Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CASTLE GARDEN XKH 160 HD
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com XKH 160 HD, XKH4 165 HD INSTRUCTIONS FOR USE EN..7 MODE D’EMPLOI FR..17 ISTRUZIONI PER L’USO IT..27 INSTRUCCIONES DE USO ES ..37 RU...47 »HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl 8211-0075-90...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com XKH 160 HD XKH 165 HD...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com XKH 160 HD XKH 165 HD...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com XKH 160 HD XKH 165 HD...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com XKH 165 HD XKH 160 HD...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 7: Safety System
This symbol indicates WARNING. Seri- 2.1 Drive ous personal injury and/or damage to property may result if the instructions 2.1.1 XKH 160 HD are not followed carefully. The machine is rear wheel drive. You must read these instructions for use... - Página 8 • Fully depressed. Forward drive disengaged. 2.4.6 Throttle and choke control (4:G) The parking brake is fully activated but not (XKH 160 HD) locked. This position is also used as emergency A control for setting the engine speed and to choke brake.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2.4.8 Choke control (5:H) 2.4.11 Hour meter (2:P) (XKH 165 HD) Indicates the number of working hours. Only works when the engine is running. A pull-type control to choke the engine when start- ing from cold.
-
Página 10: Filling With Petrol
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2.4.15 Engine casing (8:U) 2. Install the locking pin (24:G). 3. Carry out the above on the other side. In order to access the fuel cock, battery and engine, the machine has an engine casing that can be opened. -
Página 11: Checking The Engine Oil Level
3. Check to make sure that the power take-off is disengaged. 4. Do not keep your foot on the drive pedal. 5. XKH 160 HD: Starting cold engine – put the throttle control in the choke position. Starting warm engine – put the throttle control at full throttle (approx. -
Página 12: Operating Tips
6. Depress the clutch-brake pedal fully. 4.8 Cleaning 7. Turn the ignition key and start the engine. 8 XKH 160 HD: To reduce the risk of fire, keep the en- Once the engine has started, move the throttle gine, silencer, battery and fuel tank free control gradually to full throttle (approx. - Página 13 The oil in the hydraulic power transmission must 1st time Then at Machine be checked/adjusted and changed at the intervals intervals of given in the table below. XKH 160 HD (B&S) Hours of operation/Cal- 1st time Then at endar months intervals Changing the oil 50 hours/ Action...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 4. Place one container under the rear axle and one 9. Change driving direction once every minute as under the front axle. above and continue filling with oil until the bubbling in the reservoir stops. 5.
- Página 15 5.10 Air filter, engine 5.9.1 Charging with the engine The battery can be charged using the engine’s gen- 5.10.1 Air filter (XKH 160 HD) erator as follows: The pre-filter (foam filter) must be cleaned/re- 1. Install the battery in the machine as shown be- placed after 25 hours of operation.
-
Página 16: Spark Plug
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 5.11 Spark plug 6 PATENT - DESIGN REGISTRA- The spark plug(s) must be replaced every 200 TION hours of operation (=at every other basic service). Before disconnecting the spark plug, clean around This machine or parts thereof is covered by the fol- its mounting. -
Página 17: Dispositifs De Sécurité
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 2.1 Transmission Risque de blessure ou de dégât matériel en cas de non-respect des instructions. 2.1.1 XKH 160 HD Avant de démarrer la machine, lire at- La machine est équipée de roues arrière motrices. tentivement les instructions ainsi que L’essieu arrière est équipé... -
Página 18: Conduite - Frein De Service (3:F)
Le frein de stationnement n'est pas activé. 2.4.6 Accélérateur et choke (4:G) • Totalement enfoncé. La marche avant est dés- (XKH 160 HD) activée. Le frein de stationnement est tout à fait activé mais n'est pas verrouillé. Cette position Réglage du régime moteur, permettant d’enrichir... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2.4.8 Réglage du choke (5:H) 2.4.11 Compteur horaire (2:P) (XKH 165 HD) Indique le nombre d’heures de travail. Le compt- eur ne fonctionne que lorsque le moteur tourne. Commande servant au démarrage du moteur à froid.
