1. Manuales
  2. Marcas
  3. TytoCare Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. TytoPro
  6. Guia del usuario

TytoCare TytoPro Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TytoPro:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TytoPro
Operación general
Guía del usuario
Versión del software 5.2
octubre 2021
Número del documento: 760-00129-004 A01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TytoCare TytoPro

Resumen de contenidos para TytoCare TytoPro

  • Página 1 TytoPro Operación general Guía del usuario Versión del software 5.2 octubre 2021 Número del documento: 760-00129-004 A01...
  • Página 2 Toda la información incluida en este documento, como texto, gráficos, fotos, logos e imágenes, es de propiedad exclusiva de TytoCare Ltd. y está protegida por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos e internacionales. Se otorga permiso para ver y fotocopiar (o imprimir) materiales de este documento solo para uso personal, no comercial.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TytoPro Operación general Guía del usuario Índice Mensajes generales de seguridad Resumen de producto Uso previsto Contraindicaciones Qué hay en la caja Cómo funciona el sistema Descargar la TytoApp Descargar la TytoApp Menú de ayuda Primera configuración Qué necesito para comenzar a trabajar con el dispositivo...
  • Página 4 TytoPro Operación general Guía del usuario Añadir exploraciones o datos externos Compartir con un facultativo la visita grabada Ver la pantalla de Configuración tras guardar una consulta. Revisar y editar exploraciones Ver o eliminar el vídeo de una exploración Realizar una consulta sin identificar Inicio de sesión del usuario (opcional) e iniciar visita sin identificar...
  • Página 5 TytoCare se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y su documentación técnica adjunta sin previo aviso específico acerca de los cambios o mejoras. Ninguna parte de esta publicación debe ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en...
  • Página 6 TytoPro Operación general Guía del usuario POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL SISTEMA. POR FAVOR, LEA TODOS LOS DOCUMENTOS ANTERIORES TRAS LEER ESTE DOCUMENTO Y ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA. © 2021TytoCare Todos los derechos reservados. 6 de 70...

  • Página 7: Mensajes Generales De Seguridad

    TytoPro Operación general Guía del usuario Mensajes generales de seguridad Mensajes generales de seguridad Advertencia: una advertencia indica que se debe tener precaución para evitar la posibilidad de daños personales o muerte. Si el embalaje de Dispositivo, el dispositivo Dispositivo o cualquiera de sus accesorios están dañados o no están intactos, no utilice el Dispositivo.
  • Página 8 Si el altavoz no suena brevemente o no se enciende el LED durante la inicialización del sistema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de TytoCare. Si no se enciende el LED durante la exploración de Garganta, Piel u Oídos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de TytoCare.
  • Página 9 Si no se ve la fecha y hora de la grabación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de TytoCare. La pantalla de conexión del dispositivo en la aplicación TytoCare solo se debe usar para conectar a otro dispositivo o para desconectar de un dispositivo existente.
  • Página 10 TytoCare, según su criterio, reparará o reemplazará el Producto sin cargo para el comprador original.  En caso de que TytoCare no pueda reparar o reemplazar un producto que se ha determinado como defectuoso durante el Periodo de garantía, TytoCare reembolsará el importe del precio de la compra original después de recibir el comprobante de compra. ...
  • Página 11 Esta garantía se extiende solamente al comprador original del Producto. Esta garantía no incluye problemas o mal funcionamiento del producto causado por los actos del usuario (o su inacción), los actos de otros o eventos fuera del control razonable de TytoCare. NINGUNA OTRA GARANTÍA Esta garantía limitada es la única garantía ofrecida por TytoCare para el Producto. ...
  • Página 12 Solicitar ayuda del distribuidor o de un técnico experto en radio o TV. TytoCare no es responsable de ninguna interferencia causada por el uso de cables o baterías distintos de los especificados o recomendados o por cambios o modificaciones a este equipo que no estén autorizados.
  • Página 13 TytoPro Operación general Guía del usuario Mensajes generales de seguridad Advertencia: declaración de interferencias ISED de Canadá Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de licencia ISED. La operación está sujeta a dos condiciones: 1. Este Dispositivo no debe causar interferencias dañinas.

  • Página 14: Resumen De Producto

    TytoPro Operación general Guía del usuario Resumen de producto Resumen de producto El Dispositivo Tyto es un dispositivo electrónico fácil de usar que le permite realizar exploraciones y transmitir opcionalmente sonido, vídeo o datos de imagen a un profesional médico en otro lugar.

