Publicidad
E
CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVA
Estimado cliente:
Tenemos la certeza que la adquisición de nuestra campana extractora va a satisfacer
plenamente sus necesidades; para ello le rogamos lea atentamente las instrucciones
del manual con lo cual obtendrá un resultado óptimo en la utilización de la misma.
IMPORTANTE
Para la obtención de nuestra garantía, será imprescindible presentar la factura de
compra de la campana con el certificado de garantía. Sin este requisito la garantía no
tendrá validez.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, MANUTENCIÓN Y USO
INDICACIONES GENERALES
Antes de instalar y usar la campana, asegurar que la tensión (V) y la frecuencia (Hz)
indicadas en la placa de características correspondan a la tensión y la frecuencia del
lugar de instalación.
La placa de características y los datos técnicos se encuentran en el interior del pro-
ducto.
Esta campana se suministra con un tubo telescópico, que permite ajustarlo según la
altura de la cocina.
INSTALACIÓN
La campana puede ser instalada en dos versiones:
Si existe la posibilidad de instalar la campana con conducto de evacuación al exterior
deberá utilizarse en versión Aspirante. En el caso de no existir tal posibilidad, se debe-
rá usar la campana en función Filtrante recirculando el aire mediante el uso de filtros
de carbono activo.
Aspirante
Si la campana fuera utilizada en su versión ASPIRANTE, conectar la pieza plástica
cónica de salida (H), suministrada con la campana (diámetro 125 mm.) a un conduc-
to de evacuación conectado directamente con el exterior. (Fig. 1).
Aconsejamos el uso de tubo de diámetro 125 mm. para un mejor rendimiento y un
menor nivel sonoro de la campana.
Filtrante
Esta campana puede ser transformada en un depurador de aire, si no existe ninguna
posibilidad de conectarla con el exterior.
En este caso la circulación del aire se realiza a través de la apertura F (Fig. 2). Para
que la campana funcione como depurador filtrante, es indispensable el uso de dos fil-
tros de carbón activo, que se suministran como accesorio aparte. Los filtros de car-
bón activo deben ser sustituidos periódicamente para su correcto funcionamiento, al
menos cada tres meses (según la frecuencia de utilización de la campana). (Fig. 4).
NOTA: No conectar la campana a una chimenea de humos, tuberías de aireación o
conductos de aire caliente. Antes de conectar con tuberías, consultar las ordenanzas
municipales sobre aires de salida y pedir permiso a la persona responsable del edifi-
cio. Asegúrese de que la ventilación es apropiada incluso en el caso de utilizar simul-
táneamente la campana con otro producto.
ESPAÑOL
Montaje y fijación a la pared
– Los accesorios necesarios para la instalación de la campana se encuentran en el
interior de la misma.
– La campana debe instalarse a una distancia mínima de 66 cm. de la superficie de la
cocina.
– Colocar la plantilla adjunta en el lugar destinado para la campana y fijarla con cinta
adhesiva.
– Realizar los orificios en la pared usando una broca de 6 mm.
– En la bolsa de accesorios que se suministran con la campana, encontrará los tacos
y los tornillos necesarios para la fijación de la misma.
Conexión eléctrica
El aparato debe ser colocado de tal manera que la toma de corriente sea accesible.
Conectar el cable a una base de enchufe o a un interruptor omnipolar que deberá
tener como mínimo una distancia de apertura de contactos de 3 mm.
El fabricante no se hace responsable si no se observan todas las normas de seguridad
vigentes y necesarias para el correcto y normal funcionamiento de la parte eléctrica.
La campana respeta las Directivas Europeas EG No. 76/889 CEE y 82/499 EG para la
protección contra las interferencias radiales.
Montaje del tubo telescópico embellecedor
– Marcar en la pared la posición del soporte E (Fig. 2), según cotas y especificaciones
de la plantilla adjunta.
– Efectuar los agujeros en la pared, aplicar los tacos en los orificios y fijar el soporte
E con los tornillos.
– Colocar el tubo A (Fig. 2), con la parte telescópica B deslizada en su interior.
– A continuación debe fijarse el soporte G en el extremo superior de la pared asegu-
rándose de que la alineación respecto al tubo telescópico es la correcta. Extender
la parte móvil del tubo B hasta alcanzar el soporte G y fijarlo con dicho soporte
mediante los dos tornillos laterales. (Fig. 5).
