Resumen de contenidos para T.C. Electronic REVERB 4000
- Página 1 REVERB 4000 UNIDAD REVERB DE ALTA DEFINICION M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s...
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo dentro de un El símbolo de exclamación dentro de triángulo equilátero ha sido diseñado un triángulo equilátero ha sido para advertir al usuario de la diseñado para advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”... -
Página 4: Certificado De Conformidad
Reverb 4000 - Reverb de alta definición instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones de radio. No obstante, no - que está cubierto por este certificado y hay garantías de que no se produzcan... -
Página 5: Tabla De Contenido
APENDICE Implementación MIDI ... .53 Reverb 4000 como “unidad independiente” Manejo del panel frontal ..12 Especificaciones técnicas ..54 Carga . -
Página 7: Introducción
DSP y fuentes de alimentación, así como en la herencia de TC Electronic en reverbs de gama alta, el nuevo Reverb 4000 es capaz de producir las reverbs stereo más reales imaginables. -
Página 8: Vista General Del Panel Frontal
El sistema de detección LEDs 96/88.2/48/44.1kHz automática de corriente del Estas funciones son controladas Indican la frecuencia de Reverb 4000 acepta voltajes por medios de las teclas que muestreo activa. de 110 a 240V. están en la sección Program y Control del panel frontal. - Página 9 VISTA GENERAL DEL PANEL FRONTAL Rueda F1 - PRE DELAY Tecla STORE Tecla I/O Rueda específica para el Púlsela para guardar el preset Pulse esta tecla para acceder ajuste de parámetro. Siempre activo en una posición de al menú I/O. En él puede ajusta el valor del parámetro usuario.
-
Página 10: Panel Trasero
PANEL TRASERO Entrada corriente Entradas Salidas TosLink Entrada Entrada/ Entrada/ Entrada/ 100 - 240V analógicas analógicas y ADAT Sync salida salida salida/thru balanceadas balanceadas óptico AES/EBU S/PDIF MIDI Interruptor Nota: La conexión USB solo se usa para que pasen datos de control. Cables - interconexiones XLR a XLR XLR a Jack... -
Página 11: Flujo De Señal
FLUJO DE SEÑAL... -
Página 12: Configuraciones Típicas
CONFIGURACIONES TIPICAS Conexión y configuración del Reverb 4000 Configuración analógica standard Configuración standard de envío/retorno Con esta configuración la Reverb recibe una señal analógica stereo desde, por ejemplo, la sección AUX de una mesa de mezclas. Por medio del parámetro Input Ch. del menú I/O puede elegir qué... -
Página 13: Configuración Digital Del Reverb 4000
En la página 20 encontrará los detalles sobre el proceso de instalación. Conexiones • Conecte el Reverb 4000 a un puerto USB libre de su ordenador usando un cable USB standard (incluido). Esta conexión le asegura la comunicación con el editor del software TC Icon. -
Página 14: Manejo Del Panel Frontal
MANEJO DEL PANEL FRONTAL La Pantalla La pantalla del Reverb 4000 está dividida en dos secciones principales. • La sección superior cambia dependiendo de la función elegida. • La sección inferior siempre muestra los valores de los parámetros. Estos parámetros siempre pueden ser ajustados de forma inmediata por medio de las ruedas F1, F2 y F3 VALUE. -
Página 15: Carga
Presets Las opciones son: El Reverb 4000 dispone de 150 presets de fábrica. Están distribuidos en distintas categorías como Halls, Rooms etc - vea luego. Para realizar una carga simple • Pulse Recall para asegurarse de que está en la página de carga. -
Página 16: Asistente De Carga
El definir el tamaño de un tipo concreto de reverb Origin (origen) es un tema delicado. El alterar los tiempos de Todos los presets del Reverb 4000 proceden decaimiento de forma considerable en un tamaño de otros procesadores de reverb de máxima de sala definido no es equivalente a cambiar el calidad de TC Electronic. -
Página 17: Grabar - Eliminar
GRABAR Y ELIMINAR - MANEJO DEL PANEL FRONTAL Para acceder al modo de almacenamiento del Reverb 4000 pulse STORE Función Modo de Almacenamiento Posición de almacenamiento Nombrar / renombrar Parámetros y valores activos Name (nombre) Pasos básicos Para introducir o modificar el nombre de un... -
Página 18: Utilidades
MIDI Input Vista general del menú Utility: Program Change Rango: On/Off Determina si el Reverb 4000 responderá a los cambios de programa entrantes o no. Control Change El Reverb 4000 permite un control tanto amplio como preciso de los valores de los parámetros a través del sistema MIDI Sysex. - Página 19 Cuando son recibidos controladores de doble Single Precision mode precisión, podrá controlar los tres parámetros En este modo el Reverb 4000 envía valores de principales usando una combinación de valores parámetros cuando ajusta los valores usando enviados como MSB (bit más significativo/amplio) las ruedas ADJUST F1, F2 y F3.