  • Página 15: Qué Hay En La Caja

    TytoPro Operación general Guía del usuario Qué hay en la caja Qué hay en la caja 1. Dispositivo Tyto Incluye una pantalla táctil LCD, unidad principal de procesamiento, batería recargable, cámara, iluminación, sensores y conector que se usa para montar los dispositivos accesorios (ver Sección - Guías del...
  • Página 16 TytoPro Operación general Guía del usuario Qué hay en la caja 4. Depresor lingual Herramienta opcional para la exploración de garganta, que incluye un soporte reutilizable y reutilizables. Hay 2 tamaños de hojas: hojas linguales para adultos. hojas linguales para niños.
  • Página 17 TytoPro Operación general Guía del usuario Qué hay en la caja 8. Cable de carga Nota: el conector del cable del carga coincide con el modelo de su dispositivo como sigue: G1: Conector propio. G2: USB-C. Para identificar su modelo (G1 o G2), consulte la Sección - Identificar...

  • Página 18: Cómo Funciona El Sistema

    TytoPro Operación general Guía del usuario Cómo funciona el sistema Cómo funciona el sistema Los componentes del sistema TytoCare funcionan conjuntamente para ayudarle a comunicarse con los facultativos: © 2021TytoCare Todos los derechos reservados. 18 de 70...

  • Página 19: Descargar La Tytoapp

    Descargar la TytoApp Descargar la TytoApp Descargar la TytoApp Abra la tienda de aplicaciones (App Store o Google Play) en su dispositivo móvil. Busque TytoCare y descargue la aplicación gratuita. La aplicación TytoCare le permite realizar exploraciones, compartir las exploraciones grabadas con facultativos, realizar visitas virtuales en línea con videoconferencia en directo con el facultativo y...

  • Página 20: Primera Configuración

    TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración Primera configuración Qué necesito para comenzar a trabajar con el dispositivo Una red Wi-Fi, protegida por una contraseña conocida, a la que me pueda conectar o un punto de acceso (hotspot) personal en mi dispositivo móvil.
  • Página 21 1. Si no ha iniciado sesión en el sistema, inicie sesión como se describe en la Sección . 2. Encienda el dispositivo Tyto pulsando el botón en el borde superior del dispositivo. La pantalla que aparece en el dispositivo le pedirá que descargue la aplicación TytoCare en su dispositivo móvil.

  • Página 22: Procedimiento De Emparejamiento

    TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración Procedimiento de emparejamiento Nota: el procedimiento de emparejamiento debería iniciarse automáticamente tras iniciar sesión o tras el proceso de registro, con la siguiente pantalla DispositivoEmparejamiento de dispositivo: Si ve esta pantalla, continúe en la Sección Procedimiento de emparejamiento para el primer uso a continuación.

  • Página 23: Procedimiento De Emparejamiento Para El Primer Uso

    TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración Procedimiento de emparejamiento para el primer uso Mediante Wi-Fi 1. Introduzca su contraseña de Wi-Fi y pulse Siguiente en la pantalla AplicaciónDispositivoEmparejamiento de dispositivo de la aplicación. Esto crea un código QR en la pantalla del dispositivo móvil: Introduzca la contraseña de Wi-Fi y pulse “Siguiente”...
  • Página 24 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración 2. A continuación deberá usar la Cámara del dispositivo para leer el código QR de la pantalla del dispositivo móvil. Siga los cuatro pasos etiquetados A-D como se muestra abajo: a. Pulse ESCANEAR CÓDIGO DE BARRAS en el dispositivo.
  • Página 25 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración c. Confirmación de emparejamiento realizado en Aplicación - pulse Aceptar. d. Confirmación en Dispositivo. © 2021TytoCare Todos los derechos reservados. 25 de 70...
  • Página 26 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración Nota: si ocurre un error, asegúrese de que la contraseña de Wi-Fi sea la correcta y vuelva a intentar el proceso de emparejamiento. Si el error persiste, consulte la Sección - Preguntas frecuentes y sugerencias para la resolución de...
  • Página 27 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración 2. A continuación deberá usar la Cámara del dispositivo para leer el código QR de la pantalla del dispositivo móvil. Siga los cuatro pasos etiquetados A-D como se muestra abajo: a. Pulse ESCANEAR CÓDIGO DE BARRAS en el dispositivo.
  • Página 28 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración c. Abra el «Punto de acceso personal» de su teléfono móvil y habilite el punto de acceso personal. Para habilitar el punto de acceso personal en dispositivos Android, puede abrir la barra de ajustes rápidos.
  • Página 29 Preguntas frecuentes y sugerencias para la resolución de problemas. Indicaciones de emparejamiento de dispositivo Nota: el estado de conectividad del dispositivo con la aplicación TytoCare se indica en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo y en la TytoApp. Dispositivo conectado al Aplicación Indicaciones en el dispositivo: Dispositivo conectado al Aplicación...