-
Página 20: Démarrage Et Conduite
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2.4.15 Capot du moteur (8:U) 3 UTILISATION Le capot du moteur s’ouvre pour donner accès au robinet de carburant, à la batterie L’usage de la machine est réservé aux travaux et au moteur. Le capot de bloque à l’aide suivants, avec les accessoires GGP d’origine ren- d’une attache en caoutchouc. -
Página 21: Contrôle Du Niveau D'hUile
4. Ne pas laisser le pied sur l’accélérateur. faire contrôler par un atelier agréé ! 5. XKH 160 HD: Démarrage à froid du moteur – mettre la man- ette en position choke. -
Página 22: Conseils D'uTilisation
Le moteur peut être très chaud immédi- tact. atement après l’arrêt. Ne pas toucher le 8 XKH 160 HD: pot d’échappement, le cylindre ni les ai- Lorsque le moteur a été démarré en utilisant le lettes de refroidissement. Risque de choke, ramener progressivement la manette en brûlure. - Página 23 Puis à inter- Machine valles de L’huile de la transmission hydraulique doivent être vérifiés, réglés et remplacés à la fréquence in- XKH 160 HD (B&S) Heures de service/calen- diquée dans le tableau ci-dessous. drier annuel 1re fois Puis à Vidange d’huile...
-
Página 24: Remplissage Du Réservoir
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 5.6.2 Vidange REMARQUE ! L’huile est aspirée très rapi- dement dans le système. Veiller à faire en 1 Faire fonctionner la machine en variant la permanence l’appoint du réservoir. Il est im- vitesse pendant 10 à... - Página 25 5.9.1 Charge à l’aide du moteur 5.10 Filtre à air, moteur Pour recharger la batterie à l’aide du générateur de 5.10.1 Filtre à air (XKH 160 HD) la machine : Nettoyer ou remplacer le préfiltre (en mousse) 1. Placer la batterie dans la machine comme illus- après 25 heures de service.
-
Página 26: Bougie D'aLlumage
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 5.13 Lubrification 5.10.2Filtre à air (XKH 165 HD) Nettoyer le filtre à air au moins une fois par Lubrifier les points de graissage toutes les 50 heu- trimestre et au maximum après 50 heures res de service, conformément au tableau ci-des- d’utilisation. -
Página 27: Sistema Di Sicurezza
2.1 Azionamento Prima di mettere in moto leggere atten- tamente queste istruzioni per l’uso e le 2.1.1 XKH 160 HD “NORME DI SICUREZZA”. La macchina è dotata di trazione posteriore. 1.1 Simboli L’assale posteriore è dotato di trasmissione idro-... - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2.4.2 Frizione-freno di stazionamento (3:B) 2.4.5 Volante (3:D) L’altezza del volante è regolabile in modo infini- Non premere mai il pedale durante la tesimale. Svitare la manopola di regolazione (3:E) guida. Vi è il rischio di surriscaldare la dello sterzo per sollevare o abbassare il volante trasmissione.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2.4.9 Blocchetto di accensione/faro(4, 5:I) La 2WD è dotata di una leva collegata all’assale posteriore. Vedere (6:R). Il blocchetto di accensione è usato per avviare e ar- restare il motore. Funge anche da interruttore per il La 4WD è...
-
Página 30: Avviamento E Marcia
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2.4.16Supporti a sgancio rapido (24:H) 3 SETTORI DI APPLICAZIONE I supporti a sgancio rapido possono essere separati in modo da passare agevolmente La macchina può essere impiegata esclusivamente da un attrezzo ad un altro. per i seguenti lavori, utilizzando gli accessori orig- inali GGP indicati: I supporti a sgancio rapido permettono di... -
Página 31: Controllo Del Livello Dell'oLio Del Motore
4. Non tenere il piede sul pedale della trasmis- sione. 5. XKH 160 HD: Partenza a freddo - chiudere l’aria. Partenza a caldo - portare il comando su pieno gas (circa 2 cm dietro la posizione di aria chiu- sa). -
Página 32: Suggerimenti Per L'uSo
Vi è il pericolo di us- tioni. 8 XKH 160 HD: Quando il motore è in moto, portare progressi- 4.8 Pulizia vamente l’acceleratore sul massimo regime (circa 2 cm dietro la posizione di aria chiusa) se Per ridurre il rischio di incendi, assi- è... -
Página 33: Filtro Del Carburante (15, 16:Z)
Poi ad inter- Macchina Sostituire il filtro del carburante ogni stagione. Ve- volta valli di dere fig. 17:Z. XKH 160 HD (B&S) Ore di esercizio/Mesi di calendario 5.6 Trasmissione, olio (XKH 165 Cambio dell’olio 50 ore/ 5 ore 12 mesi... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 5.6.2 Scarico 4. Disinserire la leva di rilascio della frizione dell’assale anteriore. 1. Azionare la macchina a varie velocità per 10-20 minuti per riscaldare l'olio della trasmissione. NOTA! L'olio viene aspirato rapidamente nell'impianto.