- Página 20 Elija qué cambio de programa entrante usará para la asignación y qué preset elegirá. Ejemplo: Quiere enviar el cambio de programa 1 al Reverb 4000 y cargar el preset 30 en el banco 1 (Rooms). Use los valores siguientes: Map From Map To...
-
Página 21: Menú I/O
Flujo de procesado de señal Arquitectura interna del Reverb 4000 Analog Max (máximo analógico) La ruta de señal interna del Reverb 4000 usa -11 a 21dBU (pasos de 1 dB) un procesado de doble precisión (48 bits) para Para conseguir la mejor relación señal-ruido... -
Página 22: Digital Output
MENU I/O - MANEJO DEL PANEL FRONTAL Analog Offset acuerdo a su configuración. Digital Output Input Offset (desfase de entrada) Rango: -20 a +20 dB Dither El rango hace relación al parámetro de máximo Rango: 8, 16, 20, 24, Off analógico ajustado. -
Página 23: Instalación
El programa editor TC Icon es un software editor genérico que en la actualidad controla los productos siguientes de TC Electronic: System 6000, DB-8, P2 y Reverb 4000. En esta sección solo trataremos de los aspectos relativos a su uso con el Reverb 4000. Requisitos para la instalación del programa... - Página 24 INSTALACION - DEL SOFTWARE EDITOR TC ICON • Especifique ahora en qué ubicación debería buscar el asistente el driver adecuado. • El asistente localizará ahora el driver correcto en el CD ROM. • Pulse “NEXT” • Pulse “Finish” (finalizar). El controlador estará...
-
Página 25: El Editor Tc Icon - Arranque Rápido
• Pulse la gran tecla Reverb 4000. en la página anterior de este manual. • El TC Icon recuperará ahora los datos del • Encienda el Reverb 4000 y arranque el Reverb 4000. programa TC Icon en su ordenador. • En un momento aparecerá la pantalla •... -
Página 26: El Editor Tc Icon
Pulse en una de las unidades que aparezca para acceder a ella. Página Auto Sirve para operaciones de código de tiempo y realiza la misma función que la del Reverb 4000. Páginas Operating Tecla ICON El preset no se graba con solo introducir el nombre y pulsar ENTER. -
Página 27: Estructura De Presets
Recall (carga) elegir el valor “ALL” si no quiere limitar la selección para ese parámetro concreto. En el Reverb 4000 hay: - 150 presets de fábrica. - 100 posiciones de usuario para presets propios. - 100 posiciones de usuario en tarjeta PCMCIA. -
Página 28: Conceptos Basicos
• Elija una posición de preset. • Pulse STORE. Opciones Info Wizard Origin Todos los presets del Reverb 4000 proceden de otros procesadores de reverb de máxima calidad fabricados por TC Electronic. Info Opciones Puede introducir en cada preset un corto texto informativo de hasta 64 caracteres. -
Página 29: Manejo De Bancos
From File Si ya tiene bancos grabados en su ordenador, aquí es donde aparecerán estos ficheros. To Bank Elige sobre qué banco del Reverb 4000 quiere copiar el banco elegido. To File Elija “To File” si quiere realizar una copia del banco elegido en su disco duro. -
Página 30: System Página I/O
Clock Select (selección de reloj) Clock select Rango: Internal 44.1kHz (88.2@Doble Frec.) Internal 48kHz (96@Doble Frec.) Digital In Word Clock Locked Clock Indica si el Reverb 4000 está sincronizado o no a la señal de reloj presente en las entradas digitales. -
Página 31: Página Levels