– Finalmente, con la campana extendida y por su parte inferior, deben fijarse los torni-
llos (7 unidades) para la sujeción a la campana del tubo telescópico inferior (Fig. 5).
PANEL DE MANDOS
Funcionalidades
Pulsador (1
) de puesta en marcha/paro: Arranca el motor a primera velocidad si
el motor está parado y lo para si está en marcha a cualquier velocidad. Debe visuali-
zarse el símbolo ventilador (A
) en caso de que sea un arranque.
Pulsador (2
) de aumento de velocidad: Incrementa la velocidad del motor hasta
llegar a la máxima, a la vez que se van mostrando barras de velocidad (símbolo B) en
la pantalla LCD. Una pulsación representa el aumento de una velocidad, si se mantie-
ne el pulsador por más de 0.5 segundos, se continua el incremento de velocidad hasta
que dejemos de presionar el pulsador o lleguemos al máximo. Si se llega a velocidad
máxima se enciende el icono turbo (C TURBO ).
Pulsador (3
) de reducción de velocidad: Decrementa la velocidad del motor hasta
llegar a la mínima, a la vez que van desapareciendo las barras de velocidad (símbolo
chegar à mínima, ao mesmo tempo que vão desaparecendo as barras de
velocidade (símbolo B) no ecrã. Um aperto representa a diminuição de uma
velocidade, se se mantém o botão apertado por más de 0.5 segundos,
continua a diminuição de velocidade até que deixemos de apertar o botão ou
cheguemos à velocidade mínima.
Botão (4
) de temporização do funcionamento do motor: Ao premi-lo
inicia-se um processo automático de paragem de motor. O referido processo
consiste em manter a velocidade actual do motor durante 5 minutos, a partir
dos quais se diminui a velocidade à imediatamente inferior, voltando a contar
outros cinco minutos neste novo estado. O processo repete-se até chegar à
velocidade mínima, em cujo caso, passados os 5 minutos seguintes, o motor
pára. No momento de activação desta função, deve-se mostrar em modo
piscar o símbolo temporização (D
) no ecrã LCD, ao mesmo tempo que as
barras de velocidade correspondentes à velocidade activa devem
permanecer em pisca enquanto dura o processo. A activação dos botões
(1
), (2
), (3
) ou (4 ) desactiva esta função.
Botão (5
) de activação/desactivação de luz: Activa-se a luz da campânula
extractora à intensidade pré-fixada quando se desactivou pela última vez. A
intensidade de luz ao desligar manter-se-á memorizada sempre que não haja
uma interrupção do fornecimento eléctrico.
Botão (6
) de aumento de intensidade de luz: Aumenta a intensidade de
luz. Um aperto implica um aumento de 'um ponto', se se mantém o botão
apertado por más de 0,5 segundos continua o aumento da intensidade de luz
até que deixemos de apertar o botão ou cheguemos ao máximo. Este botão
tem uma segunda função de aumento da hora que entra quando o botão
(8
) é activado.
Este botão tem uma terceira função de aumento do alarme que entra quando
o botão (9
) é activado.
Botão (7
) de diminuição da intensidade da luz: Diminui a intensidade da
luz. Um aperto implica uma diminuição de 'um ponto', se se mantém o botão
apertado por más de 0,5 segundos continua a diminuição da intensidade da
luz até que deixemos de apertar o botão ou cheguemos ao mínimo. Chegado
ao mínimo, deve-se visualizar o símbolo lua (E
), que significa luz nocturna.
Um aperto quando a luz está apagada leva o controlo ao nível de luz nocturna
visualizando o símbolo lua (E
).
Este botão tem uma segunda função de diminuição da hora que entra quando
o botão (8
) é activado.
Este botão tem uma terceira função de diminuição do alarme que entra
quando o botão (9 ) é activado.
Botão (8
) para ajustar a hora: A activação deste botão implica ajustar o
relógio (F) , que é em formato 0h-12h com símbolo AM-PM. O primeiro aperto
põe a piscar os dígitos do relógio e activa a segunda função dos botões (6
e (7
), usando-os como aumento ou diminuição do tempo respectivamente.