-
Página 35: Filtro Dell'aRia, Motore
La batteria subisce seri danni se viene immagazzinata quando è scarica. 5.10 Filtro dell’aria, motore 5.10.1 Filtro dell'aria (XKH 160 HD) Carica mediante il motore Il prefiltro (in schiuma) deve essere pulito/sostitu- La batteria può essere caricata mediante l'alterna- ito dopo 25 ore di funzionamento. - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 5.13 Lubrificazione 2. Togliere il filtro di carta ed il prefiltro (filtro di plastica espansa). Impedire che lo sporco Tutti i punti riportati nella tabella seguente devono penetri nel carburatore. Pulire l’alloggiamento essere lubrificati ogni 50 ore di funzionamento e del filtro dell’aria.
-
Página 37: Referencias
2 DESCRIPCIÓN tintos símbolos. ¡Atención! 2.1 Transmisión Lea el manual de instrucciones y el manu- 2.1.1 XKH 160 HD al de seguridad antes de utilizar la máqui- La máquina es de tracción trasera. ¡Atención! El eje trasero incorpora transmisión hidrostática Tenga cuidado con los objetos con relación de cambio variable continua para... - Página 38 • Pisado hasta la mitad. La máquina está desem- bragada. El freno de estacionamiento no está 2.4.6 Regulador y estrangulador (4:G) activado. (XKH 160 HD) • Pisado a fondo. La máquina está desembraga- Palanca para ajustar las revoluciones del motor y da. El freno de estacionamiento está totalmente estrangularlo cuando se arranca en frío.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 2.4.7 Regulador (5:G) (XKH 165 HD) Palanca que activa y desactiva la toma de fuerza que acciona los accesorios montados en la parte Palanca para ajustar las revoluciones del motor. frontal. Admite dos posiciones: 1.
-
Página 40: Cubierta Del Motor (8:U)
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL El asiento lleva un interruptor de seguridad, Tense en primer lugar un lateral y después el otro conectado al sistema de seguridad de la máquina, como se indica a continuación. que impide realizar determinadas acciones pelig- No gire la palanca con las manos;... -
Página 41: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Siempre que se vaya a utilizar la máqui- Limpie la varilla. na, es indispensable comprobar antes XKH 160 HD: que el sistema de seguridad funcione Introduzca la varilla totalmente y enrósquela. correctamente. A continuación, desenrósquela y extráigala otra Estado Acción... -
Página 42: Recomendaciones De Uso
4. No ponga el pie en el pedal de conducción. máquina vuelque. 5. XKH 160 HD: Arranque del motor en frío: ponga la palanca Mantenga las manos y los dedos ale- del regulador/estrangulador en la posición “es-... -
Página 43: Preparativos
6. Extraiga la varilla y eche aceite nuevo. la llave de encendido. Volumen de aceite 5.3 Presión de los neumáticos XKH 160 HD: 1,6 l XKH 165 HD: 0,9 l Asegúrese de que la presión de aire de los neumáti- cos sea la correcta: 7. - Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Tipo de aceite: Aceite sintético 5W-50. Si va a poner el motor en marcha bajo techo, conecte un dispositivo de extrac- Volumen de aceite necesario para el cambio: 3,5 li- ción de gases al tubo de escape del mo- tros aproximadamente.
-
Página 45: Filtro De Aire, Motor
5.10 Filtro de aire, motor de utilizarla por primera vez. Guárdela siempre completamente cargada. Si la 5.10.1 Filtro de aire (XKH 160 HD ) guarda descargada, se estropeará. Limpie o cambie el prefiltro (filtro de espuma) 5.9.1 Recarga con el motor después de 25 horas de funcionamiento. -
Página 46: Filtro De Aire (Xkh 165 Hd)
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 5.10.2 Filtro de aire (XKH 165 HD) Brazos ten- Lubrique los puntos de apoyo sores con una aceitera cuando se active Limpie el filtro del aire cada 3 meses o cada 50 ho- cada control. -
Página 47: Общие Сведения
руководство по эксплуатации и 2 ОПИСАНИЕ инструкцию по технике безопасности. 2.1 Привод 1.1 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ 2.1.1 XKH 160 HD ЗНАКИ Машина имеет привод на задние колеса. Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки напоминают о том, что при На задней оси установлена гидростатическая... -
Página 48: Органы Управления
аварийного торможения. 2.4.6 Рукоятка управления 2.4.3 Блокиратор, стояночный тормоз дроссельной заслонкой и (3:A) обогащением (4:G) (XKH 160 HD) Блокиратор фиксирует педаль «муфта- Регулятор служит для регулирования оборотов тормоз» в нажатом состоянии. Эта двигателя и для обогащения топливной смеси функция применяется для блокировки... - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ 2.4.7 Рукоятка управления 2.4.10 Переключатель механизма дроссельной заслонкой (5:G) отбора мощности (4, 5:K) (XKH 165 HD) Механизм отбора мощности ни при Служит для регулирования скорости вращения каких условиях не должен быть двигателя. включен, если...
