Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
BA3.7V1.0AhA
GLM-BAT
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 9
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 17
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GLM-BAT
Resumen de contenidos para Bosch GLM-BAT
- Página 1 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE ● ● Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad BA3.7V1.0AhA GLM-BAT Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit...
-
Página 2: Safety Symbols
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. -
Página 3: Battery Care
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 3 Charger Safety Rules 10. Disconnect the battery pack by pulling 14. Do attachments the plug rather than the cord. Do not recommended or sold by Bosch. Using recharge battery pack with damaged attachments not recommended may USB cord or plug;... -
Página 4: Fcc Caution
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 4 Charger Safety Rules If battery does not charge properly: Important Charging Notes a. Check for voltage at outlet by The battery pack was designed to plugging in some other electrical fast charged only when the battery device. - Página 5 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 5 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-
Página 6: Functional Description And Specifications
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 6 Functional Description and Specifications BA3.7V1.0AhA Li-ion Battery Pack Fig. 1 Li-ion battery pack USB-C port cover Li-ion battery pack locking mechanism USB-C cable USB port Battery LED Indicator USB plug USB-C plug... -
Página 7: Charging Instructions
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 7 Charging Instructions only power service life. Interrupting the charging adapter and USB C procedure does not damage the battery cable listed in the manual Specification pack. section to charge the Bosch battery To charge the battery: pack. - Página 8 Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. Seller’s sole obligation and...
-
Página 9: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 9 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé... - Página 10 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 10 Consignes de sécurité applicables aux chargeurs 8. Placez le bloc-piles sur des surfaces endommagement pourrait causer un choc plates et non inflammables, et à distance électrique ou un incendie. de tous matériaux inflammables, lorsque 13.
- Página 11 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 11 Consignes de sécurité applicables aux chargeurs interdictions de mise au rebut qui Entretien des piles s’appliquent à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Bosch L o r s q u e pour recyclage.
-
Página 12: Mise En Garde De La Fcc
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 12 Mise en garde de la FCC : Le fabricant n’est pas responsable des conformément aux instructions, il risque de perturbations radioélectriques causées par causer des perturbations nuisibles aux des modifications non autorisées de ce communications radio. - Página 13 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 13 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Página 14: Description Fonctionnelle Et Spécifications
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 14 Description fonctionnelle et spécifications BA3.7V1.0AhA Bloc-piles au lithium-ion Fig. 1 Bloc-piles au lithium-ion Cache du port USB-C Mécanisme de verrouillage du bloc-piles au lithium-ion Câble USB-C Port USB Indicateur de charge des piles à... - Página 15 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 15 Instructions relatives à la charge N ’ u t i l i s e z Le bloc-piles au lithium-ion peut être chargé ’ à n’importe quel moment sans que cela ne adaptateur de courant et un câble USB C risque de réduire sa durée de vie utile.
- Página 16 Garantie limitée des outils électriques portatifs et d'établi Bosch Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs et d'établi BOSCH seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période d'un an depuis la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR sous la présente...
-
Página 17: Símbolos De Seguridad
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 17 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. - Página 18 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 18 Normas de seguridad para cargadores 8. Coloque el paquete de batería sobre 13. Antes de cada uso, verifique el cable superficies planas ininflamables y alejado USB y la batería. No abra nunca el de materiales inflamables cuando cargador de baterías ni el paquete de...
-
Página 19: Cuidado De Las Baterías
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 19 Normas de seguridad para cargadores lugar o devuelva las baterías a un Cuidado de las baterías Centro servicio Bosch para reciclarlas. La participación de Robert Cuando Bosch Tool Corporation en este baterías... - Página 20 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 20 Aviso de precaución de la FCC: El fabricante no es responsable de la genera, usa y puede irradiar energía de radiointerferencia causada radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza modificaciones no autorizadas que se...
- Página 21 2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 22: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 22 Descripción funcional y especificaciones BA3.7V1.0AhA Paquete de batería de ion Li Fig. 1 Paquete de batería de ion Li Cubierta del puerto USB-C Mecanismo de fijación del paquete de batería de ion Li... -
Página 23: Instrucciones De Carga
2610067141 GLM-BAT 09-21.qxp_GLM-BAT 9/27/21 2:36 PM Page 23 Instrucciones de carga Utilice solo el El paquete de batería de ion litio se puede adaptador cargar en cualquier momento sin reducir su alimentación y el cable USB C indicados en vida de servicio. La interrupción del proceso la sección Especificaciones del manual... -
Página 24: Garantia Limitada Para Herramientas Mecanicas Portatiles Y Para Tablero De Banco Bosch
Bosch Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.