Os botões aumentarão ou diminuirão 1 minuto em cada aperto. Se se mantêm
premidos por mais de 0.5 segundos manter-se-á um aumento ou diminuição
rapidamente até que o botão se desactive.
Uma vez ajustada a hora, o botão (8
) pode ser novamente activado para
deixá-la fixada e voltarem os botões (6
) e (7
) à sua função principal.
Botão (9
) para a selecção do alarme de conta atrás: A activação deste
botão implica a activação do alarme (G). O primeiro aperto põe a piscar os
dígitos com o último tempo memorizado e activa a terceira função dos botões
(6
) e (7
), usando-os como aumento ou diminuição do tempo
respectivamente. Os botões aumentarão ou diminuirão 1 minuto em cada
aperto. Se se mantêm premidos por mais de 0.5 segundos manter-se-á um
aumento ou diminuição rápido até que o botão se desactive.
Uma vez ajustado o tempo, ao fim de cinco segundos ou uma vez apertemos
novamente o botão 9, activa-se a conta atrás do alarme, a indicação sinos
(símbolo H
) acende-se, os dígitos deixam de piscar e os botões (6
(7
) voltam à sua função principal.
Esgotado o tempo de desconto, para indicar o fim da contagem, um zumbidor
é activado de maneira intermitente, desactivando-se um minuto depois ou
premindo o botão 9.
MOTOR ELÉCTRICO ABERTURA
Ao pôr em funcionamento a campânula, em qualquer das suas velocidades,
activa-se o motor eléctrico de abertura que estende a parte frontal da campâ-
nula para optimizar a sua capacidade de extracção.
Ao parar a campânula, esta volta à sua posição original de maneira que
ocupa o mínimo espaço.
MANUTENÇÃO
– Limpeza
Sempre antes de efectuar qualquer operação, assegurar-se de que o cabo
de alimentação não está conectado e de que o interruptor está em posição
de paragem. Limpar a parte externa com um detergente líquido não corro-
sivo e evitar o uso de produtos de limpeza com abrasivos.
– Mudança da lâmpada
Antes de substituir a lâmpada assegurar-se de que a campana não está
ligada.
Tirar o filtro de gordura (Fig. 3) e mudar a lâmpada usando uma lâmpada de
potência máxima 50W.
Colocar o filtro novamente no seu lugar.
AVISO IMPORTANTE PARA CAMPANHAS COM LÂMPADAS
HALOGÉNEAS
Em caso de substituição das lâmpadas halogéneas, estas devem ser
substituídas por lâmpadas com reflector de alumínio, nunca por lâmpadas
dicróicas, para evitar um sobreaquecimento desnecessário no porta-
lâmpadas.
– Limpeza do filtro de gordura.
Dependendo do uso e como mínimo todos os meses, os filtros de gordura
deverão ser desmontados (Fig. 3) e lavados na máquina de lavar ou com
água quente e detergente. No caso de utilizar máquina de lavar, é reco-
mendável colocá-los em posição vertical para evitar que os restos de comi-
da se depositem sobre os mesmos.
Depois de os ter enxaguado e secado, colocá-los de novo no seu lugar,
actuando de forma inversa ao desmontá-los.
IMPORTANTE
Nunca flamejar sob a campana extractora
Nunca frigir deixando os recipientes sem vigilância, já que o azeite pode
)
sobreaquecer-se ou incendiar-se. No caso de azeite já usado, o risco de com-
bustão é mais elevado.
Não utilizar nunca a campana em ambientes onde funcionam já aparelhos
com descargas conectadas ao exterior exceptos se não se pode garantir uma
perfeita ventilação do referido ambiente.
Para evitar possíveis incêndios, todos estes conselhos e a limpeza periódica
dos filtros de gordura devem efectuar-se rigorosamente.
O FABRICANTE DECLINA TODA A RESPONSABILIDADE NO CASO DE QUE
NÃO SEJAM OBSERVADAS AS INDICAÇÕES DESCRITAS PARA A INSTA-
LAÇÃO, MANUTENÇÃO E USO ADEQUADOS DA CAMPANA EXTRACTORA.
Se ocorre uma avaria no cabo de fornecimento eléctrico,
este deverá ser mudado por um distribuidor oficial.
) e
Publicidad
