Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Type 4314
Operating Instructions
Gebrauchsanweisung
Haartrockner Typ 4314
Operating instructions
Hairdryer, type 4314
Sèche-cheveux type 4314
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Haardroger type 4314
Bruksanvisning
Hårtork typ 4314
Bruksanvisning
Hårtørker type 4314
Käyttöohje
Hiustenkuivaaja tyyppi 4314
4314
de
en
fr
it
es
pt
sv
no
fi
tr
cs
sk
hu
ro
bg
ru
uk
ar
Publicidad
Manuales relacionados para Wahl 4314
Resumen de contenidos para Wahl 4314
- Página 1 Type 4314 Operating Instructions Gebrauchsanweisung Haartrockner Typ 4314 Operating instructions Hairdryer, type 4314 Sèche-cheveux type 4314 Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Haardroger type 4314 Bruksanvisning Hårtork typ 4314 Bruksanvisning Hårtørker type 4314 Käyttöohje Hiustenkuivaaja tyyppi 4314 4314...
- Página 3 Tensión de servicio Modelo Tensão de serviço Modell Driftsspänning Effektförbrukning Modell Driftsspenning Opptatt effekt Malli Käyttöjännite Ottoteho Model Model Model Model Prevádzkové napätie Príkon Modell Fogyasztás Model Delovna napetost Model Putere 4314 230 – 240 V AC 2400 W 50/60 Hz...
-
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise beachten: · · · Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen las- · Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- · ren und an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes ·... - Página 5 DEUTSCH · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 6 DEUTSCH · F Aufhängeöse · G Netzkabel · Betrieb · · · · · Dazu wie folgt vorgehen: · · · · Entsorgung · kann der Haartrockner kurzfristig auf Kaltluft · Die Produktverpackung besteht aus recyc-...
- Página 7 ENGLISH · · Only use the appliance for the proper use as described in the operat- · · vision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way · The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent ·...
- Página 8 ENGLISH · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 9 ENGLISH The nozzle can be used to direct the airflow onto C Cold shot button · Position the nozzle and press it towards the · F Hanging loop G Mains cable · · Operation · · · The hairdryer has 3 heat settings and 2 fan set- ·...
- Página 10 FRANÇAIS cution : · · · · · · · · · · ·...
- Página 11 FRANÇAIS · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 12 FRANÇAIS · Mettez la buse en place et appuyez dessus en · G Câble secteur H Petite buse I Grande buse Nettoyage et entretien · · · · · Le sèche-cheveux dispose de 3 niveaux de · · · · ·...
- Página 13 ITALIANO rischio di lesioni e scosse elettriche: · · · · · · · · Non utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da · · Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto in ·...
- Página 14 ITALIANO · · · · un centro di assistenza autorizzato o da una persona con una qualifica · · · · · · · · · · · ·...
- Página 15 ITALIANO · · F Appendino G Cavo di rete · · · · · · · · · · Applicare il filtro e ruotarlo verso destra piacevole · apparecchiature elettriche ed elettroniche · Gli ioni negativi hanno un effetto antistatico e...
- Página 16 ESPAÑOL Deben observarse las indicaciones siguientes para evitar sufrir lesiones y descargas eléctricas cuando se utilizan aparatos eléctricos: · · · Mantenga el envase del aparato fuera del alcance de los niños para · Este aparato está indicado para el uso por parte de niños a partir de das o hayan sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y de los ·...
- Página 17 ESPAÑOL · · · · La sustitución debe correr a cargo de un servicio técnico autorizado o · · · · · Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies · · · · No utilice nunca el aparato en entornos en los que se usen aerosoles ·...
- Página 18 ESPAÑOL B filtro extraíble para la entrada de aire · Encaje la boquilla y presione en dirección a la · La boquilla puede retirarse extrayéndola en el potencia F Colgador G Cable de red · · · · · · ·...
- Página 19 PORTUGUÊS · · · · As crianças não · · · · · · ·...
- Página 20 PORTUGUÊS · · · · · · · Não transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retirá-lo da rede · · · · · · · · ·...
- Página 21 PORTUGUÊS · velocidade · F Argola para pendurar G Cabo eléctrico H Bocal encaixável fino I bocal encaixável largo · · · · · · · · Ligar o aparelho no interruptor de ligar e desligar · · Colocar o filtro e rodá-lo para a direita até de ar suave de ar forte ·...
- Página 22 NEDERLANDS Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen de volgende veilig- te worden nageleefd: · · · · Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het ·...
- Página 23 NEDERLANDS · · · · geautoriseerd servicecenter of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon · · · · · · · · · · · · Voor schade die te herleiden is tot onoordeelkundig gebruik of hande-...