  • Página 30: Procedimiento De Emparejamiento Manual

    TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración Procedimiento de emparejamiento manual Siga estos pasos para realizar el procedimiento de emparejamiento manual. 1. Pulse Menú en la esquina superior izquierda de la aplicación. 2. Pulse Emparejar dispositivo Tyto. © 2021TytoCare Todos los derechos reservados.
  • Página 31 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración 3. Siga las instrucciones de la aplicación en la Sección Procedimiento de emparejamiento para el primer uso. 4. Cuando se muestre el código QR. Escanee el código QR con el dispositivo. 5. A. Deslice hacia abajo sobre la línea corta en la parte superior del dispositivo.
  • Página 32 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración 6. Pulse CONECTAR CON TELÉFONO y a continuación ESCANEAR CÓDIGO DE BARRAS. 7. Usar la cámara del dispositivo para escanear el código QR: coloque la cruz sobre el código QR mostrado en la aplicación.
  • Página 33 TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración 8. Aparecerá un mensaje de conclusión. Pulse OK para continuar. Nota: las visitas en línea solo mediante videollamada pueden iniciarse también sin tener el dispositivo Tyto conectado y sin estar conectado a una red Wi-Fi usando la conexión móvil 4G/LTE.

  • Página 34: Dispositivo Menú Opciones

    TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración Dispositivo Menú Opciones El menú de opciones del dispositivo siempre está disponible si necesita estas funciones: Empareje el Dispositivo y el dispositivo móvil Apague el Dispositivo Puede acceder al menú de opciones del dispositivo deslizando hacia abajo sobre la línea corta que...

  • Página 35: Apagar

    TytoPro Operación general Guía del usuario Primera configuración Mire el adhesivo ubicado en la parte inferior de su dispositivo Tyto, sobre el puerto de carga: «Tyto Device G2» indica que su dispositivo es G2. Cualquier otro adhesivo indica que su dispositivo es G1.

  • Página 36: Iniciar Una Consulta

    TytoPro Operación general Guía del usuario Iniciar una consulta Iniciar una consulta Instrucciones de limpieza antes de su uso Limpie el Dispositivo antes de usarlo. Utilice toallitas de alcohol isopropílico al 70 % o bien un paño o bastoncillo empapado en alcohol al 70 %. Limpie la superficie externa con las toallitas de alcohol.

  • Página 37: Realizar Una Consulta Identificada

    TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada Realizar una consulta identificada Una consulta identificada es aquella en la que el paciente se identifica al principio de la consulta. Este es el procedimiento estándar recomendado. Si no desea identificar al paciente por adelantado, consulte la Sección...

  • Página 38: Elegir Tipo De Visita

    TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada Cuando haya seleccionado el paciente correcto y este esté resaltado, pulse en Seleccionar ● paciente para iniciar la consulta. La pantalla Identificar paciente aparece en la TytoApp como sigue: Dispositivo Tyto TytoApp Nota: Tras haber identificado al paciente, su nombre aparece en la línea azul superior de la...

  • Página 39: Comenzar La Visita Y Seleccionar Exploraciones

    TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada Comenzar la visita y seleccionar exploraciones Después de la identificación del paciente y la selección de la opción Explorar y reenviar, puede comenzar a realizar las exploraciones. Las exploraciones se realizan y gestionan mediante el dispositivo.

  • Página 40: Realizar Exploraciones

    Póngase en contacto con su administrador del sistema de su sistema TytoCare para determinar si su usuario se ha definido como guiado o como no guiado o en el caso de que desee cambiar la función del usuario.

  • Página 41: Terminar La Visita

    TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada eliminar la exploración si lo desea. Consulte la sección Revisar y editar exploraciones para obtener más información. Terminar la visita Una vez haya terminado de explorar al paciente y desee finalizar la consulta, tiene dos opciones usando los dos botones de la parte inferior de la pantalla del Dispositivo: DESCARTAR CONSULTA: Pulse esta opción si no ve necesario conservar las exploraciones...
  • Página 42 TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada Se pueden añadir las siguientes mediciones (datos vitales): Presión sanguínea: introduzca los valores sistólico y diastólico que se muestran en el monitor de presión sanguínea que ha utilizado. Saturación de oxígeno en sangre (SpO2): introduzca el nivel de saturación de oxígeno en sangre que se muestra en el oxímetro de pulso que ha utilizado.
  • Página 43 TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada Pulse Añadir exploraciones o datos externos y a continuación Resultados de laboratorio o Documentos médicos. A continuación, tome una foto de esos documentos con la cámara del dispositivo móvil, como se ha descrito anteriormente en el apartado Añadir una fotografía.

