Ferm CRM1054 Traducción Del Manual Original página 148

‫ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬Presta ‫71. ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺻﻣﺎم ﻟﺻﻣﺎﻣﺎت دراﺟﺎت‬
‫ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬Schrader ‫81. ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺻﻣﺎم ﻟﺻﻣﺎﻣﺎت دراﺟﺎت‬
- / "KPA/BAR/PSI" / + ‫12. ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﺗرﺑﺔ. ﯾؤدي اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك‬
‫إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ ﺧطﯾر وﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻠف‬
‫ﻟﻣﻧﻊ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻔﺦ، ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣدﺧل‬
‫اﻟﮭواء وﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌواﺋﻖ. ﻗم‬
‫داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎرﺗداء واﻗﻲ اﻟﻌﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣد وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﺗﺣﺎد‬
.‫( أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام‬EN) ‫اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗ و ٍ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. اﻋﺗﻣﺎ د ًا ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻲء‬
‫اﻟﻣطﻠوب ﻧﻔﺧﮫ أو اﻹطﺎر، ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺿﻐط ﻣرﺗﻔﻊ أو ﻣﻧﺧﻔض. ﻣن‬
‫اﻷﻓﺿل اﺳﺗﺧدام إﻋداد اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺑﻖ؛‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﺿﻐط اﻟﻣطﻠوب وﺳوف ﺗﺗوﻗف اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻋﻧد‬
‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺿﺑوط. ﻣن اﻷﻓﺿل اﺳﺗﺧدام إﻋداد اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻟﻧﻔﺦ‬
.‫وﺗﻔرﯾﻎ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣطﻠوب ﻧﻔﺧﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون أﻛﺑر ﺣﺟ ﻣ ً ﺎ‬
‫اﻋﺗﻣﺎ د ًا ﻋﻠﻰ اﻹطﺎرات، ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺻﻣﺎم ﺗوﺻﯾل اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫)8( ﻣﺑﺎﺷر ة ً أو ﻣﻊ أﺣد ﻣﮭﺎﯾﺋﺎت اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ )61، أو 71، أو‬
.(15) ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻛرات )اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ(، اﺳﺗﺧدم ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺻﻣﺎم ﻟﻠﻛرات‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﻣطﻠوب ﻧﻔﺧﮭﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ذات‬
.(14) ‫ﺻﻣﺎم ﺻﻐﯾر، اﺳﺗﺧدم ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺻﻣﺎم اﻟﺻﻐﯾر اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫اﻋﺗﻣﺎ د ًا ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣطﻠوب ﻧﻔﺧﮭﺎ، ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺻﻣﺎم ﺗوﺻﯾل‬
‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻧﺧﻔض )11( ﻣﺑﺎﺷر ة ً أو ﻣﻊ أﺣد ﻣﮭﺎﯾﺋﺎت اﻟﺧراطﯾم‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ ذات اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺿﺎد )ﻣﺛل إطﺎر‬
‫اﻟﺳﯾﺎرة اﻟﻣﻣﻠوء ﺟزﺋ ﯾ ً ﺎ(: ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل‬
.‫ﺻﻣﺎم ﺗوﺻﯾل اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ )8( ﺑﺎﻹطﺎر‬
‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺗﻣر. وﻗد ﺗم ﺗطوﯾره ﻹﻧﺗﺎج ھواء‬
‫ﻣﺿﻐوط، وﻟﯾس ﻹﻧﺗﺎج ھواء ﺑﺣﺟم ﻛﺑﯾر. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻣدة ﺗزﯾد ﻋن‬
‫01 دﻗﺎﺋﻖ دون اﻧﻘطﺎع ﻟﻣﻧﻊ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة وﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز. ﺑﻌد‬
.‫ذﻟك، اﺗرﻛﮫ ﻟﯾﺑرد ﻟﻣدة 10 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬
148
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻣدة 3 دﻗﺎﺋﻖ، ﻓﺳوف ﯾدﺧل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ‬
‫91. ﺗﺧزﯾن ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺻﻣﺎم‬
II / O / I ‫02. ﻣﺣدد اﻟوﺿﻊ‬
‫22. ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗوﺻﯾل ﻟﻠﻧﻔﺦ‬
‫32. اﻟﻣﺣﺎور‬
‫42. اﻟﺷﻘوق‬
‫52. ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗوﺻﯾل ﻟﻠﺗﻔرﯾﻎ‬
‫62. ﻣﻔﺗﺎح ﺿوء اﻟﻌﻣل‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر إﻟﻐﺎء ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )3(. ﻗم ﺑﺈﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن‬
‫72. ﻣﻔﺗﺎح ﻣؤﺷر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫82. اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫3. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﺷﻛل أ‬
‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )2( ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻵﻟﺔ، ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ب‬
‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل أﻛﺑر إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﺟﮭﺎز ﯾﮭﺗز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﺧﻼل اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺗﺄﻛد داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣن أن‬
.(28) ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد اﻟﺿﻐط )12(، ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﺑﻌد ﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ أو ﻋﻧد إزاﻟﺔ‬
‫ﻗﺎﺑس اﻟﺑطﺎرﯾﺔ / اﻟﺳﺟﺎﺋر أو ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﺣدد‬
•
- ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣرﺗﻔﻊ، اﻟﺣﺟم اﻟﻣﻧﺧﻔض - اﻹطﺎرات واﻟﻛرات‬
.(18
•
•
• ‫1. اﻓﺗﺢ ﺻﻣﺎم اﻟﺗوﺻﯾل )8(؛ ﺳﺗﻛون راﻓﻌﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت )7( ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ‬
.(13) ‫اﻟﻣرﻓﻘﺔ‬ ‫2. أدﺧل ﺻﻣﺎم اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻔﺗوح )8( ﻓﻲ ﺻﻣﺎم اﻟﺷﻲء اﻟﻣطﻠوب ﻧﻔﺧﮫ‬
.(‫)إذا ﻟزم اﻷﻣر، ﻗم أو ﻻ ً ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء اﻟﺻﻣﺎم ﻟﻠﺷﻲء اﻟﻣطﻠوب ﻧﻔﺧﮫ‬
‫3. أﻣﺳك ﺑﺻﻣﺎم اﻟﺗوﺻﯾل )8( وأﻏﻠﻘﮫ: ادﻓﻊ راﻓﻌﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت )7( ﺑﺎﺗﺟﺎه‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون. أﺛﻧﺎء اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون، ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام‬
.‫ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل أول اﺳﺗﺧدام‬
(‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ )اﻟﺷﻛل ب‬
‫ﻗﺎﻋدة اﻵﻟﺔ، ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﺷﻛل .ب‬
(‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ )اﻟﺷﻛل ب‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻧظﺎﻓﺔ وﺟﻔﺎف اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل‬
.‫ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن أو اﻵﻟﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ، ﻓﻣن‬
.‫اﻷﻓﺿل ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ‬
.‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗدام اﻟﻣطﺎطﯾﺔ ﻟﮭﺎ‬
.(28) ‫اﻟﺿﻐط )12( ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان ٍ ﺣﯾث ﺗﻧطﻔﺊ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺗوﺻﯾل ﺻﻣﺎم ﺗوﺻﯾل اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑدون ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺻﻣﺎم‬
.1‫ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل د‬
.LED ‫ﻣؤﺷر‬
•
•
•
.‫ﻣﻊ إﺻدار ﺻوت طﻘطﻘﺔ‬
‫ﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
•
•
"I" ‫اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬
2‫اﻟﺷﻛل د1 ود‬
.(8) ‫ﺻﻣﺎم اﻟﺗوﺻﯾل‬