Página 1
Puede obtener un amortiguador de chispas para el silenciador a través de su distribuidor de motores autorizado más cercano o ponerse en contacto con el departamento de servicios, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019. CUB CADET LLC P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 [www.cubcadet.com] IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FORMULARIO Nº 769-02751...
CONTENIDO PREPARACIÓN DEL TRACTOR ................... 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................ 4 CALCOMANÍAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD ..............7 INDICADOR DE PENDIENTES ....................8 INDICACIONES PARA EL PROPIETARIO ................9 LLAMADAS DE INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO ............. 9 REGISTRO DEL NÚMERO DE MODELO Y DEL NÚMERO DE SERIE ....... 9 SECCIÓN 1: CONTROLES Y CARACTERÍSITCAS .............
POSICIÓN DE LAS PALANCAS DE CONTROL DE LA CONECTE LA BATERÍA TRANSMISIÓN ADVERTENCIA: Los postes, bornes y accesorios de la batería contienen plomo y Las palancas de control de la transmisión del tractor se compuestos de plomo. Lávese las manos bajan para el embarque.
AVERTENCIA • El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. •...
22. Para esta máquina use únicamente accesorios III. NIÑOS aprobados por Cub Cadet. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones proporcionadas con los Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no accesorios aprobados.
No permita nunca que niños menores de 14 años Use todos los elementos de protección que se operen esta máquina. Los niños de 14 años o indican en este manual. mayores solamente deberían operar la máquina Después de golpear un objeto extraño, detenga el bajo la estrica supervisión de los padres y después motor, retire el cable de la bujía e inspeccione la de recibir instrucciones adecuadas.
CALCOMANÍAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Mantenga limpios los gráficos (calcomanías) de seguridad de los productos. Vuelva a colocar cualquier gráfico de seguridad que esté dañado, destruido, que falte o que haya sido pintado o no se pueda leer. Podrá obtener gráficos de seguridad de reemplazo a través de su distribuidor.
(transmisión desenganchada), coloque el tractor en una SUPERFICIE NIVELADA. A su distribuidor autorizado Cub Cadet le interesa que usted obtenga un buen rendimiento de su tractor y el mantenimiento necesario para asegurar el funcionamiento satisfactorio del mismo. El distribuidor cuenta con personal de mantenimiento capacitado que está...
SECCIÓN 1: CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Figura 5 Posicionamiento de la altura de la plataforma Palanca de ajuste del asiento (no se ve) Manija de elevación de la plataforma Tapón del depósito de combustible Palancas de control de transmisión Medidor horario /Panel indicador LADO DERECHO y LADO IZQUIERDO Control del regulador Interruptor de encendido...
NOTA: E. Interruptor de la potencia de arranque (PTO) A menos que se indique específicamente lo contrario, las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, El interruptor de la potencia de arranque (PTO) está ADELANTE Y ATRÁS indican esa posición relativa ubicado en la consola del lado derecho, a la derecha del desde el asiento del operador en el tractor, mirando asiento del operador.
Página 12
Póngase en El medidor horario/ panel indicador está ubicado en la contacto con el distribuidor Cub Cadet para que se consola del lado izquierdo, a la izquierda del asiento del realice la inspección del tractor y del motor.
N. Control del cebador P. MODELO RZT 54 ÚNICAMENTE - Depósito de expansión del aceite de transmisión La perilla del cebador controla la posición del cebador del motor. Tire de la perilla hacia afuera para cebar el El depósito de expansión del aceite de transmisión está motor;...
VELOCIDAD RÁPIDA. de bloqueo funciona mal, no se debe hacer funcionar el tractor. Póngase en contacto con su distribuidor Palanca de control del Palanca de control del lado autorizado Cub Cadet. lado izquierdo hacia afuera derecho hacia afuera en neutral •...
Página 15
Haga • Gire la llave de encendido a la posición "OFF" controlar el tractor por el distribuidor Cub Cadet. (apagado) y quite la llave del interruptor de encendido. ARRANQUE DEL MOTOR EN CLIMA FRÍO...
Página 16
• Ajuste el asiento del operador a la posición más cómoda que le permita operar los controles. CONDUCCIÓN HACIA ADELANTE Consulte la forma de hacerlo en la sección Más rápido AJUSTES. • Suelte el freno de mano. • Coloque las palancas de control de transmisión del lado derecho y del lado izquierdo hacia adentro, en Más posición neutral.
Página 17
- Para girar a la derecha, mueva la palanca de IMPORTANTE: Siempre tome y mantenga las control del lado derecho hacia atrás respecto de palancas de control con firmeza. No suelte las la palanca izquierda. Vea Figura 14. palancas para que el tractor se desplace con mayor lentitud ni para volver a posición neutral.
Giro de radio cero • Presione el interruptor de la potencia de arranque (PTO) hacia abajo a la posición desenganchada. ADVERTENCIA: Para realizar un giro de • Use la manija de elevación de la plataforma para radio cero, el tractor SE DEBE DETENER. La realización de un giro de radio cero con levantar la plataforma a su posición más alta.
Si corta el césped en distribuidor Cub Cadet para que inspeccione el tractor. pendiente, comience por la base y desplácese NO use el tractor si algún circuito de seguridad no está...