  • Página 44: Compartir Con Un Facultativo La Visita Grabada

    Internet y elija nuevamente una de las opciones de arriba. Si este error persiste, póngase en contacto con Asistencia de TytoCare. Nota: TytoCare no verifica la fiabilidad de las exploraciones o datos externos. Ver la pantalla de Configuración tras guardar una consulta.

  • Página 45: Revisar Y Editar Exploraciones

    TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada Revisar y editar exploraciones Tras completar una exploración, la aplicación mostrará una lista de todas las exploraciones realizadas durante la visita. Dispositivo Tyto TytoApp © 2021TytoCare Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Ver O Eliminar El Vídeo De Una Exploración

    TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta identificada Ver o eliminar el vídeo de una exploración Para ver el vídeo de una exploración, pulse Para eliminar una exploración, pulse el icono sobre la exploración en la lista de exploraciones Eliminar que está...

  • Página 47: Realizar Una Consulta Sin Identificar

    TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta sin identificar Realizar una consulta sin identificar Una consulta sin identificar le permite realizar una exploración sin identificar al paciente por adelantado. Nota: Cuando se realizan exploraciones para una visita no identificada, puede trabajar con el Dispositivo únicamente;...
  • Página 48 TytoPro Operación general Guía del usuario Realizar una consulta sin identificar Nota: Las exploraciones sin identificar no pueden guardarse y se descartan una vez finalizadas. © 2021TytoCare Todos los derechos reservados. 48 de 70...

  • Página 49: Visita En Línea

    TytoPro Operación general Guía del usuario Visita en línea Visita en línea Comenzar una visita en línea Se puede comenzar una visita en línea inmediatamente después de elegir un paciente, en cuyo caso la videoconferencia se llevará a cabo mientras se están realizando las exploraciones. También se puede comenzar una visita en línea después de haber realizado exploraciones.

  • Página 50: Describa Los Síntomas

    TytoPro Operación general Guía del usuario Visita en línea Describa los síntomas Siga las instrucciones de la aplicación para completar el comprobador de síntomas. Recibir confirmación y esperar al facultativo Después de recibir el mensaje de confirmación: “Esperando al facultativo”, espere la respuesta del facultativo.

  • Página 51: El Facultativo Comienza La Exploración

    TytoPro Operación general Guía del usuario Visita en línea El facultativo comienza la exploración Una vez que el facultativo seleccione las exploraciones relevantes, aparecerán automáticamente en las pantallas de su dispositivo y de la TytoApp. Observe el ejemplo a continuación: una exploración de corazón realizada durante una visita en línea con un facultativo.

  • Página 52: Buzón De Entrada

    TytoPro Operación general Guía del usuario Configuraciones del usuario Buzón de entrada La pantalla de Bandeja de entrada muestra el estado y las notas del facultativo de todas sus exploraciones. Exploración lista para enviar significa que se ha realizado una exploración y aún no se ha enviado a un facultativo.

  • Página 53: Etiquetas Y Símbolos Del Sistema

    TytoPro Operación general Guía del usuario Etiquetas y símbolos del sistema Etiquetas y símbolos del sistema © 2021TytoCare Todos los derechos reservados. 53 de 70...

  • Página 54: Explicación De Símbolos

    TytoPro Operación general Guía del usuario Etiquetas y símbolos del sistema Explicación de símbolos © 2021TytoCare Todos los derechos reservados. 54 de 70...
  • Página 55 TytoPro Operación general Guía del usuario Etiquetas y símbolos del sistema Símbolo de piezas aplicadas BF Lea el manual del usuario antes de usar el símbolo armonizado Dirección del fabricante Número de referencia del producto X1 X2 X3 – Prefijo del NS por NP del producto [X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12] X4 X5 –...
  • Página 56 TytoPro Operación general Guía del usuario Etiquetas y símbolos del sistema Dispositivo médico Importador © 2021TytoCare Todos los derechos reservados. 56 de 70...

