Sharkoon Skiller SGS30 Manual página 14

8 Linking the Parts
EN
Linking the Parts
Lastly, connect the five-star base and chair by inserting the gas lift piston into the opening on the
chair mechanism. The chair is now successfully assembled.
Attention! To avoid damage to property or personal injury, ensure that the gas lift piston and
chair mechanism are mounted correctly!
DE
Teile zusammenführen
Stecken Sie abschließend die auf dem Fußkreuz montierte Gasdruckfeder in die vorgesehe-
ne Aussparung der Stuhlmechanik! Der Stuhl ist nun fertig zusammengebaut. Achtung! Um
Sach- und Personenschäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Stuhlmechanik und
Gasdruckfeder korrekt montiert sind!
FR
Lier les éléments
Enfin, connectez la base à cinq branches et le siège en insérant le piston de levage par vérin à
gaz dans l'ouverture du mécanisme du siège. Vous avez maintenant réussi à monter le siège. At-
tention ! Afin d'éviter tout dommage matériel et corporel, assurez-vous que le piston de levage
par vérin à gaz et le mécanisme du siège soient correctement installés !
IT
Collegamento delle parti
Infine inserire il pistone a gas nel meccanismo della sedia montato precedentemete, sulla
base inferiore del sedile. Ora la sedia è correttamente montata. Attenzione! Per evitare danni
materiali o lesioni personali, assicurarsi che il pistone a gas e il meccanismo della sedia siano
montati correttamente!
ES
Uniendo las partes
Finalmente, conecte la base y la silla insertando el pistón de gas en la apertura del mecanismo
de la silla. Ahora, el montaje de la silla ha finalizado por completo.
¡Atención! Para evitar daños a la propiedad o heridas personales, ¡asegúrese de que el pistón
de gas y el mecanismo de la silla están montados correctamente!
PT
Unindo as partes
Por último, encaixe a base e a cadeira, inserindo o pistão de elevação de gás na abertura do
mecanismo. Agora, a montagem da cadeira está completa.
Atenção! Para evitar danos ou ferimentos, assegure-se de que o pistão de elevação de gás e o
mecanismo da cadeira estejam montados corretamente.
NL
De onderdelen koppelen
Ten slotte koppelt u de vijfsterrenvoet en stoel door de gasveer in de opening van het
stoelmechanisme te plaatsen. De stoel is nu succesvol in elkaar gezet. Let u op! Om schade
aan eigendommen of persoonlijk letsel te voorkomen, zorgt u ervoor dat de gasveer en het
stoelmechanisme correct gemonteerd zijn!
PL
Łączenie Części
Wreszcie połącz podstawę i krzesło umieszczając tłok gazowy od podnoszenia w otwór od
mechanizmu fotela. Krzesło powinno być teraz w całości zamontowane. Uwaga! Aby uniknąć
uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, upewnij się że tłok gazowy od podnoszenia i mechanizm
krzesła są dobrze zamontowane!
HU
Az alkatrészek összekapcsolása
Végül csatlakoztassa az ötcsillagos alapot és a széket a gázemelő dugattyú behelyezésével a
szék mechanizmusának nyílásába. A szék most sikeresen összeszerelve. Figyelem! Az anyagi
károk és a személyi sérülés elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a gázemelő
dugattyú és a szék mechanizmusa megfelelően van felszerelve!
CZ
Propojení dílů
Nakonec připojte pětistupňovou základnu a židli vložením pístu plynového zdvihu do otvoru na
mechanismu židle. Židle je nyní úspěšně sestavena. Pozor! Aby nedošlo ke škodám na majetku
nebo zranění osob, zajistěte, aby byl píst plynového zdvihu a mechanismus židle správně
namontován!
14
RU
Соединение частей
Наконец, соедините пятизведочную основу и кресло, вставив газлифт в отверстие на
механизме стула. Стул успешно собран. Внимание! Во избежание нанесения вреда
здоровью или повреждения имущества убедитесь, что механизм газлифта и стула
установлены правильно.
CN
組合部件
最後，將氣桿插入座椅調整機構的開口，連接椅子和椅腳 這樣椅子就安裝完成了。
請注意! 為了避免財產損失或人員受傷， 請確保氣桿和座椅調節機構已正確地安裝。
JP
部品の接合
最後にガスシリンダーを調整機構の穴に差し込んで取り付けます。
これでチェアの組み立ては完了です。 ご注意 ！ 物的損害や怪我を防ぐために、 ガスシリン
ダーと調整機構はしっかり取り付けているこ とをご確認く ださい。
TR
Parçaları Birleştirme
Son olarak, beş yıldızlı tabanı ve sandalyeyi, gaz kaldırma pistonunu sandalye mekanizması
üzerindeki açıklığa takarak birleştiriniz. Sandalye şimdi başarıyla monte edildi. Dikkat! Maddi
hasarlara veya kişisel yaralanmalara yol açmamak için, gaz kaldırma pistonunun ve koltuk
mekanizmasının doğru monte edildiğinden emin olun!