Tabla de contenido
Publicidad
GB
INSTALLING CABINET DRAWER SLIDES
WITH FACE FRAMES
NOTE: Follow your manufacturer's instructions for
installing cabinet slides.
The jigs are labeled "1" and "2". There are Anti-Marring
pads on both sides of each jig to reduce movement
and protect cabinets (see callouts on p. 1).
Rotate the alignment tab on the jig labeled "1" 180°.
1
Place the jig to the right on the inside of the cabinet with
the fence facing left. Make sure the alignment tab rests on
the rail. (see img. 1).
Clamp the jig to the rail flush against the mounting
2
block using the D shaped opening (see img. 2). For secure
attachment a Milescraft #4001 FaceClamp or similar is
recomended. Verify the jig is flush with the drawer rail and
parallel to the cabinet side panel.
NOTE: FOR UNDERMOUNT DRAWER SLIDES, LEAVE THE
TAB ROTATED INWARD AND CLAMP TO THE RAIL WITH THE
DRAWER SLIDE FLUSH ON TOP OF DRAWERJIG AND RAIL.
Repeat steps for jig labeled "2" on the left side of the
3
cabinet.
Framed Cabinets | Armoires encadrées
Armarios enmarcados | Schrank mit Frontrahmen
Rail
Rail
Carril
Querstrebe
Side Panel
Panneau latéral
Panel lateral
Seitenwand
Stile
Stile
Style
Style
Estilo
Estilo
Senkrechte
Senkrechte
Strebe
Strebe
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents • www.milescraft.com
F
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SUPPORT
D'ARMOIRE AVEC CADRES DE FAÇADE
REMARQUE : Veuillez consulter les instructions du
fabricant pour l'installation des glissières d'armoires.
Les gabarits portent les numéros « 1 » et « 2 ». Chaque
gabarit comporte des coussinets anti-éraflure des
deux côtés afin de réduire le mouvement et de
protéger les armoires (voir les illustrations à la page 1).
Faîtes tourner la languette d'alignement du gabarit
1
portant l'inscription « 1 » sur 180°. Placez le gabarit à droite
sur l'intérieur de l'armoire en orientant le guide vers la
gauche. Assurez-vous que la languette d'alignement est
bien placée sur le rail. (voir image 1).
Fixez le gabarit sur le rail au niveau du bloc de montage
2
en utilisant l'ouverture en forme de D (voir image 2). Il est
recommandé d'utiliser le FaceClamp Milescraft #4001 ou
un dispositif similaire pour assurer une fixation solide.
Assurez-vous que le gabarit s'aligne correctement sur le
rail du tiroir et qu'il soit parallèle au panneau latéral d
REMARQUE : POUR LES GLISSIÈRES DE TIROIR À
MONTAGE SOUS-JACENT, FAITES PIVOTER LA LANGUETTE
VERS L'INTÉRIEUR ET FIXEZ-LA AU RAIL EN PLAÇANT
LA GLISSIÈRE DE TIROIR AU NIVEAU DE LA PARTIE
SUPÉRIEURE DU GABARIT DE TIROIR ET DU RAIL.
Répétez les étapes pour le gabarit portant l'inscrip-
3
tion « 2 » sur le côté gauche de l'armoire.
1
1
E
INSTALACIÓN DE GUÍAS PARA CAJONES DE
ARMARIOS CON MARCOS FRONTALES
NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para
instalar las guías de los armarios.
Las plantillas están etiquetadas como «1» y «2». Hay
almohadillas antimarcas en ambos lados de cada
plantilla para reducir el movimiento y proteger los
armarios (véase las indicaciones en la p. 1).
Gire la lengüeta de alineación de la plantilla etiquetada
1
como «1» 180°. Coloque la plantilla a la derecha en el interi-
or del armario con la guía hacia la izquierda. Asegúrese de
que la lengüeta de alineación se apoya en la barra.
(véase imagen 1).
Sujete la plantilla a la barra a ras del bloque de montaje
2
utilizando la abertura en forma de D (véase imagen 2). Para
una fijación segura se recomienda una pinza de presión
con mordaza Milescraft #4001 o similar. Compruebe que la
plantilla está a ras de la barra del cajón y paralela al panel
lateral del armario.
NOTA: EN EL CASO DE LAS GUÍAS PARA CAJONES DE
MONTAJE INFERIOR, DEJE LA LENGÜETA GIRADA HACIA
DENTRO Y SUJÉTELA A LA BARRA CON LA GUÍA DEL CAJÓN
A RAS DE LA PLANTILLA Y LA BARRA.
Repita los pasos para la plantilla etiquetada como «2»
3
en el lado izquierdo del armario.
4
D
MONTAGE DER SCHUBLADENAUSZÜGE IN
SCHRÄNKEN MIT FRONTRAHMEN
Hinweis: Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers
Ihrer Schubladenauszüge, besonders für die
Teleskopauszüge, das Ausrichten und Positionieren
der Auszüge, sowie für das Festschrauben.
Die beiden Teile des DrawerJig (Träger) sind mit den
Ziffern 1 und 2 gekennzeichnet. Beide Seitenflächen
der Träger haben kratzfeste Puffer, was die
Montage erleichtert und die Seitenwände schont
(siehe auch S. 1).
Drehen Sie den Ausleger des Trägers # 1, wie in Abb. 1
1
gezeigt, um. Positionieren Sie den Träger so auf der rechten
Innenseite, daß der Seitenanschlag nach links zeigt und
der Ausleger auf der Querstrebe aufliegt.
Spannen Sie den Träger jetzt mit einer Schnellspan-
2
nzwinge, wie der FaceClamp # 4001 von Milescraft, an der
Querstrebe fest (siehe Abb.2).
HINWEIS: WENN SIE UNTERBAU-AUSZÜGE VERWENDEN,
LASSEN SIE DEN AUSLEGER IN SEINER AUSGANGSPO-
SITION. SPANNEN SIE DEN TRÄGER SO FEST, DASS DIE
OBERSEITE BÜNDIG MIT DER QUERSTREBE IST, DAMIT
DER SCHUBLADENAUSZUG EBENFALLS BÜNDIG MIT DER
QUERSTREBE IST.
Wiederholen Sie diese Schritte ebenso auf der linken
3
Seite mit dem Träger # 2.
2
2
M1341M • 09/21
Publicidad
Tabla de contenido