- Página 24 NEDERLANDS · F Ophangoog · in de pijlrichting van het apparaat te trekken I Brede opzetblaaskop · Gebruik · · · · · · Ga daarvoor als volgt te werk: · · · · Afdanken Door deze knop in te drukken en vast te houden kunt u de föhn tijdelijk op koude voor het afdanken van elektrische appa- elektrische en elektronische apparatuur...
- Página 25 SVENSKA instruktionerna nedan när du använder elektriska apparater: · · · · instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka · Förvara bruksanvisningen så att du kan läsa den senare och ge den · · · ·...
- Página 26 SVENSKA · Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör eller utför underhåll på · ut av ett auktoriserat servicecenter eller en annan behörig person för · · · Bär aldrig apparaten i sladden och håll alltid i kontakten när du drar ut ·...
- Página 27 SVENSKA · · G Nätkabel · · Användning · · · · Gör så här: · · · · · Kassering Följ de gällande lagstiftade föreskrifterna vid kas- villkoren för kassering av elektrisk utrust- · Produktförpackningen består av återvin- Negativa joner stänger hårfibrerna och ger en glatt...
-
Página 28: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
NORSK Viktige sikkerhetsinstruksjoner holde instruksjonene nedenfor for å beskytte seg selv og unngå person- · · · · · · · · · · ·... - Página 29 NORSK · · · · bare skiftes ut av et autorisert servicesenter eller av en tilsvarende · · · · · · · · · · · ·...
- Página 30 NORSK · B Avtagbart filter for luftinntaksåpningen · · · G Nettkabel · Bruk · · · · Overhold gjeldende lovfestede forskrifter når du · · Ved å trykke og holde fast kaldknappen kan nale deponier eller anlegg for gjenvinning ·...
- Página 31 SUOMI · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 32 SUOMI · verkkokaapelin saa vaihtaa alkuperäiseen varakaapeliin vain val- · Jätä korjaukset valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi ja käytä vain · · · · · · · · · · ·...
- Página 33 SUOMI · Aseta suutin paikalleen ja paina kotelon suun- · G Verkkokaapeli H kapea kärkisuutin Puhdistus ja hoito I leveä kärkisuutin · Vedä verkkopistoke irti ennen laitteen · Käyttö · · · · Menettele tällöin seuraavasti: · · · · Aseta suodatin päälle ja käännä oike- ·...
- Página 34 TÜRKÇE · · · · · · · · · · · ·...
- Página 35 TÜRKÇE · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 36 TÜRKÇE · · G Elektrik kablosu · · · · · · · · · · Tasfiye · verir verir · Negatif iyonlar antistatik ve saç koruyucu etkiye...
- Página 37 POLSKI · · · · · · · · · · · ·...
- Página 38 POLSKI · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 39 POLSKI · · G Kabel sieciowy · · · · · · · · · · powietrza powietrza · trze ·...
- Página 40 na následující pokyny: · · · · · · · · · · · ·...
- Página 41 · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 42 · · · · · Provoz · · · · · · · vzduchu · vzduch Balení produktu se skládá z recyklovatel- ·...
- Página 43 nasledovné pokyny: · · · · · · · · · · · ·...
- Página 44 · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 45 · · · · Prevádzka · · · · · · · · vzduchu vzduchu · vzduch vzduch ·...
- Página 46 MAGYAR tudnivalókat: · · · · · · · · · · ·...
- Página 47 MAGYAR · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 48 MAGYAR és ezáltal gondoskodnak a haj ellenállhatatlan G Hálózati kábel · · · · Dugja be a hálózati csatlakozódugót a · · · · · · · · · ·...
- Página 49 · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 50 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 51 · · · · · Uporaba · · · · · · · Odstranjevanje · v Evropski skupnosti je odstranjevanje zrak · Negativni ioni zapirajo luske na laseh in zagotavljajo...
- Página 52 · · · · · · · · · · ·...
- Página 53 · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 54 Coafarea cu duza aerului · · · · · · · · · · · · · rece cald CE referitoare la aparatele electronice uzate ·...
- Página 55 · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 56 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 57 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 58 · · · · · · · · · · ·...
- Página 59 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 60 · · · · · · · · ·...
- Página 61 · · · · · · ·...
- Página 62 · · · · · · · · · · ·...
- Página 63 · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 64 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 65 · · · · · · · · · ·...
- Página 66 · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 67 · · · · · · · · ·...
- Página 68 · · · · · · · · ·...
- Página 69 · · · · · · · · ·...
- Página 70 · · · · · · · · · · · · · 2004/ .2006/EG/95 ·...
- Página 71 · · · · · · · · · · · · cuticle...