Para conseguir la mejor “relación señal-ruido” debe ajustar correctamente este nivel máximo de entrada/salida para que coincida con el del aparato al que esté conectado el Reverb 4000. Ejemplo: If the Mixers Max I/O level is 18dBu, the Max I/O Level parameter should be set to that value. -
Página 32: Página Midi
MIDI Channel (canal MIDI) On/Off de la lectura de cambios de programa Rango: 1-16 u Omni Cuando elija Omni, el Reverb 4000 recibirá la Send Program Change información MIDI en todos los canales. On/Off del envío de cambios de programa... -
Página 33: Página System Map
2 del banco 1, etc. Esta es una página de “distribución propia de programas MIDI”, que le permite personalizar la forma en que el Reverb 4000 distribuirá los cambios de programa entrantes. Inicialmente debe configurar todos los ajustes MIDI generales en la página MIDI. -
Página 34: Net And Card
Pulse para formatear la tarjeta. La tarjeta será formateada y quedará lista para su uso con el Reverb 4000, tanto para ser usada como medio de almacenamiento de copias de seguridad de presets o como un banco de presets adicional. -
Página 35: Ui - Interface De Usuario
SYSTEM - UI (INTERFACE DE USUARIO) UI - Icon Setup Trim (retoque) En la página Icon Setup dispone de dos sub-páginas para el control del aspecto del TC Icon. Fader appearance Pulse el campo de valor para activar esta Dispone de tres opciones. Los cambios tendrán función. -
Página 36: Introduccion A La Reverb Generica
INTRODUCCION A LA REVERB GENERICA La paleta de reverbs de TC con un joystick multicanal en una mesa de mezclas o DAW Hasta hace unos 10 años, la reverb digital • Perfecto para añadirla en micrófonos prácticamente se usaba como un efecto genérico principales con un patrón de captura clásico que se aplicaba a muchas fuentes de una mezcla. -
Página 37: Reverb De Muesrteo
Pros de la reverb con base en fuente La sección siguiente de este manual le • Idóneo cuando puedan ser separadas las describe los algoritmos del Reverb 4000. fuentes de entrada Las descripciones están organizadas e • La mejor elección con micros orientados ilustradas con las pantallas del TC Icon. -
Página 38: Página Principal
VSS-4 Página principal Introducción al VSS-4 El VSS-4 es una reverb real stereo - o una reverb de doble fuente de entrada a salida stereo - y se aparta radicalmente de las estructuras de sustain difuso añadido a una señal de 2 canales. Basada en reflexiones relacionadas con la fuente desde múltiples ángulos, la precisión del VSS-4 es comparable es comparable a la de fuentes mono o stereo... -
Página 39: Página Setup
Las reflexiones de orden Ajusta el nivel de las reflexiones del campo elevado son habitualmente más difusos que los de difuso. orden inferior. En el Reverb 4000 este efecto es simulado asignando características de difusión Early Level (nivel inicial) individuales a cada reflexión. - Página 40 VSS-4 reflexiones iniciales como el campo difuso parámetro está escalado/enlazado con los cambian cuando elige distintas posiciones para parámetros Hi Cut y Hi Decay. darle el mejor punto de partida para más ajustes posteriores. Hi Cut (corte de agudos) Rango: 20 a 20 kHz Positions (posiciones) Atenúa las frecuencias más agudas.
