Teac AG-7D Manual Del Usuario página 57

Mode Surround 4
DTS NEO:6
Avec le décodeur matriciel numérique haute précision utilisé
pour le DTS-ES Matrix 6.1, le DTS NEO:6 vous donne un son
surround multicanaux 6.1 à partir de n'importe quelle source
stéréo.
< Le DTS NEO:6 ne fonctionne pas avec une source mono.
DTS NEO:6 Cinema
Ce mode est optimisé pour les films.
Le décodage est effectué en mettant l'accent sur les
performances de séparation pour obtenir la même
atmosphère avec les sources 2 canaux qu'avec les sources 6.1.
DTS NEO:6 Music
Ce mode convient plus particulièrement à la musique.
Les signaux avant gauche et avant droit ne transitent pas par
le décodeur et sont lus directement de sorte qu'il n'y a
aucune perte de la qualité sonore. De plus, l'effet des signaux
surround des canaux central, surround gauche, surround droit
et surround arrière ajoute au champ sonore une impression
naturelle d'extension.
Dolby Digital
Pendant la lecture d'un disque DVD enregistré au format
DOLBY DIGITAL, le mode surround se règle automatiquement
sur DOLBY DIGITAL ou DOLBY DIGITAL EX.
Le Dolby Digital fournit jusqu'à cinq canaux audio pleine
fréquence totalement discrets (avant gauche et droit, central
et surround gauche et droit) plus un canal 0.1 appelé LFE
(Effets basse fréquence). Le LFE délivre au caisson de basses
un signal de basse non directionnel séparé, accentuant ainsi
les effets des sons graves avec plus de dynamique.
Dolby Digital Surround EX
Ce mode crée les signaux arrière (appelés parfois "surround
central" ) à partir des signaux surround gauche et droit d'une
source Dolby Digital 5.1, grâce à un décodeur matriciel, et
fournit une lecture surround 6.1. Avec ce canal
supplémentaire, vous pouvez bénéficier d'un son en
mouvement plus dynamique et plus réaliste.
< Etant donné que le canal surround arrière est à codage
matriciel sur les canaux surround gauche et droite, aucune
information n'est perdue lorsque le son est diffusé par 5
enceintes.
< Lorsque les sources Dolby Digital EX sont décodées par un
décodeur Dolby Digital EX, le format est automatiquement
détecté au moment du décodage et le mode Dolby Digital EX
est sélectionné. Toutefois, certaines sources Dolby Digital EX
peuvent être détectées comme étant des sources Dolby
Digital. Dans ce cas, le mode Dolby Digital EX devra être
sélectionné manuellement pour lire ces sources.
FRANÇAIS
All manuals and user guides at all-guides.com
DTS NEO:6
DTS NEO:6 Cinema
DTS NEO:6 Music
Dolby Digital
Dolby Digital Surround EX
Modo envolvente 4
Con el descodificador matricial digital de alta precisión
utilizado para DTS-ES Matrix 6.1, DTS NEO:6 ofrece un sonido
envolvente multicanal 6.1 con cualquier fuente estéreo.
< DTS NEO:6 no funcionará con una fuente monofónica.
Este modo está optimizado para películas.
La descodificación se realiza centrándose en la calidad de la
separación para crear el mismo ambiente con fuentes de 2
canales que de 6.1 canales.
Este modo es idóneo para la música.
Las señales frontales izquierda y derecha puentean el
descodificador y se reproducen directamente, de modo que
no hay pérdidas de calidad de sonido, y el efecto de las
señales envolventes de loscanales central y envolventes
izquierdo, derecho y posterior añade una sensación natural de
amplitud al campo sonoro.
Durante la reproducción de un disco DVD grabado en
formato DOLBY DIGITAL, el modo envolvente se ajusta
automáticamente a DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL EX.
Dolby Digital entrega hasta 5 canales de audio de frecuencia
completa totalmente discretos (frontales izquierdo/derecho,
central, y envolvente izquierdo/derecho), más un 0.1 canal
denominado LFE (efectos de baja frecuencia). Los LFE
entregan al subwoofer una señal independiente de baja
frecuencia, no direccional, para obtener unos efectos de
graves profundos más dinámicos.
Este modo genera la señal posterior (a veces denominada
"central envolvente") a partir de los canales izquierdo y
derecho de la fuente Dolby Digital 5.1 usando un
descodificador de matrices, y proporciona una reproducción
envolvente de 6.1 canales. Con este canal adicional, el sonido
en movimiento es más dinámico y real.
< Puesto que el canal envolvente posterior está codificado
matricialmente para los canales envolventes izquierdo y
derecho, no se pierde ninguna información cuando la
reproducción se realiza con 5 altavoces.
< Si las fuentes Dolby Digital EX se descifran con un
descodificador Dolby Digital EX, el formato será
automáticamente detectado en la descodificación y se
seleccionará el modo Dolby Digital EX. No obstante, es
posible que algunas fuentes sean identificadas como fuentes
Dolby Digital. Si es el caso, deberá seleccionar manualmente
el modo Dolby Digital EX para poder reproducirlas.
ESPAÑOL
57