2).
des charnières.)
Ensemble de Loquets en Y
3
Liste des composantes:
Déterminer la Position de la Butée D'arrêt:
Une fois les bras pivotants abaissés et au niveau, positionner la
NOTE:
QTE Description
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
butée d'arrêt à plat sur le portail en élevant et descendant le
1 Loquet en Y
Assembler le portail aux charnières avant
support jusqu'à ce que le bras pivotant soit au niveau. Avec le
1 Butée D'arrêt
d'installer le loquet en Y.
Pour obtenir et consulter une copie de la garantie, veuillez consulter: BoerboelGateSystems.com/warranty.
bras pivotant au niveau, à l'aide d'un crayon, marquer
Vis Autotaraudeuses 1" à Tête
Vous pouvez également téléphoner au 1-800-336-2383 ou écrire à Boerboel Gate Solutions,
6
l'emplacement de la butée d'arrêt sur le portail (Fig. 3).
Cylindrique Combo Carré/Cruciforme #2
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.
4
Fixer la Butée D'arrêt au Portail:
INSTALLATION DU PORTAIL D'ALLÉE DOUBLE
Avec le portail ouvert, positionner la butée d'arrêt sur le portail et
2.
aligner avec la marque de crayon. Fixer la butée d'arrêt à l'aide
1
Déterminer L'ouverture du Portail:
Fixer le Loquet en Y au Portail de la Clôture:
des trois vis autotaraudeuses à tête cylindrique restantes (Fig. 4).
Déterminer l'ouverture du portail en additionnant la largeur du
INSTALLATION DU PORTAIL POUR ALLÉE PIÉTONNIÈRE:
portail et la distance d'espacement requise pour les charnières et
Positionner et tenir le loquet en Y sur le montant
de 1.75" (4,4cm) à 3" (7,6cm) pour l'espacement du loquet en Y
du portail fixer le loquet en Y sur le montant
1
Déterminer L'ouverture du Portail:
(Fig. 1). (Voir les détails pour instruction d'espacement des charnières.)
à l'aide de trois vis autotaraudeuses à tête
Déterminer l'ouverture du portail en additionnant la largeur du
NOTE: Assembler le portail aux charnières avant d'installer le
portail et la distance d'espacement requise pour les charnières soit
cylindrique (Fig. 2).
loquet en Y.
1-3/4" (4,4cm) à 3" (7,6cm) pour le loquet en Y. (Voir les
2
Fixer le Loquet en Y au Portail de la Clôture:
instructions des charnières pour les détails de l'espacement.)
Positionner et tenir le loquet en Y sur le montant du portail xer le
NOTE: Assembler le portail aux charnières avant d'installer le
loquet en Y sur le montant à l'aide de trois vis autotaraudeuses à
tête cylindrique (Fig. 2).
2
3
Fixer le Loquet en Y au Portail de la Clôture:
Déterminer la Position de la Butée D'arrêt:
a. Pour les allées piétonnières utilisant des montants et
Une fois les bras pivotants abaissés et au niveau, positionner la
poteau de 2" (5 cm), le loquet en Y peut être installé de la même
butée d'arrêt à plat sur le portail en élevant et descendant le
façon que le portail d'allée double (Fig. 5).
support jusqu'à ce que le bras pivotant soit au niveau. Avec le
bras pivotant au niveau, à l'aide d'un crayon, marquer
b. Pour les portails d'allée piétonnière utilisant des montants de
l'emplacement de la butée d'arrêt sur le portail (Fig. 3).
portail de 2" (5 cm) et des montants de poteaux de 2-1/2"
3.
4
(6,3 cm), le montant de poteau servira de butée d'arrêt pour les
Fixer la Butée D'arrêt au Portail:
Déterminer la Position de la Butée D'arrêt:
bras pivotants du loquet en Y (Fig. 6).
Avec le portail ouvert, positionner la butée d'arrêt sur le portail et
aligner avec la marque de crayon. Fixer la butée d'arrêt à l'aide
NOTE: Ne pas installer la butée d'arrêt parce qu'elle ne
Une fois les bras pivotants abaissés et au niveau,
des trois vis autotaraudeuses à tête cylindrique restantes (Fig. 4).
positionner la butée d'arrêt à plat sur le portail
INSTALLATION DU PORTAIL POUR ALLÉE PIÉTONNIÈRE:
OPTIONS DE VERROU
en élevant et descendant le support jusqu'à ce
1 que le bras pivotant soit au niveau. Avec le bras
Déterminer L'ouverture du Portail:
1
L'installation de loquet en Y des Fig. 3, 4 et 5 devraient utiliser
pivotant au niveau, à l'aide d'un crayon, marquer
Déterminer l'ouverture du portail en additionnant la largeur du
le verrou de l'option 1 montré dans la Fig. 7.
portail et la distance d'espacement requise pour les charnières soit
l'emplacement de la butée d'arrêt sur le portail
1-3/4" (4,4cm) à 3" (7,6cm) pour le loquet en Y. (Voir les
(Fig. 3).
instructions des charnières pour les détails de l'espacement.)