- Página 41 VSS-4 Página Gloss En el interface de usuario del Reverb 4000 los parámetros de este algoritmo están distribuidos de la siguiente forma: Home PREDEL DECAY HIDEC MIDI CC: MIDI CC: MIDI CC: 22/54 (DP) 23/55 (DP) 24/56 (DP) (SP) (SP)
- Página 42 VSS-3 Introducción Hi Decay (decaimiento agudos) El algoritmo VSS-3 está pensado para todo tipo Rango: 0.01 a 2.5 de usos, y con un ajuste eficaz de la cantidad Multiplicador para las frecuencias que están de los parámetros de la sección de reflexiones por encima de la frecuencia Hi Xover.
- Página 43 VSS-3 Slap Early Balance (balance R. iniciales) Colocación izquierda-derecha de las Phonebooth reflexiones iniciales. Bathroom Smallroom Página Reverb Carpark Swim Stadium Airport Street Alley Piazza Forest Elija el tipo que mejor se adapte a su material o que produzca el efecto más parecido a lo que esté...
- Página 44 VSS-3 Lo Damp (amortiguación de graves) principal ajustado por el de decaimiento. Este Rango: -18 dB a 0 dB control de decaimiento de rango medio Ajusta la cantidad de corte en dBs. normalmente suele ser omitido, sin embargo, (Vea la descripción de Lo Cut antes). los técnicos de TC pensaron que podría usar este parámetro como una herramienta de Hi Cut (corte de agudos)
- Página 45 VSS-3 Rev. Mod. Rate (velocidad mod. reverb) En el interface de usuario del Reverb 4000 Rango: -100, default, +100 los parámetros de este algoritmo están Le permite desfasar la velocidad del LFO con distribuidos de la siguiente forma respecto al valor por defecto (default) asignado a cada tipo.
-
Página 46: Nonlin-2
NONLIN-2 Introducción Attack Este es un efecto de reverb con una envolvente, Rango: 0 - 500 ms ataque, mantenimiento y salida controlables. Es Ajusta el tiempo de atauqe (= aparición) de la capaz de generar una compacta ambientación envolvente de reverb. vocal, increíbles sonidos de percusión y batería de los años 80, reverb inversas o efectos El rango máximo para este parámetro... - Página 47 Corte de agudos en la entrada de la reverb. “Twist” a la reverb. Cuando el ratio de Twist esté ajustado a En el interface de usuario del Reverb 4000 0%, el tipo no tendrá efecto. los parámetros de este algoritmo están...
- Página 48 Aunque el DVR-2 en el modo Normal produce un genérica es complementaria a la de fuente y sonido muy cercano al de un 250 alineado dispone de ambos tipos en el Reverb 4000. perfectamente, habiendo usado bastante potencial DSP para reproducir los efectos de aquel viejo En la introducción sobre las Reverb de este...
- Página 49 Multiplicador de decaimiento para las frecuencias agudas. Para un ajuste x1.0, el decaimiento de En el interface de usuario del Reverb 4000 graves será igual al ajuste master. los parámetros de este algoritmo están...
- Página 50 VSS-4 TS (STEREO REAL) Página principal Página Rev1/Rev2 Reverb Reverb 1 - Reverb 2 Decay (decaimiento) Link (enlace) Parámetro de decaimiento master. Este Estos modos se usan para enlazar parámetros parámetro está también en la página principal. entre las reverbs 1 y 2. Por ejemplo, si elige “Link 1+2”, el decaimiento master de ambas Rev.
- Página 51 VSS-4 TS (STEREO REAL) Hi Cut (corte de agudos) En el interface de usuario del Reverb 4000 Rango: 20 Hz a 20 kHz los parámetros de este algoritmo están Determina la frecuencia de corte de agudos. distribuidos de la siguiente forma Hi Soften (suavizamiento de agudos) Suaviza las frecuencias más altas.