-
Página 50: Области Применения
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Машина не должна буксироваться на большие Если натяжной шкив отведен от ремня, быстроразъемные соединения упрощают расстояния или на высокой скорости. Это замену ремня и колоды, а также облегчают может привести к повреждению трансмиссии. перевод... -
Página 51: Пуск И Работа
буксировочное устройство не должна щупа. Отверните его и вытяните вверх. превышать 100 Н. Протрите масляный щуп. Максимальное превышение нагрузки на XKH 160 HD: буксировочное устройство не должно Полностью опустите масляный щуп вниз и превышать 500 Н. заверните его до отказа. - Página 52 Испытательная Аномальные вибрации 7. Поверните ключ зажигания и запустите поездка отсутствуют. двигатель. Аномальные звуки 8 XKH 160 HD: отсутствуют. Если было использовано обогащение, то как только двигатель заведётся, постепенно переведите рукоятку управления 4.4.2 Проверка электробезопасности дроссельной заслонкой в полностью Каждый раз перед эксплуатацией...
-
Página 53: Техническое Обслуживание
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ 4.7 Останов Первое и промежуточное техническое обслуживание должны производиться в Отключите механизм отбора мощности. уполномоченной ремонтной мастерской, но Поставьте машину на стояночный тормоз. могут быть выполнены и пользователем. Их Дайте двигателю поработать 1 -2 минуты на содержание... - Página 54 Для масляной пробки следует он пережимал шланг выше пробки. применять только вороток с 6. Извлеките масляный щуп и залейте новое квадратом на 3/8 дюйма. масло. Инструменты другого размера могут Количество масла: повредить пробку. XKH 160 HD: 1,6 l XKH 165 HD: 0,9 l...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ 6. Отверните масляную пробку на задней оси. 6. Дайте двигателю поработать в режиме Для этого надо прочистить отверстие и прямого хода в течение одной минуты. воспользоваться воротком с квадратом на 3/ 7. Уберите деревянный клин и установите 8 дюйма.
-
Página 56: Очистка Воздушного Фильтра
5.10 Очистка воздушного 3. Запустите двигатель в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве фильтра пользователя. 5.10.1 Воздушный фильтр (XKH 160 HD) 4. Дайте двигателю проработать непрерывно в Фильтр предварительной очистки (из течение 45 минут.. пенистого материала) следует очищать/ 5. Остановите двигатель. Теперь... - Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ быстрее) выполняйте чистку бумажной Цепи Произведите очистку щёток вставки фильтра. рулевого проволочной щёткой. Внимание! Если машина работает на пыльной управлени Смажьте универсальным почве, чистку обоих фильтров следует я спреем для смазки цепей выполнять...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com EG-försäkran om överensstämmelse EC conformity declaration Declaração de conformidade da CE Izjava ES o skladnosti EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de conformité CE Deklaracja zgodności EC EU-overensstemmelseserklæring EU-gelijkvormigheidsverklaring Декларация EC о соответствии EU-forsikring om overensstemmelse Dichiarazione di conformità CE Deklarace shody s EU EG-Konformitätsbescheinigung Declaración de conformidad CE...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com EG-försäkran om överensstämmelse EC conformity declaration Declaração de conformidade da CE Izjava ES o skladnosti EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de conformité CE Deklaracja zgodności EC EU-overensstemmelseserklæring EU-gelijkvormigheidsverklaring Декларация EC о соответствии EU-forsikring om overensstemmelse Dichiarazione di conformità CE Deklarace shody s EU EG-Konformitätsbescheinigung Declaración de conformidad CE...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com EG-försäkran om överensstämmelse EC conformity declaration Declaração de conformidade da CE EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de conformité CE Deklaracja zgodności EC EU-overensstemmelseserklæring Holländska Deklarace shody s EU EU-forsikring om overensstemmelse Dichiarazione di conformità EK megfelelőségi nyilatkozat EG-Konformitätsbescheinigung Declaración de conformidad CE Izjava ES o skladnosti...