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    TytoPro Operación general Guía del usuario Etiquetas y símbolos del sistema Especificaciones técnicas Dispositivo Tyto Dimensiones 3,35 x 2,87 x 1,85 pulgadas (85 x 73 x 47 mm) Peso 0,33 lbs. (0,15 kg) Pantalla Pantalla táctil LCD de 2,4" Batería Batería integrada recargable de ion-litio Duración normal de la batería Hasta 300 ciclos de carga/descarga...
  • Página 58 TytoPro Operación general Guía del usuario Etiquetas y símbolos del sistema Red inalámbrica Estándar de comunicación IEEE 802.11 N (recomendado)\G inalámbrica Banda de frecuencia G1: 2,4 GHz solo **  | G2: 2,4 GHz y 5 GHz * Protocolos de seguridad...
  • Página 59 TytoPro Operación general Guía del usuario Etiquetas y símbolos del sistema Condiciones de almacenamiento  Temperatura -20 a 60 °C (-4 a 140 °F) Humedad 15-70 % (sin condensación) Presión atmosférica 700 hPa a 1060 hPa * Para identificar su modelo (G1 o G2), consulte la Sección - Identificar el modelo del...

  • Página 60: Apéndice A. Olvidé La Contraseña

    Apéndice A.  Olvidé la contraseña Apéndice A. Olvidé la contraseña Si pulsa Olvidé la contraseña en la pantalla de inicio de sesión de la aplicación TytoCare, deberá introducir la dirección de correo electrónico que utilizó durante el proceso de registro y pulsar ENVIAR.

  • Página 61: Apéndice B. Requisitos De La Red Inalámbrica

    TytoPro Operación general Guía del usuario Apéndice B.  Requisitos de la red inalámbrica Apéndice B. Requisitos de la red inalámbrica Las siguientes especificaciones de red WiFi son compatibles con el dispositivo Tyto. Nota: las especificaciones de la red difieren entre los modelos G1 y G2. Para identificar su modelo, consulte la Sección - Identificar el modelo del...

  • Página 62: Apéndice C. Preguntas Frecuentes Y Sugerencias Para La Resolución De Problemas

    Tras la carga, cuando el indicador LED esté en verde, (G1) o azul (G2), desconecte el cable de carga y encienda la unidad base. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de TytoCare. ¿Por qué no puedo iniciar sesión en la TytoApp? Compruebe los datos de inicio de sesión (nombre de usuario/contraseña).
  • Página 63 La imagen de la TytoApp es una representación fija de la pantalla del dispositivo y solo se proporciona a modo de información. Mi dispositivo Tyto está colgado. Veo una pantalla azul de TytoCare. ¿Qué puedo hacer? Fuerce el apagado del dispositivo pulsando el botón físico superior del dispositivo de forma continua durante 10 segundos.

  • Página 64: Apéndice D. Información De Compatibilidad Electromagnética

    Cumplimiento Ambiente electromagnético: directrices Emisiones RF CISPR 11 Grupo 1 Clase B El dispositivo TytoCare utiliza energía RD solo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones RF son muy bajas y es improbable que causen alguna interferencia en equipos electrónicos cercanos.
  • Página 65 TytoPro Operación general Guía del usuario Apéndice D.  Información de compatibilidad electromagnética (EMC) Tabla 2: Declaración: Inmunidad electromagnética Nivel de Nivel de cum- Ambiente electromagnético: direc- Prueba de INMUNIDAD prueba IEC plimiento trices 60601 Descarga electrostática 8 kV contacto 8 kV contacto...
  • Página 66 TytoPro Operación general Guía del usuario Apéndice D.  Información de compatibilidad electromagnética (EMC) Tabla 2: Declaración: Inmunidad electromagnética (continuación) Nivel de Nivel de cum- Ambiente electromagnético: direc- Prueba de INMUNIDAD prueba IEC plimiento trices 60601 El equipo de comunicaciones RF portátil y móvil debe usarse a una distancia de...
  • Página 67 TytoPro Operación general Guía del usuario Apéndice D.  Información de compatibilidad electromagnética (EMC) Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones RF portátiles y móviles y el dispositivo Tyto. Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m Potencia 150 kHz a 80 MHz...
  • Página 68 Advertencia: los equipos portátiles de comunicaciones de RF (incluidos periféricos tales como cables de antenas y antenas externas) no deben usarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del dispositivo TytoCare, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría disminuir el rendimiento de este equipo.
  • Página 69 TytoPro Operación general Guía del usuario Apéndice D.  Información de compatibilidad electromagnética (EMC) Tabla 3: Especificaciones de la prueba para la INMUNIDAD DE PUERTO ENVOLVENTE a equipos de comunicaciones RF inalámbricos NIVEL DE Frecuencia Nivel de Potencia Bandaᵃ⁾ Distancia PRUEBA DE...
  • Página 70 Nota : si es necesario lograr el NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD, la distancia entre la antena de transmisión y el dispositivo TytoCare puede reducirse a 1 metro. La distancia de prueba de 1 m está permitida por la IEC 61000-4-3.

Tabla de contenido