Publicidad
Maintenance
Mantenimiento
1. Check the fan condition annually. If a problem occurs, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened Screws, Hexa Nut and Ellipse Bolt, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, etc.
Verifique el estado del ventilador anualmente. Si ocurre algún problema, deje de usar el ventilador. A continuación diríjase a la tienda de reparación, de
ventas o de mantenimiento.
Puntos de comprobación : Tornillos sueltos, Tuercas Hexagonales y Perno en Elipse, condición del Cable de Seguridad, daños del Eje del Motor, etc.
2. Keep the fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use solvents (Gasoline or petrol).
* Please do not bend the Blade while cleaning.
Mantenga el ventilador limpio. Quite el polvo usando un trapo suave y limpio, jabón normal y agua. Límpielo de nuevo para secarlo. No use disolventes
(Gasolina o petróleo).
* Por favor, no tuerza el Aspa durante la limpieza.
.(ﺣﺎﻗﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ. ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ، ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﻭﻣﺎﺀ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻧﻈﻴﻔﺔ. ﺍﻣﺴﺢ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ )ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ
3. Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (4 pieces) from service shop or sales shop.
No pinte las Aspas. En caso de daño, pida un juego nuevo de Aspas (4 piezas) a la tienda de reparación o de ventas.
4. When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
Cuando se dirija a la tienda de reparación, de ventas o de mantenimiento, muestre estas instrucciones y sígalas correctamente.
5. If the product is broken or damage, please remove the product from ceiling and replace with a new fan.
Si el producto está roto o dañado, quite el producto del techo y sustitúyalo con uno nuevo.
6. Recommendation for the fan suspension system shall be examined at least once every two years.
Se recomienda controlar el sistema de suspensión del ventilador al menos una vez cada dos años.
Product Specification
Especificación de Producto
For others / Para otros /
ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ
VOLTAGE
FREQUENCY
VOLTAJE
FRECUENCIA
ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ
Hz
Hz
V ~
ﻫﺮﺗﺰ
50
110-120
60
220-230
50
240
50
For Saudi Arabia / Para Arabia Saudita /
WATTAGE
VOLTAGE
FREQUENCY
POTENCIA
VOLTAJE
FRECUENCIA
ELÉ CTRICA
ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ
ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﺍﻁ
Hz
Hz
V ~
ﻫﺮﺗﺰ
220
50/60
127
50/60
F-56MPG_MidEast.indd 16
F-56MPG_MidEast.indd 16
.ﺍﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ، ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ. ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﺭﺍﺟﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻭ ﻣﺘﺠﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
.ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ: ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻣﺮﺗﺨﻴﺔ، ﺍﻟﺼﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ، ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠﻚ ﺍﻵﻣﺎﻥ، ﺗﻀﺮﺭ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ، ﺍﻟﺦ
.ﻻ ﺗﺪﻫﻦ ﺭﻳﺶ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺭﻳﺶ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ، ﺍﻃﻠﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺭﻳﺶ ﺟﺪﻳﺪﺓ )٤ ﺭﻳﺶ( ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻭ ﻣﺘﺠﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ
،ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻭ ﻣﺘﺠﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﺍﻇﻬﺮ ﻫﺪﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻬﻢ ﻭﺍﻋﻤﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ
WATTAGE
POTENCIA
ELÉ CTRICA
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﺍﻁ
W
LOW
W
BAJO
ﻭﺍﻁ
ﻣﻨﺨﻔﺾ
42-52
88-86
50-62
96-94
59-64
88-92
69
ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ
ROTATION (RPM)
ROTACIÓN (RPM)
VELOCIDAD
(ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ )ﺩﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﻓﻴﻔﺔ
W
LOW
MEDIUM
HIGH
W
BAJO
MEDIO
ALTO
ﻭﺍﻁ
ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻣﺘﻮﺳﻂ
ﻋﺎﻟﻲ
52/69
89/88
132/130 166/180
56/69
102/100 136/131 176/190
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net/
© Panasonic Ecology Systems Co., Ltd 2011
.ﺇﺫﺍ ﺣﺼﻞ ﻛﺴﺮ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ
.ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ
AIR VELOCITY
ROTATION (RPM)
VELOCIDAD DEL
ROTACIÓN (RPM)
(ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ )ﺩﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﻓﻴﻔﺔ
ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
HIGH
ALTO
ﻋﺎﻟﻲ
148-162
164-180
184-192
96
200
AIR
AIR
DELIVERY
VELOCITY
REPARTO
POWER
DEL AIRE
DEL AIRE
FACTOR
ﻣﻌﺪﻝ ﻭﺻﻮﻝ
ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
FACTOR
ﺍﻟﻬ ﻮ ﺍﺀ
ENERGÍTICO
3
m
/min
ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
m/min
m
/min
3
m/min
ﻣﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
٣
/ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﻣﺘﺮ
140/150
170/190
0.99
150/160
180/200
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
.ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺣﻨﻲ ﺭﻳﺶ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
AIR DELIVERY
NET WEIGHT
REPARTO DEL
PESO NETO
AIRE
AIRE
ﻣﻌﺪﻝ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
3
m
/min
m/min
m
/min
3
m/min
ﻣﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
٣
/ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﻣﺘﺮ
125-135
150-155
135-150
165-185
150-155
180-190
165
200
FAN SIZE
TAMA O DEL
NUMBER OF
TYPE OF
VENTILADOR
SPEED
INSULATION
ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
NÚMERO DE
TIPO DE
VELOCIDAD
AISLAMIENTO
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ
ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﺰﻝ
mm
mm
ﻣﻢ
3
1400
E
56MPG8002AM
*
ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ
kg
kg
ﻛﺠﻢ
7.0
NET
WEIGHT
PESO
NETO
ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ
kg
kg
ﻛﺠﻢ
7.0
X
5/11/2016 2:35:22 PM
5/11/2016 2:35:22 PM
Publicidad