-
Página 52: Ambiator
SHADE (sombra) Rango: En el interface de usuario del Reverb 4000 Este parámetro es un “control de cantidad” de los parámetros de este algoritmo están los parámetro de tipo de tanto material como distribuidos de la siguiente forma difusión. -
Página 53: Reverb-4
REVERB-4 Página principal Levels Early Level (nivel de R. iniciales) Rango: -100 a 0 dB Parámetro de nivel para la parte de reflexiones iniciales del algoritmo. Aumente el valor para enfatizar la definición de la sala. Disminuya para hacer que sea más notoria la parte difusa. Reverb Level (nivel de reverb) Rango: -100 dB a 0 dB El nivel de salida de la parte de campo difuso... - Página 54 REVERB-4 En el interface de usuario del Reverb 4000, los parámetros de este algoritmo están organizados de la siguiente forma: Home PREDEL DECAY HIFACT MIDI CC: MIDI CC: MIDI CC: 22/54 (DP) 23/55 (DP) 24/56 (DP) (SP) (SP) (SP) Levels...
-
Página 55: Apendice
APENDICE - IMPLEMENTACION MIDI REVERB 4000 - UNIDAD REVERB DE ALTA DEFINICION Función Transmitido Reconocido Observac. Canal básico Por defecto Modificado 1-16 OMNI-1-16 Modo Por defecto Mensajes Modificado Nº nota Voz real Velocidad Nota ON Nota OFF After Touch de tecla de canal Inflexión tonal... -
Página 56: Especificaciones Técnicas
APENDICE - ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas y salidas digitales Conectores: XLR (AES/EBU) RCA Phono (S/PDIF) Optico (Tos-link, ADAT) Formatos: AES/EBU (24 bits), S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958, EIAJ Optico (Tos-link), ADAT Fibra óptica (24 bits) Dither de salida: Dither HPF/TPDF 8-20 bits, salida con dither independiente Entrada señal reloj word: RCA Phono, 75 ohmios, 0.6 a 10 Vpp Frecuencias de muestreo:... - Página 57 APENDICE - ESPECIFICACIONES TECNICAS Entorno Temperatura operativa: 0° C a 50° C Temperatura almacenamiento: -30° C a 70° C Humedad: Max. 90 % sin condensación de agua Interface PCMCIA Conector: Tarjeta PC, tarjetas de tipo 1 de 68 puntas Standards: PCMCIA 2.0, JEIDA 4.0 Formato de tarjeta: Admite SRAM de hasta 2 MB...
-
Página 58: Listado De Presets
LISTADO DE PRESETS - REVERBS DE SALONES No Name Preset Derrives from Algorithm Large Hall S-6000 VSS-4 Crystal Hall Soft Hall S-6000 Rev-4 Back There M-3000 VSS-3 Studio 40x40 ft M-3000 VSS-3 Rich Hall VSS4 Wooden Chamber VSS4 Wiener Halle VSS4 Concert Gebouw VSS4... -
Página 59: Listado De Presets - Reverbs De Salas
LISTADO DE PRESETS - REVERBS DE SALAS No Name Preset Derrives from Algorithm Small Blanket Room S-6000 VSS-4 Church Coffee House S-6000 VSS-4 Dirty Room S-6000 Rev-4 Puk Drum Ambience M-3000 VSS-3 80X80 feet Box S-6000 Ambiator DrewRoom <M5k> VSS3 HomeRoom <M5k>... -
Página 60: Listado De Presets - Reverbs De Laminas
LISTADO DE PRESETS - REVERBS DE LAMINAS No Name Preset Derrives from Algorithm EMT 250 S-6000 DVR-2 Long Vocal S-6000 DVR-2 EMT 140 S-6000 Rev-4 SteelPlate <M5> VSS3 GoldPlate <M5> VSS3 Pure Plate Rev4 Vocal Plate+Delay DVR2 Mellow Plate VSS3 Chorused Plate DVR2 DTuned Plate... -
Página 61: Listado De Presets - Efectos
LISTADO DE PRESETS - EFECTOS No Name Preset Derrives from Algorithm Tight NonLin S-6000 NONLIN-2 AMS NonLin A S-6000 NONLIN-2 Garage Gate S-6000 NONLIN-2 Cheap Spring S-6000 Rev-4 Light Starburst S-6000 NONLIN-2 TajMahal <M5> VSS3 AutoPan Gate Nonlin2 Xplode Gate Nonlin2 Reverse Ramp Nonlin2...