2
L'installation de loquet en Y de la Fig. 6 devrait utiliser le verrou
NOTE: Assembler le portail aux charnières avant d'installer le
de l'option 2 montré dans la Fig. 7.
2
Fixer le Loquet en Y au Portail de la Clôture:
a. Pour les allées piétonnières utilisant des montants et
poteau de 2" (5 cm), le loquet en Y peut être installé de la même
façon que le portail d'allée double (Fig. 5).
4.
b. Pour les portails d'allée piétonnière utilisant des montants de
Fixer la Butée D'arrêt au Portail:
portail de 2" (5 cm) et des montants de poteaux de 2-1/2"
(6,3 cm), le montant de poteau servira de butée d'arrêt pour les
Avec le portail ouvert, positionner la butée
bras pivotants du loquet en Y (Fig. 6).
d'arrêt sur le portail et aligner avec la marque de
NOTE: Ne pas installer la butée d'arrêt parce qu'elle ne
crayon. Fixer la butée d'arrêt à l'aide des trois vis
autotaraudeuses à tête cylindrique restantes
OPTIONS DE VERROU
(Fig. 4).
1
L'installation de loquet en Y des Fig. 3, 4 et 5 devraient utiliser
le verrou de l'option 1 montré dans la Fig. 7.
2
L'installation de loquet en Y de la Fig. 6 devrait utiliser le verrou
de l'option 2 montré dans la Fig. 7.
Pour obtenir et consulter une copie de la garantie, veuillez consulter: BoerboelGateSystems.com/warranty.
Vous pouvez également téléphoner au 1-800-336-2383 ou écrire à Boerboel Gate Solutions,
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.
loquet en Y.
conviendra pas au montant de poteau (Fig. 6).
loquet en Y.
Montant
de
Portail
conviendra pas au montant de poteau (Fig. 6).
Montant
de
Portail
AVANT DE COMMENCER:
La conception primaire du loquet en Y a été
développée pour les portails d'allée double
en aluminium installés avec des montants
de 2" (5cm).
Montant
de Portail
de 2"
(5cm)
Butée D'arrêt
AVANT DE COMMENCER:
La conception primaire du loquet en Y a été
développée pour les portails d'allée double
Portail Portail
en aluminium installés avec des montants
de 2" (5cm).
Montant
de Portail
de 2"
ESPACE MIN. 1.75" (4,4cm)
(5cm)
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
Butée D'arrêt
Montant
de
Portail
Montant
de
Portail
Portail Portail
ESPACE MIN. 1.75" (4,4cm)
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
Fig. 5
Montant
Montant
de
de
Poteau
Portail
Montant
de
Portail
Montant
de
Portail
Fig. 5
Montant
Montant
de
de
Poteau
Portail
OUTILS REQUIS:
Portail
Tournevis Carré/Cruciforme #2
AVANT DE COMMENCER:
Lunettes de Sécurité
La conception primaire du loquet en Y
Ruban à Mesurer
développée pour les portails d'allée do
Portail
Crayon
en aluminium installés avec des monta
Perceuse
de 2" (5cm).
Montant
de Portail
de 2"
Bras Pivotants
ESPACE MIN. 1.75" (4,4cm) (5cm)
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
Vis
Montant
OUTILS REQUIS:
de
Portail
Portail
Fig. 1
Tournevis Carré/Cruciforme #2
Lunettes de Sécurité
Ruban à Mesurer
Portail
Crayon
Perceuse
Montant
de
Portail
ESPACE MIN. 1.75" (4,4cm)
Bras Pivotants
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
Montant
Fig. 3 Montant
de
de
Vis
Portail
Poteau
Montant
Montant
de
de
Portail
Portail
Fig. 1
Montant
de
Portail
Marque de
Crayon
Fig. 6
Verrou Option 1
Montant
de
Montant
Montant
Fig. 3
Poteau
de
de
Portail
Poteau
Montant
de
Portail
Verrou Option 2
Fig. 6
Verrou Option 1
Montant
de
Poteau
Butée D'arrêt
Fig. 1
Fig. 1
Portail
Bras Pivo
Butée D'arrêt
Support de Bras
Fig. 3
Montant
Fig. 2 Fig. 2
de
Portail
Fig. 1
Portail
Fig. 5
Fig. 4
Montant
Mon
de
Support de Bras
de
Portail
Fig. 3 Fig. 3
Pote
Montant
Fig. 2
de
Portail
Fig. 7
Fig. 5
Fig. 4 Fig. 4
Montant
Mon
de
de
Portail
Pote
Marque de
Crayon
Fig. 7
7
Vis
Vis