SECCIÓN 3: AJUSTES AJUSTE DEL ASIENTO DEL OPERADOR • Vuelva a colocar la palanca de control en posición alineada con los otros juegos de orificios del • Para ajustar la posición del asiento, mueva y soporte de pivote e inserte el tornillo con reborde sostenga la palanca de ajuste del asiento hacia la que quitó...
SECCIÓN 4: MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL MOTOR Modelo RZT 54 ÚNICAMENTE El modelo RZT54 está equipado con un depósito de En la copia del manual del motor que se encuentra al expansión del aceite de transmisión. En condiciones final de este manual se pueden encontrar los operativas normales, no es necesario controlar el nivel procedimientos y programas para el mantenimiento del de aceite del depósito de expansión y no hace falta...
• Mantenga todas fuentes combustión CARGA DE LA BATERÍA (cigarrillos, cerillas, encendedores) alejadas de la Si el tractor ha estado guardado durante un tiempo, batería. El gas generado durante la carga puede ser pruebe la batería y, si es necesario, recárguela. combustible.
Con una pistola de lubricación a presión, lubrique la varilla. los ejes de las ruedas pivotantes delanteras y el eje de pivote con grasa Cub Cadet 251H EP cada 10 IMPORTANTE: El tractor no funciona si las varillas horas de servicio.
alinearla con el orificio del brazo de control de CORREA DE TRANSMISIÓN transmisión. Vuelva a insertar la férula en el orificio Si la correa de transmisión se desgasta y hace que las del brazo de control y fíjela con el pasador de transmisiones se deslicen es necesario reemplazarla.
GUARDA DEL TRACTOR • Haga funcionar el motor hasta que comience a detenerse. Use el cebador para mantener el Si el tractor no a va a funcionar por un período motor en funcionamiento hasta que se haya prolongado (desde treinta días hasta aproximadamente agotado todo el combustible del carburador.
SECCIÓN 5: PLATAFORMA DE LA CORTADORA DE CÉSPED Esta sección contiene información sobre el retiro, la Haciendo rodar la correa para sacarla de la polea de instalación, el ajuste y el mantenimiento de la plaforma la potencia de arranque (PTO). de la cortadora de césped.
Con cuidado para evitar que la varilla de mayor recorrido horizontal de la correa entre las suspensión delantera caiga hacia atrás dentro de poleas locas de la plataforma y la polea de la las ranuras del soporte de la plataforma, deslice con potencia de arranque en la parte inferior del motor.
NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA DE LA Nivelación adelante atrás. parte frontal plataforma debe estar CORTADORA DE CÉSPED aproximadamente ¼ de pulgada más abajo que la parte Cuando se encuentra correctamente ajustada, la posterior. De ser necesario, realice un ajuste de la plataforma de la cortadora de césped debe estar siguiente manera: nivelada de lado a lado, y la parte delantera de la...
AJUSTE DE LAS RUEDAS CALIBRADORAS Y LOS en el valor de altura deseado. Los rodillos traseros de la plataforma se pueden fijar en RODILLOS posición baja o alta. ADVERTENCIA: Mantenga las manos y los Usando la manija de elevación, fije la plataforma en el pies alejados de la abertura de descarga de valor de altura deseado, luego controle la distancia entre la plataforma de corte.
MANTENIMIENTO DE LA PLATAFORMA ADVERTENCIA: Cuando realice mantenimiento de la plataforma de la Uso del sistema de lavado de la plataforma cortadora de césped, tenga cuidado para no ADVERTENCIA: Cuando use el sistema de cortarse con las cuchillas filosas. lavado de la plataforma, nunca enganche la Las cuchillas de corte deben estar siempre afiladas.
REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN • Instale la nueva correa alrededor de las poleas del husillo tal como se muestra en Figura 39 y reinstale DE LA PLATAFORMA las cubiertas de la correa. • Retire la plataforma desde abajo del tractor •...
GARANTÍA LIMITADA DE KAWASAKI SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA Y FEDERAL MOTORES PEQUEÑOS PARA EQUIPO TODO TERRENO El Departamento de los Recursos de Aire de California, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y Kawasaki Motors Corp., U.S.A. (en adelante, "Kawasaki") se complacen en explicar la garantía de los sistemas de control de emisiones de su motor pequeño para equipo todo terreno Kawasaki.
Página 34
3. RESPONSABILIDAD LIMITADA. (a) La responsabilidad de Kawasaki según esta Garantía de los Sistemas de Control de las Emisiones se limita exclusivamente a la solución de defectos de materiales o mano de obra por parte de cualquier distribuidor de motores pequeños para equipo todo terreno Kawasaki autorizado, en su lugar de operación, durante el horario habitual de actividades.
Página 35
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA El Consejo de Recursos Aéreos de California y MTD Consumer Group Inc. se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones por evaporación de su cortadora de césped 2007. En California, las nuevas máquinas para cortar césped se deben diseñar, construir y equipar de modo de cumplir con las rigurosas normas contra la polución del estado.
Página 36
N2G 4J1, llame al 1-800-668-1238 o visite nuestro sitio web en de una jurisdicción a otra. www.mtdcanada.com. Cub Cadet LLC en P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, o llame al 1-877-282- 8684, o MTD Canada Ltd. KITCHENER, ON N2G 4J1; teléfono 1-800-668-1238...